英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? ?
?? ?? ??( ！! )
1. ????^504?1550
?? ??? ?????? ???? ??? ??. ?? ??? ?
? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?
? ??? ????. ? ?? ???? ??? ?? ???? ???
? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??
?? ????? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ???
?????????????.
??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??
? ??. ????? ?? ??? ????? ??? ???? ???
??? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ???
??, ?? ? ??? ????? ??? ???? ??? ???. ?
???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???
?? ??? ??? ???? ??? ???? ??.
??? ???? ????? ??? ??. ???? ????，?
?? ????? ????? ?? ??? ??. ? ??? ??? ?
? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ???
????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??
??. ??? ???? ??? ?????? ? ???? ??? ?
313314 ? 60 ? ?? ?? ??( ！! )
?. ??? ??? ?? ?? ???，????? ???? ??? ?
????. ?? ??? ???，???? ?? ?, ?? ??? ??
?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?????. ? ???
??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??.
??? ??? ?? ????? ????. ????? ??? ?? ?
?. ?? ?? ???? ???? ???? ? ??? ??? ??
? ??. ??，?，??, ?, ????... ??? ?? ??? ??? ?
???? ?????? ??? ??, ?? ?? ?? ???? ???
???? ??. ? ??? ????? ???? ???? ????
??? ????? ??? ???? ?? ??. ?? ? ? ???
????? ? ?? ?? ??? ????. ? ??? ???? ??
? ???? ??? ?? ??? ?? ? ????.
????
? ? : ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???
?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ?????
??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ???
???? ?? ??? ?? ????.
? ? ： ??? ??. ??? ? ??，?? ???? ?????
???? ?? ?? ? ??.
? ? : ??? ???? ??， ??? ?? ???? ??? ??
???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???
?? ????? ??.? 60 ? ?? ?? ??〈10 315
? ? : ? ? ? ??? ???? ?. ?? ?? ??? ??? ?
?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ??
?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?
????? ? ? ??.
? ? ： ??? ???? ????? ?. ???? ? ???? ?
???? ?? ?? ??.
? ? ： ??? ????? ?? ?? ?????? ??? ? ?
? ????.
? ? ： ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?
? ???. ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?
?, ??? ??，??? ?? ???? ? ? ?? ???
?? ??? ? ?? ??????? ??? ??.
? ? : ?? ? ??? ??? ?????. ? ?? ??? ??
?? ??? ??? ????.
?? ???〈1762?1836〉
?? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ??
? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
?? ???? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????.
??? ??? ?? ???? ????? ?????，??? ?? ?
??? ??? ???? ??? ?，? ???? ??? ?? ???316 ? 60 ? ?? ?? ??
? ???. ? ??? ?? ??, ??? ???? ???? ????
? ???? ????, ?? ???? ???? ???? ????.
?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?
? ??, ???? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ??
?? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???
???? ??? ?? ??.
?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???
???? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?
??. ?? ????? ??, ?? ??? ?? ??? ??，???
?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??
? ???, ???? ???? ??? ?? ???? ???. ???
???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??,
?? ?? ?? ??.
?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? “????【經世遺
表廣?? ?? ?? ??，??? ?? ??? ??? ??? ???
? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???
???? ? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ??
? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ?
?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ??
?? ???? ?? ? ??? ?? ???? ??? ???? ??
? ??, ??? ??? ??? ?????(???? 牧民心書?，??
? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ?
???, ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???
?? ????. ? ??? ??? ???? ??，??? ?? ??,
???? ?? ?? ????? ????? ?? ??.? 60 ? ?? ?? ?? 317
??????? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????
??? ? ???? ?????. ??? ??? ? ?? ? ?? ?
??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ???
??? ? ? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?
?? ????.
??? ??
? ? : ?? ?? ??? ? ? ???? ?? ?. ?? ????
?? ??? ??? ??, ? … .
? ? ： ??, ??，?? ??.... ? ?? ????. ?? ???
???? ?? ? ????. ???? ? ??? ????
?. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??
?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??
???? ??，?? ???? ???? ???? ? ??
?? ?????.
? ? ： ?，?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?
? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?
? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ????.
? ? : ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ?
?? ??，??? ??? ?? ?? ?? ??? ????.
? ? ： ??? ? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??
?? ?? ??? ??? ??? ?????.
? ? ： ??? ???? ??? ?? ?? ??????.318 ? 60 ? ?? ?? ??
? ? ： ???. ??? ????? ????? ?? ???. ??
? ??? ????? ??，?? ??? ??? ????
? ?? ?? ? ???, ?? ???? ??? ??? ?
??? ?? ?? ?? ???.
? ? ： ??? ????.
?. ?????17?86〉
?? ?? ??? 1 ?, ?? ???? ??? ??，?? ? ??
? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???. ??? ??
?? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ??. ?
?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ? ??? ???
????.
??? ????? ? ?? ????? ?? ????? ????
????. ? ??? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ???. ??
? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ? ??? ????? ???
? ??? ???? ????. ? ?? ???? ?? ?? ? ??
?? ??? ??? ?? ?? ???. ? ??? ?? ? ?? ??
? ???.
?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??. "? ?
??? ? ? ? ? … . ”?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??
? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ?? ?
?? ?? ?? ?? ???. ??? ? ?? ???? ???. ??
???. ?? ??? ?? ?? ? ???? ??? ???? ?? ?? 60 ? ?? ?? ??0 319
??，??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??. ??? ?
??? ??? ?????, ???? ?? ? ?, ?? ??? ??
?.
?? ? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ? ???
?? ??? ?? ???. ??? ???? ? ?? ?? ??? ?
???? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ?? ??，?
?? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??
?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ?????
??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ? ??? ?
??? ?? ??? ????. “????? ???? ?? ?? ??
? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??! ??? ???, ?
… . ????! ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?
? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??【心生則種法生
心滅則彌骨宴不二)? ??? ????? ?? ?? ?????? ???
? ?????. ?? ?? ? ??? ????(一切唯心造I ????
??? ?? ??. ? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??
? ? ????? ? ??? ? ?????”
??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??
? ??? ???? ???. ??? ?????, ??? ???? ?
? ???? ??????? ??? ?? ????? ??? ???.
? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?
?? ? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?
?? ??? ??, ?? ??? ????.320 ? 60 ? ?? ?? ??
????
??? ： ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?????.
??? ?? ???. ????? ???? ?? ??? ?
???? ???? ??? ??? ?????.
??? ： ????. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???
? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???
?????. ??? ????? ???? ? ??? ???. ?
? ???? ???? ??? ??? ?? ? ?????
??? ： ?? ?? ????. ???? ?? ??? ???, ??
??? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ???
???? ?? ???? ????.
??? ： ??? ???? ??? ??? ? ???? ??.
??? ： ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ?
??? ? ??? ??? ??????.
??? ： ???? ??? ????? ?? ???? ??? ???
? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?
??? ???. ??? ???? ????? ?? ????
? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ? ??
? ?? ??? ???. ? ?? ?? ??? ?? ???
??? ???? ?? ???? ??????? ???，?
? ???? ??? ??????.
??? ： ????? ??? ?? ???? ???, ?? ?? ?? ????
??? ： ???. ??????? ??? ????. ? ??? ? ?
?? ??? ?????
