延世韓國語新版3 第4課-演出與欣賞 ??? ??3

 

 

第1課-演出與欣賞 ??? ??

 

【課文原文】

 

 

 

??:?? ?, ? ????

 

美善：理惠，你在做什么？

 

??: ??? ?? ?????? ?? '???'? ??? ?? ??? ??????. ??? ?? ???.

 

理惠：詹姆斯說要看在國立劇場演出的《春香傳》，所以我打算打電話訂票。可是不太容易啊。

 

??:??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ????.

 

美善：網上訂票不是更好嗎？網上還可以訂自己喜歡的座位。

 

??: ?? ????. ???? ??? ????? ? ? ????

 

理惠：那很好啊。在國立劇場的網站上可以預訂吧？

 

??: ?, ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????.

 

美善：是的。如果你不是國立劇場的會員，那么請先注冊會員，再選擇想看的演出訂票。

 

??: ???? ? ???? ???? ?????. ?? ?? ????.

 

理惠：本來以為會非常麻煩，聽起來比想象的要簡單啊。謝謝你告訴我。

 

【單詞學習】

 

?? 座位

 

??? ??? 網站

 

???? 加入

 

???? 選擇

 

???? 簡單

 

?? ?? 告訴

 

【語法學習】

 

01 -???/???/?? ??, -?? ??, -???/?? ??, -?? ??

 

表示聽了某人的提議后按此提議進行后續行動。聽了某個事實后按此事實展開后續行動時使用"-??? ??"；聽了別人的提問后而進行后續行動或進行回答時使用"-?? ??"；聽了他人的命令后而進行后續行動時使用" -???/?? ??"；聽了別人的提議后而進行后續行動時使用"-?? ??"。

 

??? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

 

聽說周末有雨，所以就決定待在家里了。

 

?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???.

 

美善說要一起吃拌飯，所以我們就都吃了拌飯。

 

???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???.

 

父親說下周一起去旅行，所以就去了濟州島。

 

?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???.

 

英秀問我要不要一起看電影，所以就一起看了電影。

 

???? ?? ??? ?? ?? 8?? ??? ??.

 

老師讓早點兒來學校，所以8點就來了學校。

 

02 -??

 

表示做了前面的動作后，由此動作的結果而引出后面的行動行動或狀態。用在動詞詞干后。

 

5? ?? ?? ??? ???? ??? ??.

 

剪掉留了五年的長發后后悔了。

 

? ??? ??? ????? ?? ??? ? ???.

 

就那樣跟那個朋友分開后，我一生心里都不愉快。

 

? ??? ??? ??? ??? ???.

 

聽到那個消息后，我流下了高興的淚水。

 

??? ?? ??? ?? ? ??.

 

飯吃得比較急，結果好像有點兒積食了。