英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ??
1 ?? ?? ? ?? ??
1. ?? ： ??? ?? ??? ? ??? ??.
?? ??. ???. ????.
????? ??? ??? ?????.
??? ?? ?? ： ??? ??, ??, ??, ??? ??? ???? ??
???? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ??.
??? ?? ??. ??? ?? ??.
????? ??? ?? ??? ????.
3? ??? ： ??? ???. ???.
??? ???? ??? ? ? ???.
?? ??? ??? ????.
4? ?? ： ??? ? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ??.
?? ???. ?? ??. ?? ??.
?? ???? ??? ?? ??????.
51 ????? ： ??? ???? ???? ????. ????. ????.
??? ???? ???.
?? ??? ?? ???? ??????.
6? ??? ： ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???.
??? ??? ???.290 ? ?
??? ?? ???.
I. (??)? ： ??? ?? ???? ? ???? ???'.
??? ?? ?? ??.
????? ? ???.
8? ??? 2 ?? ??(??) ： ?ā?? ??? ???? ????? ?? ??
?? ???? ?? ????.
? : ? ? ? ? ? ā ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???.
?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???.
??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???1?
??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??
?? ???.
91 ??? ： ???. ???. ??. ???.
??? ?? ??.
??? ??? ??? ??? ?? ??.
10. ? ? ? : ‘?’? ???? ????, ???? ?? ?? ??? ?.
? ? ?? ?? ?????.
? ? ? ??? ??? ?? ?? ??, ? ??? ??.
II. ^?)?? ^ ^ ： ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?
??? ?? ???? ???? ??? ?????? ???. ?? ???
? ???? ?? ????? ???.
? : ?? ?? ?? ??? ?????
?? ??? ? ?? ? ? ? ????9
? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????
?? ???? ??? ???? ?? ???? ????9
??? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ? ??? ?? 291
12. ??? ： ????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??
??? ??? ?? ?? ?.
??? ???? ??? ?.
??? ??? ??? ??? ????.
1. ?? ??? ???
1. ?? ： ?? ?? ???.
?? ??. ?? ??. ?? ??. ?? ??. ?? ??.
???? ????? ????.
1. ?? ： ??? ???? ?? ??. ??.
?? ??.
??? ?? ??? ????.
3? ???? ： ???? ?? ??? ?? ??? ??(??)? ???? ??
?? ?? ??? ??.
???. ??? ??. ???. ???. ???.
???? ??? ??? ??.
4 ?? ： ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??.
??? ??. ??? ??. ??? ???.
?? ? ?? ?? ? ????.
??? ?? ： ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???.
??? ???? ??? ?? ??? ??? ??.
????? ???? ??? ? ? ? ??.
??? ?? ： ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??.292 ? 50? ??
??? ??? ?? ???.
? ??? ?? ?????? ????, ? ??? ??? ?? ?? ??.
?? ? ? : ?? ??? ?? ? ?????? ??? ?? ?? ???
??? ?? ??? ??? ?? ?.
?? ??? ??. ?? ??? ????.
???? ? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ?? ??
??? ??.
5? ??? 0 ??? ： ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??
? ??? ??????. ??? ???? ??? ?? ???? ????
???.
? ： ???? ??? ?????
??? ??? ??? ??????
??? ??? ????? ????? ????
????? ???? ?????? ??? ??? ?????
?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ??????
61 ???? ： ??? ?? ?? ?? ??，? ?? ????.
?? ????.
??? ??? ??? ??? ???.
1. ?? ： ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??.
?? ??. ???. ???.
?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??
??.
??? ： ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??, ???,
??? ? ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??.
???? ???? ??? ???? ???? ??? ???.? ? ??? ?? 293
??? ： ??? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??
?? '??’? ???? ???? ??.
?? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ???.
? ???: ??. ?, ?? ?? ???.
???? ?? ??.
??? ?? ?? ???.
? ????: ??? ???? ????? ?????.
????.
??? ?? ??? ???? ?? ???? ??.
10. ?? ： ?? ??? '??’ ?? ‘? ??’? ???? ??? ? ???
?? ?? ????? ???? ?? ????.
?? ????? ????.
?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??.
1. ?? ??
1. ?? ： ?? ??? ??? ???, ?? ? ??.
?? ??? ??.
?? ??? ?? ??? ???? ??.
? ????: ??? ??? ??????????.
?? ??? ???? ??? ??? ??? ????.
? -? ?? ? ? ? ： ???? ???? ??? ???? ?? ?ā?? ?
?? ?? ????.294 ? ?
? ： ??? ???? ?? ??? ?? ????.
???? ?? ??? ???? ?? ??? ? ? ?? ????.
