《馬上說韓語》第一課-見面問候

介紹自己

中文：我能自我介紹一下嗎？

韓文：???? ? ? ????

音標(biāo)：ja gi so gea   hal   su   iss na yo

譯音：雜給掃該 哈兒 書 因拿要？

záɡěisǎoɡāi hāér shū yīnnáyào

中文：我是金哲洙。 

韓文：?? ??? ???.    

音標(biāo)：jeo neun   kim cheol su   ip ni da

譯音：責(zé)嫩 給恩車兒書 因你大。  

       zénèn ɡěiēnchēérshū yīnnǐdà

中文：請叫我哲洙。 

韓文：???? ?? ???.

音標(biāo)：cheol su ra go   bul ro   ju se yo

譯音：車兒書À高 不兒樂 足寫要。

       chēérshūlāɡāo bùérlè zúxiěyào

中文：打擾了，我叫金哲洙。

韓文：?????.?? ??? ???.

音標(biāo)：sil rye hap ni da   je neun   kim cheol su   ip ni da

譯音：西兒列喊你大 責(zé)嫩 給恩車兒書 因你大。

xīérlièhǎnnǐdà zénèn ɡěiēnchēérshū yīnnǐdà  

中文：我的姓是金。 

韓文：?? ?? ? ???.

音標(biāo)：jeo ui   seong eun   kim   ip ni da

譯音：責(zé)誒 生恩 給恩 因你大。

zéēi shēnɡēn ɡěiēn yīnnǐdà 

中文：你好，我是李有珍。

韓文：?????,?? ??? ???.

音標(biāo)：an nyeong ha se yo   je neun   i yu jin   i ye yo

譯音：安寧哈寫要 責(zé)嫩 一由金 一也要。

             ānnínɡhāxiěyào zénèn yīyóujīn yīyěyào

中文：我們倆同名同姓。

韓文：?? ?? ?? ??? ???.

音標(biāo)：wu ri   dul eun   seong gua   i reum i   gat ne yo

譯音：無里 讀人 生刮 一日米 嘎內(nèi)要。

wúlǐ dúrén shēnɡɡuā yīrìmǐ ɡānèiyào

中文：我來自中國北京。

韓文：?? ????¼ ???.

音標(biāo)：jeo neun   be i jing e seo   wass eo yo

譯音：責(zé)嫩 北京也社 挖社要。 

       zénèn běijīnɡyěshè wāshèyào

中文：我從一出生就住在韓國了。

韓文：?? ??? ??? ???¼ ????.

音標(biāo)：
je neun   tae eo nal   ttae bu teo   han guk e seo      sal ass eo yo

譯音：責(zé)嫩 太額拿兒 帶不特 喊古也社 沙À社要。

       zénèn tàiénáér dàibùtè hǎnɡǔyěshè shālāshèyào

中文：我的國籍是中國。

韓文：?? ??? ?????.

音標(biāo)：je ui   guk jeok eun   jung guk ip ni da

譯音：責(zé)誒 古則跟 中古因你大。 

zéēi ɡǔzéɡēn zh¨nɡɡǔyīnnǐdà  

中文：我的故鄉(xiāng)是安徽。

韓文：?? ??? ?????.

音標(biāo)：je ui   go hyang eun   an hwi i ye yo

譯音：責(zé)誒 高航恩 安徽一也要。

zéēi ɡāohánɡēn ānhuīyīyěyào

中文：我有一個哥哥和一個妹妹。

韓文：?? ?? ??,??? ??? ???.

音標(biāo)：
jeo neun   o ppa   han myeong   yeo dong saeng   han myeong i   iss eo yo

譯音：責(zé)嫩 襖爸 喊明 也東桑 喊明一 一社要。

zénèn ǎobà hǎnmínɡ yěd¨nɡsānɡ hǎnmínɡyī yīshèyào

中文：我已¾有對象了。

韓文：?? ??? ??? ???.

音標(biāo)：jeo neun   gyeol hon hal   sa ram i   iss eo yo

譯音：責(zé)嫩 給好恩哈兒 沙À米 一社要。

zénèn ɡěihǎoēnhāér shālāmǐ yīshèyào   

中文：我有個幸福的家庭。

韓文：?? ??? ??? ???. 

音標(biāo)：jeo neun   haeng bok han   ga jeong i   iss eo yo

譯音：責(zé)嫩 黑恩寶喊 噶正一 一社要。

zénèn hēiēnbǎohǎn ɡázhènɡyī yīshèyào

中文：我是個守信用的人。

韓文：?? ??? ??? ?????.

音標(biāo)：jeo neun   sin yong eul   ji ki neun   sa ram ip ni da

譯音：則嫩 新用兒 幾虧嫩 沙然因你大。

zénèn xīnyònɡér jǐkuīnèn shārányīnnǐdà 

中文：我比較隨和。

韓文：?? ??? ??? ????.       

音標(biāo)：
jeo neun   bi gyo jeok   chin jeol han  pyeon i e yo

譯音：責(zé)嫩 比高責(zé) 親責(zé)喊 片你也要。 

zénèn bǐɡāozé qīnzéhǎn piànnǐyěyào  

中文：我希望我能成為你們的朋友。

韓文：?? ???? ??? ?? ??.

音標(biāo)：na neun   ne hi deul ui   chin gu ga   doe go   sip eo

譯音：拿嫩 呢黑的雷 親古嘎 對高 西破。 

nánèn nehēideléi qīnɡǔɡā duìɡāo xīpò