英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語入門 » 韓語教材 » 延世韓國語 » 正文

      《延世大學韓國語教程4》第三十四課 健康第一

      發布時間:2016-10-07     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?34? ??? ????
       
      1
          ??? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ????? ?, ?? ?? ????? ?, ??? ??? ??? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ??. ? ?? ? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ???? ? ? ? ?? ??? ? ? ???? ???? ????.
          ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????
          “?? ??? ???, ??? ?? ???? ??????.” ?? ??? ?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????.
          ??? ??? ? ??? ???(天生) ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ????? ?????? ?????, ??? ????? ?? ???? ??…?? ??(條件) ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???.
       
      2
      ????: ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?????
      ????: ? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????.
      ????: ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ? ? ???. ?? ? ??? ?? ???? ???? ? ???.
      ????: ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ????.
      ????: ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ? ???
      ????: ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ????.
       
      3
      ? ??: ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??????
      ???:  ????? ????? ?? ???? ?? ? ?? ? ? ??? ????.
      ? ??: ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???.
      ???:  ???, ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?????.
      ? ??: ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ? ? ???. ??? ??? ?? ?? ?????
      ???:   ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
       
      4
      ? ??: ??? ??? ????? ? ??? ????? ?????
      ? ??: ? ??? ??? ?? ? ? ???. ??? ??? ? ?? ????? ??? ? ??.
      ? ??: ?? ?? ???? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ????.
      ? ??: ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ????.
      ? ??: ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?????.
      ? ??: ??? ??? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ???? ??? ????.
       
      5
      ? ??: ??? ??? ?? ?????? ? ?? ????? ???? ? ? ?? ???.
      ? ??: ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???, ?? ? ??? ??? ?????
      ? ??: ?? ?? ? ?? ???? ??? ? ???. ?? ?? ?? ???? ? ??? ??? ????.
      ? ??: ????? ? ????? ?????. ?? ???? ?? ??? ???? ???, ???? ?? ?? ????.
      ? ??: ??? ??? ?? ?? ????.
      ? ??: ??????? ???? ?????.
      1.-??
      補助詞。用于體詞詞干后,表示包括,相當于漢語“連……也都……”的意思。一般用于消極的現象,表示不利、不滿的意思。
       
      ?? ?? ??? ??? ? ??.
      連自己國家的話都說不好。
       
      ??? ?? ? ????
      連你也不相信我嗎?
       
      ?? ??? ???? ???.
      下著雨,連風都刮起來了。
       
      ????? ? ?? ??? ?? ?????
      就連孩子們都知道的事,你不知道嗎?
       
      ?? ?? ??? ??? ??????.
      就連電話都忘了打。
       
      ?? ?? ??? ? ????!
      連剛學的都忘了!
       
      2.-??
          補助詞。用于體詞詞干后,表示選擇,即從兩種情況里選擇一種,類似于漢語的“……或者……”。
       
      ??? ?? ??? ??? ?? ??.
      疲勞的時候,我聽音樂或者睡覺。
       
      ???? ????? ???? ?? ???.
      去學校的時候,步行或者騎自行車去。
       
      ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?.
      在涼水里加點兒蜂蜜,或者加點兒糖試試。
       
      *當“-??”用于“??、??、??、??”等表示疑問的詞后面時,表示包括。類似于漢語的“不論……”、“無論……”等。
       
      ?? ??? ? ?? ?? ???.
      不論是誰來,都不要開門。
       
      ? ??? ????? ??? ?? ? ????.
      不論做什么,最好告訴父母后再做。
       
      ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??.
      不論媽媽去哪里,孩子們都想跟著去。
       
      *當使用“-?? –??”或“-?? –???”的形式時,表示無重要依據包括。類似于漢語的“不論……”、“不論……”。
       
      ??? ???? ???? ????.
      不論貴還是便宜,如果需要就應該買。
       
      ? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
      那個男人不管有錢沒錢都喝酒。
       
      ? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
      無論那個孩子來得早還是晚,都不要管他。
       
      3.-???
       
      接續詞尾。用于動詞詞干后,前面不能用時制詞尾。表示動作緊密連接。類似于漢語的“一……就……”。“-???”可以縮略為“-?”。
       
      ?? ?? ?? ???? ???.
      下了雨。花一開就謝了。
       
      ???? ??? ???? ?? ???.
      不知是不是太累了,一躺到床上就睡著了。
       
      ?????? ? ??? ??? ????.
      他一到,就告訴我們他已經到了。
       
      ????? ????? ???
      一見面就打算結婚嗎?
       
