英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????
1 ??
1. ~??.
(??) ? ： ?? ??? ??????
? ： ??? ? ????.
? ： ? ??? ? ???? ?????
? ： ???? ??? ??? ?? ????.
? : ???? ?? ?? ????????!
? ： ??! ??? ? ???? ??? ?????.
? ： ???? ??????????.
? ： ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
? ： ???? ??? ??? ?? ? ??????
? ： ?? ?? ??? ?? ?? ???.
? ： ???, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??????
?: ??,???????.
1. -??? ~??? ?
? ： ?? ? ?? ??? ? ??????
? ： ?????? ??? ??? ??? ?????.
? ： ?? ??? ?? ????? ???? ???? ???.
??? ? ??????
???? ??? ?? ??? ???.
?? ?
?
? 41 ? ? 15
? ： ?????? ??? ?? ??? ??? ?????.
? : ??, ??? ????? ? ?? ????
? ： ???? ???? ??? ??? ??? ????.
? ： ??? ? ??? ???????
?: ?? ?????? ??? ? ??? ??? ?? ? ? ???.
? ： ???? ??? ????!
? ： ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????
31 ??)?? ^ ? ^ ? “
(??) ? ： ???? ? ??? ?? ?? ?????
?: ????????????????.
? ： ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ????
? ： ?? ???? ??? ??? ? ?? ???.
? ： ??? ? ??? ? ??? ?? ??????
?: ????? ?????? ? ???.
? : ? ???? ???????????????
? ： ??? ????? ???? ??? ? ????.
? ： ?????? ?? ???? ??? ?? ?????!
? ： ????? ?? ? ??? ??? ???.
? ： ??? ? ?? ? ??? ?? ????
? ： ?? ????. ?? ???? ? ??? ????? ??.
4? ?? -?? ???
(??) ? : ? ?? ? ??? ? ????
? ： ??, ?? ?? ???
? : ??????? ??? ????.
?
7
?
7
?
7
?
?? ???? ???
? ????? ????
?? ??? ???? ?? ? ???? ???
??, ? ?? ? ?? ????.
?? ??? ?? ???? ???
? ??? ? ??? ? ?? ?????.
??? ?? ?????? ???
?? ?? ??? ?? ?????? ??????
???，?? ? ??? ???
5? "? ???
(??) ? ： ???? ????
? ： ???? ? ??? ?? ???? ???.
? ： ? ??? ? ? ????
? ： ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ??.
? ： ??? ???? ???? ??? ????? ??????
? ： ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??.
? : ? ??? ? ?? ????? ??? ????
? ： ??? ??? ??? ??? ? ??? ????.
? ： ??? ??? ???? ??? ??????
? ： ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
? ： ???? ? ??? ?????
? ： ??? ?? ??? ??? ??? ????????.
61 ^?)?.
(??) ? ： ???, ? ??? ?? ??????.
?: ?? ???? ??.
1. ??
1. -?? ^ ^ ^ ^ 1
(??) ? : ?? ? ???? ??? ?????.
? ： ? ????? ??? ??.
? ???? ??? ??? ?????
? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
? ?? ?? ??? ????? ?????.
? ???? ??? ?? ??? ???.
? 6? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????
? ?? ? ??? ??? ?????. ^
? ?? ?? ??? ????
? ??? ???? ??? ?? ? ??? ? ?? ????
? ? ?? ? ???? ? ???? ?????
? ?????? ?? ??? ??? ?? ???.
： ??? ?? ?? ??? ?? ????.
： ??， ? ??.
： ?? ?? ??? ???
： ???.
： ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.
： ??? ????? ?? ???.
： ?? ? ??? ?? ??? ? ??.
： ?????.
： ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????
： ?? ? ???? ??? ??.
1-
-? ?? ?? ????.
(??) ? ： ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ? ?????
?: ???. ?? ???????? ???? ?? ????.
? ： ? ?? ? ???? ?? ? ?? ????
? ： ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????.
? : ?????? ????????.
?: ?? ??????? ?? ?? ????.
? : ?? ???? ???????
?: ?,?????? ??? ?????? ?? ????.
? ： ??? ?? ? ??? ?? ??? ???.
? ： ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????.
? ： 10??? ???? ??? ?????
? ： ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????.
3 ? - ( ? ? ? ? ? ? ? ? 1
(??) ? ： ? ??????
? ： ??? ?? ???.
? : ?? ??? ???? ??????
? ： ?? ?? ??? ?? ??? ????.
? ： ?? ??? ? ??????
? ： ??? ?? ???? ?? ???, ?? ?? ??? ? ????.
‘ ? ： ???? ??? ??? ??? ?? ?????
? ： ???? ????? ???? ???????.
? 41 ? ?
? ： ???, ???? ???? ???? ?? ???.
? "?? ? ^ ^ ? 1
(??) ? ： ?? ??? ??? ????
?: ??? ?? ??? ???.
? ： ??? ??? ??? ?? ?? ?????
? ： ???? ?? ??? ?? ???.
? ： ??? ???? ??? ?? ?????
?: ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???.
? ： ?? ??? ?? ????? ??? ??????.
?: ?? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?????.
? ： ??? ??? ????? ?? ?? ?????
?: ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?????.
? : ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????
?: ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?????
5? -???.
(??) ? : ????????????
? ： ???? ??????.
? ： ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????
? ： ?? ??? ?????? ????? ????.
? : ?? ???? ?? ??? ????
? ： ???? ?? ???? ???? ?? ?????.
? : ?????? ??? ?????? ? ????? ?????
? ： ? ??? ?? ???? ??? ????.
? : ?? ?? ?????? ??????? ?????
? ： ?? ??? ???? ?? ? ??? ? ?????.
? ： ??? ??? ??? ??? ???? ? ???.
? ： ??? ??? ????? ????????.
^ ?? ??
1. ??? “????
(??) ? ： ? ??? ???? ? ? ????
? ： ????? ?? ??????? ??? ????.
? : ??? ???? ??? ? ????
? ： ???? ?? ??? ??? ?????
? : ?? ??? ?? ?????
? ： ??? ?? ???? ???? ????? ?? ???????
? : ?? ??? ????? ??? ?? ? ????
? ： ???? ??? ??? ??? ?? ??????
?: ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????
? ： ?? ??? ????? ???? ???????
? ： ?? ? ??? ??? ??? ?????
? ： ???? ????? ?? ?? ?? ???????
??)??.
(??) ? ： ?? ?? ? ? ????
? ： ?? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ???.
?: ???? ?? ??? ?? ???.
? ： ???? ? ???, ???, ??? ????.
???? ?? ?? ?? ???.
???, ??? ???. ???? ?????
?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ????.
???, ?????. ??, ?? ? ?? ?????
?? ??? ??? ? ????????.
???, ?????. ?? ????? ? ????.
?? ?? ?? ? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???.
??? ???? ?? ??? ???, ?????. ?? ? ??? ?
?? ? ?????.
???? -??
(??) ? : ??? ???? ?? ? ? ????
? ： ????? ????? ??? ?? ??? ???.
?? ? ?? ??? ?? ???.
????? ?????…?? ?? ?????.
?? ? ???? ??? ?? ????
???? ???? ??? ??? ?? ? ????.
?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?????.
????? ????? ????? ?? ? ?? ??????.
? ????? ???? ? ???.
????? ???? ??? ?? ???????.
?? ????? ??? ?? ??? ??????.
?? ????? ?? ???? ???? ??? ??????.
41 ??)? ??? ??….
(??) ? : ???? ??????
? ： ???? ????? ??? ??…?? ??? ???.
? ： ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ? ???.
? ： ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??????
? ： ? ?? ??? ??? ???? ????
? : ???? ???? ?? ????
? ： ????? ??? ??? ?? ??... ??? ???? ???.
? ： ????? ????? ? ? ?? ???.
? ： ????? ??? ?? ??? ??…?? ? ????!
? : ???????????????????
? ： ???? ????? ???? ? ? ??…?? ? ???.
? ： ? ?? ?? ?? ??? ?????.
?: ? ????. 3?????? ????? ??... ? ?????
? : ?? ??????????? ?????.
? ： ?? ??? ? ?? ??? ? ??... ??? ?? ??????
