英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
延世韓國語新版3 第10課-昨天與今天 ??? ??4
第1課-昨天與今天 ??? ??
【課文原文】
???:?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ??.
詹姆斯：你看報紙了嗎？聽說新的家政機器人終于上市了。
? ?: ???? ?? ?? ?? ??????
理 惠：是嗎？是做什么的機器人？
???: ???? ?? ??? ????? ???.
詹姆斯：所說不只能做家務，還能照顧孩子。
? ?: ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????
理 惠：即使是那樣，機器人做的事能比得上人做的嗎？
???: ??? ??? ?? ???? ? ????.
詹姆斯：聽說就像人做的一樣，機器人做得非常完美。
? ?: ?? ??? ??? ?? ??? ????, ?? ? ?????.
理 惠：具有那么多功能的機器人居然出現了，世界真是變得太美好了。
【單詞學習】
??? 終于
??? 新
?? 家務
???? 出售，上市
???? 完美
?? 功能
【語法學習】
01 -??
表示做與前面相似的動作或者發生與前面相同的狀況，用在動詞或形容詞詞干后。
???? ???? ???? ??? ???.
就像每個人的長相不同一樣，每個人的想法也不同。
??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??.
就像每個人一樣，我也不想做給別人帶來傷害的事情。
? ??? ?? ??? ??? ?? ????.
那個男子就像跳舞一樣走進了教室。
? ?? ??? ???? ??? ? ??? ????.
聽了那句話，對他的怨恨就像冰雪融化似的消失了。
02 -?/? ??
表示不僅是前面的內容(人、事物、狀況等)如此，而且后面的內容也理所當然地同樣如此，用在名詞后。
??? ?? ???? ??? ?? ?????.
不只是歐洲，亞洲各國也是充滿了喜慶的節日氛圍。
???? ? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???.
高中的時候我非常有名，不只在小區或學校里，在市里也沒有不認識我的。
??? ????? ??? ?? ??? ????.
小孩可能感到害羞了，不只是臉，手都紅了。
?: ?? ?? ???? ? ???.
甲：理惠韓國語說得真好。
?: ?? ?? ???? ?? ??? ? ???.
乙：理惠不僅韓國語說得好，而且英語也非常不錯。
?: ????? ??? ????
甲：周六也去上班嗎？
?: ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ? ???.
乙：最近事情都堆在一起了，不僅周六要上班，而且周日也要上班，只有這樣才能完成工作。
