英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
一、課文
?15? ?? ??
(1)
? ?: ?? ?? ?? ?? ????.
? ?: ??? ?? ???. ???? ????.
? ?: ? ?? ??? ??????
? ?: ?? ??? ???? ?? ??? ????.
? ?: ?? ??? ??? ??? ? ???.
? ?: ?? ???? ?????.
(2)
? ?: ???, ? ?? ??? ????
? ?: ? ?? ?? ???? ?? ?????.
? ?: ?? ??? ?? ? ?? ? ???.
? ?: ?, ???? ??? ??????.
? ?: ? ?? ???.
? ?: ?? ? ? ? ????
(3)
? ?: ??? ??? ?????
? ?: ?, ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ????.
? ?: ???, ?? ??? ??? ??? ? ??????.
? ?: ?????
? ?: ? ??? ??????.
? ?: ? ??????
二、譯文
第15課 購物
（1）
約翰遜：給我看看好的雨傘。
店主人：在這里挑吧。有好多種。
約翰遜：這把折疊傘多少錢？
店主人：七千元，又結實，價格也不錯。
約翰遜：顏色不錯，可是花樣不稱心。
店主人：我看不錯啊。
（2）
約翰遜：大叔，這個葡萄怎么賣？
店主人：每斤八百元，又甜又好吃。
約翰遜：和前幾天相比，好像漲價了。
店主人：是的，葡萄過季了，所以貴了。
約翰遜：給我來兩斤。
店主人：還要別的嗎？
（3）
店主人：給您送到家里嗎？
約翰遜：是的。容易碰破的我拿走，其余的給我送來。
店主人：可是現在要送的貨多，要多等一會兒。
約翰遜：等多久？
店主人：大概要一個小時。
約翰遜：一個小時？
三、語法
15.2 G1
·當數詞用在量詞或作為量詞使用的名詞前面時，有一下一些類型。
·當漢字詞數詞用在量詞前面時，連接方法如下：
? ?, ?, ?, ??, ??, ???,……
?
?
?
?
·固有詞數詞“?（三），?（四）”和第一個音節的輔音是“?”、“?”的量詞連接時，“?、?”變成“?、?”。
? ?, ?, ?, ??, ?,……
?
·韓國語中也有概數。固有詞數詞中兩個相鄰的數詞結合，可以構成概數。如“兩三個”、“五六個”這樣的用法。你可以自己組合。下面是一些用例：
?? ?, ?, ?, ?, ?,……
??
??
??
???
15.3 G1 -(?)????
·慣用型。是將來時冠形詞形詞尾“-(?)?”、依存名詞“?”、體詞謂詞形詞尾“?”和接續詞尾“-??”組合構成，表示原因。但前面的分句有兩種類型：①主語是第一人稱，表示意圖、打算；②主語是第一人稱以外的其他類型，表示推測。
?: ??? ?? ? ??? ?? ???.
那件事我來做，你不要管了。
?? ?? ? ??? ?????.
我來看家，你只管去吧。
?? ?? ??? ?? ??? ?? ??????
我給你介紹個好的對象，你想見見嗎？
?? ?? ??? ??? ???.
可能要降價了，下次再買吧。
???? ??? ???? ???.
可能比較滑，走路小心點。
15.3 G2 -? / -??
·補助詞。用于體詞詞干后面，表示推測、估計。體詞開音節后面用“?”，閉音節后面用“??”。主要用在疑問句中。
?: ??? ??? ????
大概需要多少時間？
??? ??? ? ??? ?????
禮堂里大概集合了多少學生？
? ??? ? ??? ?????
那孩子大概有幾歲了？
?? ? ?? ??? ???
最近大米多少錢？
·“-??/?”還可以表示強調數量多，類似于韓語的“竟然達……”。
?: ??? ?? ? ?????
喝了五杯咖啡。
?? ?????
五杯啊？
?? ??? ?? ? ?????.
我在路上等了三十分鐘。
?? ?????
三十分鐘啊？
?? ??? ? ??? ???.
今天我竟然寫了十頁信。
??? ?? ??? ??? ??? ????.
我給你家打了五六次電話。