“??.
(??) ? ： ??? ?? ? ? ??? ????
?: ???? ??? ?? ?????.
? ： ? ??? ?? ??? ????
? ： ?? ?? ? ? ??? ? ??? ?????.
? ： ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????
? ： ?? ?? ??? ???.
? ： ?? ??? ??? ??? ????
? ： ???? ?? ??? 10? ??? ??? ??????.
? ： ? ????? ??? ???? ? ??????
? ： ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???.
? : ????? ??? ? ??? ?? ??? ???? ????
? ： ??? ??? ???? ?? ? ? ?? ?????.? 41 ? ? 2
4 ??
1. “?? ? ? ^ ^ 1
(??) ? ： ?? ? ??? ? ? ?? ????.
?: ??? ??? ??? ????.
? ： ?? ?? ? ??? ??????
? ： ?? ??? ??? ?? ? ?????.
? ： ???? ?? ? ?? ?? ???.
?: ?? ?? ??? ???? ? ???.
? ： ?? ??? ? ???? ?? ??? ????
? ： ???, ? ?????? ??? ?? ????.
? ： ???? ??? ? ??????
? ： ??? ?? ???? ??? ??? ????.
? ： ??? ? ????? ??? ?????
? ： ???, ???? ???? ?? ??????.
^??? ???????
(??) ? ： ???? ??? ??? ?? ???
? ： ???? ??? ? ?? ??? 73? ??? ???.
? ： ??? ???? ??? ??? ?????
? ： ??? ????? ?? ?? ???? ????.
? : ?? ???? ???? ?? ????.
? ： ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???.
? ： ??? ??? ?? ???? ??? ????
? ： ????? ???? ??? ??? ?? ???
? : ?? ????? ?? ? ?? ????.
? ： ?? ??? ?????? ??? ? ?? ???.
? ： ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?????
? ： ? ??? ??? ? ???? ??? ????.
"? ???.
(??) ? ： ? ???? ???????
? ： ? ?? ? ?? ?? ?? ????.
? ： ?, ? ?? ??? ??
? ： ?, ???? ? ?? ??? ? ?.
? ： ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???.
? ： ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????.
? ： ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
? ： ??? ????? ?? ?? ??? ???????
? : ? ?? ? ?? ??? ?? ???? ????? ?????
? ： ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?????.
? ： ?? ???? ??? ??? ? ??? ?????
? ： ???. ??? ??? ??? ????? ? ??? ????
?? ^?)??.
(??) ? ： ??? ?? ??? ? ?? ????
? ： ?，??? ?? ?????.
? ： ?? ??? ?????
? ： ???? ?? ??? ??????.
? ： ?? ??? ???????
?: ?? ? ??? ??? ? ?????.? 41 ? ?? ??
? ： ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???.
?: ?? ???? ?? ??????.
? : ?? ??? ???? ??? ?????.
? ： ??? ??? ????? ?? ??? ???.
? : ?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ????.
? ： ??? ???? ?? ??? ?????.
5? ^?? ? ?????1
(??)? ： ??? ???? ?????
? ： ???? ??? ? ?? ??? ? ? ???.
? ： ? ????? ? ??? ?????
? ： ??? ? ? ??? ????? ??? ???.
? ： ?? ?? ?? ???? ??? ????.
?: ??? ?? ? ?? ??? ??????? ???.
? : ? ???? ???????? ?? ??????
? ： ?? ??? ?? ? ???? ?? ? ?? ????.
? ： ?? ?????? ??? ???
? ： ??? ? ? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ????.
? ： ?? ???? ??? ?? ?? ???????
? ： ?, ???? ? ? ???? ? ? ?? ?? ? ???.
1. ??
1. ??? ??.
(??) ? ： ????? ???? ???? ?????.
?: ?? ???? ??? ????? ???.26 ? 41 ? ??? ??
7
?
?
1
?
?
?
?
?
? ??? ?? ??? ??????
?，?? ???? ?? ??? ???? ??.
??? ??? ???? ??? ???? ? ??????
?? ?? ?? ????? ????.
??? ?? ?? ??? ??? ? ? ???.