      ? ?? ????.
      剛有了感情就要離別了。
       
      4.??? 被動形
       
      1.被動態動詞的構成方式
      被動態動詞主要由他動詞構成,自動詞構成的是少數。構成的方式有下列幾種:
       
      1)部分固有詞詞詞根后加態詞尾“?、?、?、?、?”等。
       ①他動詞的被動態:
      ??(裹)-???
      ??(抓)-???
      ??(賣)-???
      ???(奪)-????
      ??(逐)-???
      ??(踩)-???
      ②自動詞的被動態:
      ??(浮)-???
      ??(騙)-???
      ??(飛)-???
       
      ?? ?? 看山        ?? ??? 看見山
      ??? ?? 放筷子和勺子    ??? ??? 放著筷子和勺子
      ?? ?? 賣車        ?? ??? 車賣了
      ??? ?? 聽聲音    ??? ??? 聽見聲音
      ??? ?? 抱孩子    ??? ??? 孩子被抱
      ??? ?? 讀報紙    ??? ??? 報紙被賣
      ??? ?? 抓小偷    ??? ??? 小偷被抓
       
      ??? ?? ????.
      冷得身體發抖。
       
      ?? ??? ??? ?????.
      那邊看見的建筑是銀行。
       
      ?? ???? ? ? ???.
      最近進口 商品不好賣。
       
      ?? ? ????? ?????.
      我家的電話號碼換了。
       
      ?? ??? ??? ?????
      你沒聽見什么聲音嗎?
       
      2)由兩個漢字加“??”構成的動詞有很大一部分可把“??”換成“??”,構成被動態。
      ①他動詞的被動態
      ????(建設)-????
      ????(教養)-????
      ????(授與)-????
      ????(選舉)-????
      ????(證實)-????
      ????(提高)-????
      ②自動詞的被動態:
      ????(感動)-????
      ????(團結)-????
      這類動詞有一部分在實際語言里,不用或很少用“??”形這一主動態,只用“???”和“??”這兩個相對應的形態。
      ?????(使麻痹)-????
      ?????(使之敗)-????
      ?????(使固定)-????
      ?????(使降低)-????
      ?????(使之向上)-????
      ?????(使隸屬)-????
      但如只存在“??”這一形態,而無與之相對應的“??”、“???”形動詞,則“??”就是動詞的原型,是主動態,而不是被動態。
      ????(矛盾) ????(成問題) ????(苛責)
       
      3)凡不能用上述方式構成被動態的固有詞動詞及一個漢字構成的“??”形動詞,可在其詞根后加“-???/-???/-???”,構成被動態。
      ??(相信)-????
      ???(感覺)-????
      ???(傳)-????
      ???(變)-????
       
      2.被動態的意義和用法  被動句中的主語是謂語動作的承受者,而充當謂語的被動態動詞則往往表示一種自然現象、或無必要說出該動作進行者的人為現象,也可表示動作完成后存留的結果狀態或可能性。被動態常用于下列幾種情況:
       
      1)當我們不知道誰是動作的進行者,或者沒有必要指出誰是動作的進行者時。
       
      ????? ??? ???? ???.
      葡萄藤上掛著一嘟嚕一嘟嚕的葡萄。(自然現象)
       
      ??? ????? ????.
      天空布滿了烏云。(自然現象)
       
      ????? ???? ???? ??.
      這兒正在建大學。(不必說出動作進行者的人為現象)
       
      ???? ?????.
      新學期開始了。(無法說出動作進行者的人為現象)
       
      ??? ??? ?????.
      我們的目的達成了。(無法或無必要說出動作進行者的人為現象)
       
      ? ?? ? ???.
      這門很好開。(可能性)
       
      ??? ??? ???? ? ??? ???
      距離太遠,聲音聽不清。(可能性)
       
      2)當說話者對動作的承受者比對動作的進行者更關心或更感興趣時(這時,動作的進行者則可作為間接賓語在句子中出現)。
       
      ??? ??? ????? ? ???? ??
      這種解釋 更易為學生所理解。(重點在“這種解釋”)
       
      ?? ????? ?? ???? ??? ??
      他也被朋友們拉著去了老師家。(重點在“他”)
       