?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????.
??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ? ???.
???? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ???? ? ???.
4? ???? ： ?? ?? ????.
? ???? ????? ?? ??? ???? ??.
51 ‘? ?? ??? ： ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?
???.
? : ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ???.
??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???.
????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????.
?? ??? ? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???.
???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ???? ?? ?
? ???.
6? ??? ? ?? ??? ????.
????.
??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????.
1. ?? ： ??? ???? ?? ?.
??? ??. ??? ??. ?? ??.
? ??? ????? ??? ???.
? ???? ： ???? ?? ?? ????.
??? ??.
???? ???? ?? ?? ?? ????.? ? ??? ?? 295
91 ???? ： (?? ???? ???) ??? ????.
??? ??.
??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???？
41 ?? ??
1. ?? ： (??? ????) ???? ?? ??? ??? ?? ??.
?? ??. ???. ?? ??.
??? ??? ????? ?? ??? ????.
2? ? ??? ?? ： ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???.
? ??? ? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ????
3? ? ? ? : ?? ???? ???? ? ??. ? ??? ?? ??.
?? ??? ???. ???? ??? ? ??? ?? ???? ?????.
? ? ? : ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??
???? ?? ???? ??.
?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????.
??? ： ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?2?
? ??? ??? ??.
????? ? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?
?? ????.
4 ??? ： ?? ??? ??.
???? ???.
?? ??? ??? ??? ?????.296 ? ?
? ???? ： ??? ????.
?? ??? ?? ? ?? ??? ????.
^ ??: ??? ??? ?? ??. ?? ??, ?? ?? ??? ?? ??
? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??.
? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????.
I. ???? ： ?? ?? ??? ??? ????.
?? ??.
??? ?? ???? ???? ??? ??.
? ?? ： ????. ????. (?? ? ?? ?? ???) ???? ??? ?
?? ? ??.
?? ? ?? ?? ? ?? 5??? ???.
??ā?? ??? ?? 3?? ???.
? ?? ： ? ??. ? ?.
?? ??. ???.
?? ??? ???? ?? ??? ????.
10. ?????? ： (??? ?? ???) ????? ??? ??? ??.
?? ??? ???? ?? ??? ??????.
II. ?? ： ? ??? ???? ?? ??.
???. ??? ??.
? ??? ????? ??? ??.
12. ?? ： ?? ?? ???? ??? ??.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.? ? ??? ?? 297
1. 21 ??? ?? ??
1. ?? ： ?? ??? ?? ?? ???? ?.
??? ???.
??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.
1. ~? ? ^ ^ ^ ? ：" ????? ?? ???? ???? ?? ???? ???
?? ????.
? ： ??? ?? ???? ???? ? ??? ?? ??.
?? ??? ?? ??? ???? ? ? ??? ?? ??? ???.
???? ????? ??? ?? ? ???? ???? ?? ???.
?? ? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ? ???.
??? ????? ?? ? ???? ? ? ??? ????.
? ????: ?? ???? ???.
??? ?.
??? ???? ??? ??? ? ?? ???.
??? ???? ??? ???? ??? ??? ????.
41 ???? ： ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????.
?? ??.
?? ??? ??? ??? ???? ????.
? ??? ： ??? ??? ????.
????? ???.
?? ??? ??? ???? ?? ??? ????.
61 ?? ： ????? ??.
????. ??? ??.298 ? ?
???? ?? ???? ??? ????.
I. ?? ： ??? ??.
??? ??. ?? ??.
???? ??? ??? ????? ???? ?? ????.
8? ?? ： ??.
??? ???? ???，?? ?? ?? ? ???.
?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???.
? ?? ?? ： ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?.
?? ???.
? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????.
10. ?? ： ??? ?? ??. ????? ? ?? ?? ??? ??.
???? ??. ??? ??.
????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???.
II. ?? ???? ： ????? ???.
?? ??? ??.
?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??.
12. ????: ???? ???.
??? ????.
???? ??? ???? ???? ???? ??.
13. ???? ： ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???
??.
??? ??. ?? ??. ?? ??.? 50? ??? ?? 299
? ??? ???? ??? ????.
??? ?? ??? ?? ?????.
14. ?? ?? ： ???? ???.
?? ?? ??.
?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????.
15. ???? ： ?? ???? ??? ?? ??.
???? ??? ????.
? ??? ???? ??? ?? ?????.
????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????.
16. ??? ??? ： ??? ????? ??? ?? ???.
?? ???? ??? ???? ?? ??? ???.
???? ??? ? ??? 30? ?? ?? ??? ??? ? ?????
????? ???.