???? ??? ?? ? ???? ? ?? ???.
??? ??? ? ?? ?????
???? ???? ???? ??? ???? ???.
?? ? ??? ??? ???? ???? ????????
?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?????.
1. ??? ??? 2 ? ?
(??) ? ： ??? ??? ? ??? ??? ????
? ： ??? ?? ?? ? ??? ????.
? ： ? ??? ? ????
? ： ???? ??? ??? ? ??? ???.
? ： ??? ??? ? ??? ??????
? ： ??? ???? ? ??? ??? ???.
? ： ???? ?? ? ? ?? ?????
?: ??? ?? ?? ????? ???? ? ????.
? ： ??? ??? ??? ?? ?? ? ??????
? ： ???? ???? ????? ??? ???? ? ??? ???.
? ： ???? ??? ??? ? ??? ????
? ： ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???.? 41 ? ????
~??? ??.
(??) ? ： ??? ?? ???????
? ： ???? ??????? ????.
? ： ????? ???? ???? ? ??? ????
? ： ??? ????? ????? ? ? ??.
? ： ???? ?? ??? ? ??????
? ： ?? ??? ? ?????? ???? ??? ?? ? ???.
? ： ???? ??? ??? ??? ?? ??????
?: ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ????.
? ： ????? ??? ?????? ? ?? ??????
? ： ?????? ?? ??? ? ?????? ??? ??????
? ： ???? ?? ??? ?? ??? ??????
? ： ???? ???? ????, ??? ? ?? ?? ?? ? ???.
??4?? ??????1
(??) ? : ? ???? ? ??? ??? ??????
? ： ??? ???? ??? ???.
? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???.
??? ??? ???? ???? ?? ? ????.
???? ??? ?? ? ???? ?? ? ????
??? ??? ???? ???? ???? ?? ?????.
???? ???? ?? ? ??? ????.
????? ??? ???? ??? ???? ????.
?? ? ??? ???? ?????
??? ?? ???? ??? ?? ??? ?????.28 ? 41 ? ??? ??
?: ? ??? ?? ????? ?? ???? ??????
? ： ???? ??? ???? ????? ??? ?????.
5? ?? ???
(??) ? ： ? ??? ??? ??? ? ?? ??.
? ： ? ???? ?? ?? ??? ?? ????.
? : ? ??? ???? ? ??????
?: ? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???.
? : ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
? ： ??? ?? ???? ?? ??? ? ???.
? ： ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????.
?: ? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???.
?: ?? ??? ???? ??? ???? ? ?? ???
? ： ???? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ???.
? ： ??? ? ?? ? ??? ??? ??.
? ： ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ???.
61 ??) 口 ??? ??^????
(??) ? ： ? ??? ??? ?? ??? ????
? ： ??? ??? ??? ???? ?? ? ????.
? ： ??? ? ?? ??? ??? ? ??????
? ： ?? ????? ??? ? ?? ? ?? ??? ???.
?: ? ???? ?????? ?? ??? ? ?? ????
? ： ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?????.
? ： ???? ?? ?? ??? ??????? ??? ?????? 41 ? ?? ?? 29
? ： ? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ? ????.
? ： ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.
? ： ??? ??? ?????? ??? ??? ? ???? ??.
? ： ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???.
? ： ????? ??? ??????? ??? ?????? ?????.30 ? 41 ? ??? ??
????
???
???? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ???. ?
???? ????? ???? ? ? ???, ??? ???? ??
?. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ????
??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ???. ??
??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??
? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?
??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??
???? ??? ??? ??. ????? ?? ?? ?? ?? ??
? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ???. ??? ???
???? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ??
? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?
? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ? ? ?
? ? ??, ??? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ???
? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ?
? ? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??. ???
??? ?? ????? ??. ??? ???? ????? ????,
? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??
?? ???? ???? ???.
??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? 41 ? ???? 31
? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ????? ??
??? ?? ???? ???
???? ???.
??? ??
? ?? ??? ??????, ?(??), ?(??), ?(??), ?(??
?) ??? ?? ?? ????????
^ ???? ????? ?????? ??? ???????
? ??? ??? ??? ????? ??? ???????
3? ??????? ?? ?? ??????
