《延世大學韓國語教程4》第三十八課 那些都是老故事

 1. -? ???
    慣用型。用于于體詞后，表示“不如……”等。
??? ??? ????. 外國貨不如國產的。
??? ??? ? ?? ???. 賓館再好，不如自己家。
?? ?? ?? ???. 這個不如剛才那個。
??? ??? ???. 不如昨天天冷。
?? ?? ?? ?? ?? ?? ???. 明天去不如今天去。
?? ??? ???. 哥哥不如弟弟。
? ? ??? ? ? ??? ???. 這家的冷面不如那家。
??? ?? ????? ? ?? ???.
再貴的賓館也不如我家。

2. -? ????/-? ????
慣用型。與動詞或形容詞搭配，表示某種結果或狀態是必然的，相當于漢語的“總是要……”、“一定得……”的意思。
?? ???? ???? ??? ????.
事情開始了的話，就總是要有個結束的。
??? ? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??.
人總是要死的。但死有重于泰山，有輕于鴻毛。
??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ????.
人愛上人時，總是有其原因的。
??? ?? ?? ??? ???? ????. 付出了努力，必然會有好結果。
???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????.
如果價格相同，顧客就會去店主態度好的商店。
?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?????.
使壞心眼使別人痛苦的話，必然會受到懲罰。
?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ????.
從小讀書多的人的思考方式一定更有倫理性。
??? ??? ??? ??? ?? ????. ?. 反正人長大是會老的。
????? ??? ????? ?????. 無論是誰，對子女都是寬宏大量的。
??? ??? ?? ??? ??? ???? ?????.
親密的人經常不見面必然會疏遠。
??? ? ???? ?????. 傳聞經常是夸張的。
??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?????.
如果職業不符合理想，就會對這個職業失去興趣。
??? ?? ??? ?? ?????. 期待大，失望也大。

3. -? ??
慣用型。前文中的某個動作結束后，在后文中表示以后所發現或確認的事實時用。
?? ?? ? ?? ?? ? ???. 一聽，好象你的話是對的。
? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????.
見到那個人，覺得和聽說的不一樣，真是個好人啊。
?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??.
我自己生了孩子后，好象有點明白父母的心了。
?? ?? ?? ? ????? ? ????? ??? ??.
一說話，感覺有點對不起那個人。
?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ???.
買了這么多東西，好象有點浪費。
??? ???? ?? ??? ???? ??? ??????.
畢業了，想起以前需要感謝的人。
? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??????.
見到那個人，覺得和傳聞中的不一樣，是個非常誠實的人啊。
? ?? ?? ?? ???? ? ? ???? ?????.
買了那件衣服后，穿著不合身。
???? ?? ?? ?? ??? ? ? ???. 餓了，不斷地吃，好象吃得太多了。
??? ?? ?? ?? ????  ??. 斥責后，我好像太過分了。

4. -? ???? ????/-? ???? ????
    慣用型。表示“沒必要到那個程度”。
?? ??? ???? ???? ??? ??????.
沒必要親自去，應該打個電話。
???? ?? ???? ???? ???? ??????.
沒必要穿登山鞋，應該穿運動鞋。

5. -? ? ????/-? ? ????/-? ? ????
慣用型。表示“回想不確定或不明確的過去的事情，告訴給聽者。”
? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????.
那個學生不只是今天，好象經常缺課。
? ???? ??? ???? ????? ? ????.
金先生好像喜歡我們拜訪。
?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ? ????.
南大門市場好像比其它市場的東西多。
???? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ? ????.
許多國民好像對公務員財產公開法拍手稱快。

6. -? ??? ??
慣用型。表示“需要”。與“-? ????/-? ????”的意思相同。
??? ???? ??? ??? ??. 孩子需要媽媽的愛。
??? ?, ??, ??? ??? ??. 植物需要水、空氣、陽光。

7. -??/-??
連接詞尾。前面不能加時制詞尾。常用于反問句中。
1）表示即使承認前一事實存在, 又怎能影響后一事實。相當于漢語的“縱然……又怎能（豈能）……”。
???? ????? ??? ??? ?? ? ?????
縱然刮起大風雪，又怎能阻擋我們的前進！
??? ????? ??? ??? ?? ? ?????
過去的痛苦生活，至死難忘（縱然是死，又怎能忘記）。
??? ???? ???? ???? ????? ??? ? ???
狐貍縱然再狡猾，又怎能逃出獵人的手掌？
??? ????! 就是山，也要把它搬走。
?? ????? 我又能怎么辦呢？
這時的“-??”還常用在“-?，-??”加體詞謂詞形詞尾的后面。
?? ??? ????(???) ??????那種事做夢也想不到。
? ??? ?? ????? ??????(?????) ?? ??? ??????.
我想事情搞糟了，自己又怎能沒有責任呢？
?? ??? ? ?? ? ? ? ????? 就是熬夜，能做完那件事嗎？
2）表示帶有比較性質的讓步，即就是承認前一事實存在，又怎能比得上后一事實。
??? ?? ?? ???? ???? ? ????
海再深，怎能比得上母親的恩情深？
???? ??? ?? ???? ???????
韓國語再難，難道會像英語那么難嗎？
??? ??? ??? ????? ? ????
那東西再怎么好，又怎能比得上我們的？
?? ?? ?? ??? ????? 去哪里生活，又能比得上家鄉嗎？
3）表示即使承認前一事實，后一事實也是不必要的。
?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?????
事情成了這個樣子，就是后悔，又有什么用？
? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????
都是過去的事了，現在后悔有什么用？
?? ???? ??? ???? ?? ???? ?????
好像已經下決心要做了，我再忠告，能聽進去嗎？
??? ?? ??? ????? ???? ??? ?????
就是做得再不應該，做為子女又能怎么樣？
4) 表示“讓步”，強調即使是不期待或不夠標準也能做。
??? ??? ???? 1??? ?????? 這么努力學還得不了第一嗎？
??? ???? 1? ???? ?????? 說客氣話，即使是一等學生都做不了嗎？
?? ???? ? ?? ?? ?? ?????? 我連別人都在做的事情也做不了嗎？
???? ??? ???? ?? ??? ?????? 為了愛的人什么事情都不能做嗎？
??? ???? ???? ??? ?? ? ?????
過度勞累加過度飲酒，誰能不得病呢？
10???? ?? ??? ????? ???? ???????
想從工作了十年的單位辭職，心里多舍不得啊。