延世韓國語新版3 第5課-人 ??3

【課文原文】

 

 

???:? ? ?? ????

詹姆斯：你聽說那個消息了嗎？

 

???: ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???? ??? ????

瑪麗亞：什么事？是有關(guān)在學(xué)校門口賣炒年糕的那位阿姨的事情嗎？

 

???: ?, ?? ????. 20? ?? ? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ???.

詹姆斯：是的。你也聽說了啊。聽說她把20年來賺的錢全部捐獻(xiàn)給了學(xué)校，我聽說這個消息后大吃了一驚。

 

???: ??. ??? ? ?? ????? ?? ?? ???.

瑪麗亞：我也是。捐那么大一筆錢可不是件容易的事。

 

???: ??. ???? ??? ? ?? ???? ?? ????.

詹姆斯：是啊。她靠賣炒年糕積攢了那些錢，這也令人很吃驚。

 

???: ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??. ?? ?????

瑪麗亞：那位阿姨大概是想幫助那些像自己一樣因沒錢而無法上學(xué)的人。很了不起吧？

 

 

【單詞學(xué)習(xí)】

 

??  或許

 

???  是說，說的是(用來再次確認(rèn)所聽到的內(nèi)容)

 

?? ??  賺錢

 

????  捐獻(xiàn)

 

???  驚人，吃驚

 

??  自己

 

????  了不起

 

【語法學(xué)習(xí)】

 

01 -??

 

表示以某行動為話題進(jìn)行說明或強(qiáng)調(diào)。用在動詞詞干后。

 

???? ??? ????? ??? ?????.

以前女人出去找工作比登天還難。

 

??? ??? ??? ??? ???? ?? ???.

制訂計劃容易，可付諸實踐卻很難。

 

??? ?? 6?? ????? ?? ??? ?? ????.

每天早上6點起床的確不是那么容易的事。

 

????? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ????.

在網(wǎng)上找自己需要的信息并不是那么容易的事。

 

 

02 -??/??/?? ? ??

 

表 示對記憶模糊的事情或看到某事后而發(fā)生的事情進(jìn)行推測、陳述。用在動詞或形容詞詞干后。以"?, ?, ?"以外的元音結(jié)尾的動詞或形容詞詞干后使用"-?? ? ??"；以"?, ?, ?"結(jié)尾的動詞或形容詞詞干后使用"-?? ? ??"；以"??"結(jié)尾的動詞詞干后使用"-?? ? ??"。

 

? ?? ?? ? ? ??? ? ??.

好像什么時候看過一次這篇報道。

 

? ????? ? ??? ??? ??? ? ??.

我記得這附近好像有過學(xué)校。

 

?? ?? ??? ? ??. ??? ??? ?? ???.

好像還是上學(xué)的時候好。步入社會后感覺很累。

 

?? ?? ?? ? ??. ???? ?? ??? ????.