《延世大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)教程2》第十三課 郵局（下）

 一、課文

?13? ???

(4)

 

 

?  ? : ??? ??? ????

?  ? : ????? ??? ?? ?????

?  ? : ? 1??? ????. ????? ??? ?? ??? ????.

?  ? : ??? ?? ????

?  ? : ?, ? ??? ?? ?? ????  ?? ???.

(5)

 

 

?? ?? ?? ??????. ?? ?? ?? ??? ?? ???????. ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ?????. ?, ? ?? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ? ???. ? ?????. ???? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ????. ???? ????.

二、譯文

 

第13課 郵局

（4）

職   員：您想怎么寄？

約翰遜：寄航空要幾天？

職   員：大約要一周的時(shí)間。請(qǐng)?jiān)谶@里寫(xiě)上收件人的地址。

約翰遜：這樣寫(xiě)行嗎？

職   員：行。請(qǐng)到那邊付款，然后把收據(jù)拿來(lái)。

 

（5）

收到來(lái)信很高興。我現(xiàn)在已經(jīng)基本適應(yīng)韓國(guó)這里的生活了。要學(xué)的東西也很多。所以，每天的生活都非常愉快。每當(dāng)想到朋友們的時(shí)候，就很懷念家鄉(xiāng)。對(duì)了，誠(chéng)摯地祝賀你們兩位結(jié)婚。你好像遇到了合適的人。真羨慕你。不能參加你們的婚禮很抱歉。送上一個(gè)小小的禮物。祝你們幸福。

 

 

三、語(yǔ)法

 

13.4 G1 -???

·慣用型。是格助詞“?”加上補(bǔ)助詞“??”構(gòu)成的。表示兩種意思：①?gòu)?qiáng)調(diào)賓語(yǔ)到及的地方；②表示在原有的事物上在添加其他事物。

·可以將“???”中的“?”或“??”都省略，只使用“?”。但這樣只表示賓語(yǔ)到及的地方，沒(méi)有強(qiáng)調(diào)之意。

? : ? ???? ?? ???.

      把花插到這個(gè)瓶子里。

      ???? ??? ???.

      把掛歷掛到墻上。

      ???? ?? ?? ???.

      把錢(qián)放在抽屜里了。

      ?? ?? ? ?? ???.

      在湯里放點(diǎn)兒醬油再吃。

      ???? ?? ??? ?????

      二加三等于幾？

 

13.5 G1 -?? ?? / -(?)?? ??

·慣用型。表示知道或不知道某一事情。

·如下表所示，這個(gè)慣用型可以用于謂詞詞干和體詞謂詞形后面。

時(shí)間	動(dòng)詞	形容詞/體詞謂詞形
現(xiàn)在時(shí)	-?? ?? / ???	-(?)?? ?? / ???
過(guò)去時(shí)	-?/?/??? ?? / ???	-?/?/??? ?? / ???
將來(lái)時(shí)	-(?)?? ?? / ???	-(?)?? ?? / ???