延世韓國語新版3 第7課-失誤與道歉 ??? ??2

 

 

??:?? ??? ?????? ??? ??? ?? ? ????.

理惠：我今天跟房東阿姨說了這期間我一直忍著沒說的話。

 

??: ?? ????

英秀：什么話？

 

??: ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??????.

理惠：每次在寄宿宿舍里吃飯時，湯都不是各自盛出來喝，而是大家一起在一個湯碗里喝，所以感覺很不方便。

 

??: ????? ?? ????? ???? ???.

英秀：在韓國，比較親近的人們之間是那樣吃東西的。

 

??: ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??????? ?????.

理惠：是嗎？我也不懂這些，就跟房東阿姨抱怨說那樣吃東西不衛生了。

 

??: ??? ???? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ? ????.

英秀：寄宿宿舍朋友們之間就像一家人吧，在一個碗里吃東西好像也沒什么問題。

 

 

【單詞學習】

 

???  親近

 

??  (同類的)一群

 

??????  不衛生的

 

????  埋怨，抱怨

 

??  關系

 

 

 

【語法學習】

 

01 -?/?/? ???

 

表示某行動完全結束了，含有減輕了負擔或留下了遺憾的意思，用在動詞詞干后。以"?, ?, ?"以外的元音結尾的動詞詞干后使用"-? ???"；以"?, ?, ?"結尾的動詞詞干后使用"-? ???"；以"??"結尾的動詞詞干后使用"-? ???"。

 

? ??? ?? ???? ?? ? ???.

那個人沒等我就走了。

 

?? ??? ?? ? ?? ???.

我把剩下的飯菜都吃光了。

 

??? ??? ?? ???? ?? ???.[en]

我把朋友的秘密說給別人聽了。

[en]?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???.

 

看到曾經想買的相機降價，就買了。

 

 

02 -???

 

表示再次確認已經說過的事實或認為對方也了解的事實。動詞或形容詞詞干后使用"-???"；名詞后使用"????"。陳述過去的事實時使用"-????"，對比較親密的人或晚輩使用"-??"。

 

?: ?? ?? ??? ?? ? ????.

甲：聽說英秀這次又換車了。

 

?: ?????.

乙：他不是大款嘛。

 

?: ? ??? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ???

甲：那個演員演技也不怎么好，可怎么那么受歡迎呢？

 

?: ????.

乙：長得好看唄。

 

?: ???? ??? ??.

甲：看來你不想學習啊。

 

?: ?, ??? ?? ????.

乙：是的，天氣不是太熱了嘛。

 

?: ??? ?? ?? ??? ??? ???.

甲：聽說詹姆斯在一家韓國公司上班了。

 

?: ???? ? ????.

乙：他不是韓國語說得很好嘛。

 

?: ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????.

甲：聽說哲洙在這次考試中成績有很大提高。

 

?: ?? ??? ??? ??????. ??? ??? ? ??? ???.

乙：他這學期不是努力學習了嘛，成績提高是理所當然的。