      *一部分非活動體名詞習慣上不用作被動句的主語。如說話重點在這個非活動體名詞上,可把它放在句首,但整個句子仍是用主動句。如說“? ?? ??? ??”,而不說“? ?? ???? ???”。
       
      *“????”、“???”、“???”… …等這一類表示心理感覺判斷的動詞也有被動態,即“????”、“????”、“????” ……等。這與一般的被動詞所表示的意義有所不同。這一類動詞的主動態表示說話者主觀的判斷,其被動態則表示根據客觀情況必然得出的結論。
       
      ?? ?? ?? ??? ?????.
      我認為他的話是對的。(自己的判斷)
       
      ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.
      聽了他的話,我覺得他說得對。(根據他說話的內容自然而然得出的結論)
       
      ?? ?? ? ?????? ?????
      我想他是一定會成功的。(自己的判斷)
       
      ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?????? ?????
      從他的努力來看,我想他是一定會成功的。(從客觀情況自然而然得出的結論)
       
      3.被動句的句子結構 
       
      1)主語(動作的承受者)-謂語(被動形動詞)
       
      ??? ???.
      問題解決了。
       
      ?? ??? ?????.
      我們家鄉也變了樣。
       
      2)主語(動作的承受者)-間接賓語(動作的進行者)-謂語(被動形動詞)
       
      ? ??? ????? ?? ??? ?????.
      這個工廠是由工人親手建設起來了。
       
      這時,間接賓語常用“-?”、“-??”、“-??”、“-? ???”來表示。
       
      3)主語(動作的承受者)-間接賓語(動作的進行者)-直接賓語(直接受行動支配的客體)-謂語(被動形動詞)這時,直接賓語常常是主語的身體的一部分或屬于主語的事物。
       
      ? ??? ??? ??? ???.
      那個孩子被狗咬了腿。
       
      ?? ????? ?? ????.
      他的錢被強盜搶走了。
       
      *“???”、“??”本來是主動態的他動詞,但從詞義上來看,有被動的意思。因此由它們構成的詞在句子中的搭配關系上與被動態的動詞有相同之處。
       
      ????? ??? ??? ??? ?????.
      強盜們被依法剝奪了自由。
       
      但是像“?? ??? ???(他受到了表揚)”、“?? ??? ???.(他受了傷)”這一類句子結構與主動態動詞作謂語的句子結構完全相同,我們仍應把這一類句子看作主動句。
       
      5.-? ???/-? ???/-? ???
      慣用型。主要用于形容詞后,表示顯示出的樣子。類似于漢語的“看上去……”。
       
      ??? ?? ???? ?? ????.
      你穿上粉紅色衣服,看上去很陽光。
       
      ??? ??? ?? ?????
      與年齡相比,他看上去很年輕吧?
       
      ???? ?? ??? ??? ?? ???.
      你還有空散步,看上去很悠閑。
       
      ??? ???? ?? ??????.
      你看上去很疲勞,早點兒下班吧。
       
      ? ?? ?? ??? ??? ????.
      你穿的衣服太緊了,看上去不舒服。
       
      6.-? ?? ??/-? ?? ??,-? ?? ??/-? ?? ??
       
      慣用型。主要用于動詞詞干后,表示曾有過(沒有過)某種動作行為。相當于漢語的 “……過……”或“沒……過……”。
       
      ?? ? ??? ???? ?? ?? ???.
      以前曾經在哪兒見過那個人。
       
      ??? ??? ??? ?? ?????
      你曾經因病住過院嗎?
       
      ? ??? ? ?? ?? ?? ????.
      我在那個公司工作過6個月。
       
      ??? ?? ??? ? ?? ? ? ? ???.
      我只有過一次因為出事故而罰款的事。
       
      ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????
      我一次也沒有聽說過那種事,我怎么知道呢?
       
      ?? ??? ? ? ?? ??.
      我也去過首爾。
       
      ???? ? ? ?? ????
      你騎過自行車嗎?
       
      ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???.
      我沒有和他一起上過街。
       
      ?? ??? ? ? ?? ???.
      我沒有那么干過。
       
      ?? ????? ?? ? ? ?? ???.
      我沒有睡過火炕房。
       
      7.???,??,??
          插入語。用于句子前面或中間,是表示補助意義的獨立成分。是慣用型“-?? ???”省略了“???”后構成的。
       
      ?? ??? ??? ??? ???!
      不知為什么,我很喜歡她。
       
      ??? ?? ??? ?.
      今天不知怎么搞的很想發火。
       
      ?? ?? ??? ????.
      這是什么這么重。
       
      ???? ??? ??? ??? ? ???.
      天太黑了,不知道哪兒是哪兒。
       
      ?? ??? ? ??? ???.
      這是誰的女兒,長得真好看。
       
      8.-?? ??
      慣用型。用于謂詞詞干后,表示限制,類似于漢語的“只是……”、“只要……”。
       
      ?? ? ?? ??? ???.
      不說話,只是哭。
       
      ??? ??? ?? ??? ??.
      那幅畫只許看,不許摸。
       
      ?? ?? ??? ???.
      只是問了問價錢。
       
      ?? ? ??? ?? ?? ???? ?????.
      只要工作做得好,給多少錢都沒有問題。
       
      ? ??? ????? ?. ??? ???? ???.
      只要你從那個學校畢業,工作沒問題。
       
      ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??.
      他什么話也不說,光是笑。
       
      ?? ??? ?? ???? ???.
      只是袖手旁觀,不肯幫忙。
       
      ???? ??? ??.
      整天只是玩耍。
       
      9.-?? ?? ??
          慣用型。主要用于動詞詞干后,表示“只要……就行。”
       
      ?? ? ???? ???? ?? ???.
      行李都包裝好了,只要搬去就行了。
       
      ??? ?? ?? ??? ?? ??.
      只要打了針取了藥就行。
       
      ??? ????? ?? ????? ?? ??.
      計劃已經制定好了,只要開始工作就行。
       
      ??? ??? ?? ??? ?.
      只要按照父母要求做就行。
       
      ??? ???? ?? ??? ?????
      你認為女士只要漂亮就行嗎?
       
      10.-???
      接續詞尾。用于動作動詞后,表示目的性的原因。即“-???”前面的分句既是后面分句的目的,也是后面分句產生的原因。“-???”前面只能使用動作動詞,不能使用時制詞尾,不能使用各種否定形式。后面的分句不能使用表示祈使的命令式和共動式。“-???”可以縮略成“-??”,也可說成“-???”。
       
      ???? ???? ?? ?? ?? ????
      你有沒有為了看小說而熬夜的經歷?
       
      ??? ???? ???? ????.
      為了按時趕來,吃了大苦頭。
       
      ??? ???? ??? ?? ????.
      為了買合適的東西,挑選時花了很多時間。
       
      ???? ? ???? ??? ????
      你一整天都在忙什么?連衛生也沒有打掃?
       
      ?? ? ???? ???.
      為了找親戚家,轉了半天。
       
      ???? ??? ???? ??, ???? ???? ?? ?? ?? ????.
      學生們常因玩電腦游戲、進行網上聊天和上網而熬夜。
       
      ??? ??? ???? ? ?? ???
      英姬為了忍住笑,只好移開了視線。
       
      11.-?
      接續詞尾。用于謂詞詞干后,表示肯定前面的事情,否定后面的事情。終結謂語常常使用反問句。
       
      ??? ???? ??????
      這里是首爾,你以為是紐約嗎?
       
      ??? ?? ???? ??????
      你忙的話先走吧。干嘛一直等到現在?
       
      ??? ?? ?? ? ??????
      稱心的話就買吧,還猶豫什么?
       
      ? ?? ? ? ?? ?? ? ??.
      種了大豆長大豆,不會長小豆的。(種瓜得瓜,種豆得豆)
       
      ?? ??? ????
      你還很年輕,不老。
       
      ??? ?? ?? ?? ????.
      只是刮風,不下雨。
       
      ?? ???? ???? ???.
      他是醫生,不是護士。
       
      ? ?? ?? ??? ??? ?? ????.
      那本書是我的,不是你的。
       
      ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??.
      運動場應該大些,太窄了很多人就運動不了。
       
      ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???.
      必須是身體健康的人,有病的是不接受的。
       
      這時,“?”可省略,“?”直接附于“-??/-??/-??”后。
       
      ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????
      不懂的問題應及時問及時解決,放下不管怎么成啊?
       
      ?? ??? ???? ???.
      應該快去,晚了就不行了。

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