韓語自學教材《馬上說韓語》第二十二課- 做飯

中文：這蘿卜多少錢？

韓文：?? ?????

音標：mu u   eol ma e yo

譯音：木無 兒嗎也要？

mùwú érmayěyào

中文：夠新鮮嗎？

韓文：?????

音標：sin seon hae yo

譯音：新É還要？

xīnsēnháiyào

中文：把魚洗干凈。

韓文：??? ??? ???.

音標：saeng seon eul   kkae kkeut i   ssit eo yo

譯音：桑社呢兒 給個洗 西社要。

sānɡshèneér ɡěiɡèxǐ xīshèyào  

中文：你家的碟子總是一塵不染。

韓文：???? ??? ??? ?? ? ? ????.

音標：
neo hi jip ui   jeop si   neun eon je   na meon   ji   han   jeom   eops deo ra gu

譯音：呢黑幾被 責細嫩 恩接拿 門幾 喊 怎 偶的À古。

nehēijǐbèi zéxìnèn ēnjiéná ménjǐ hǎn zěn ǒudelāɡǔ

中文：肉要燒焦了。

韓文：??? ????.

音標：go gi ga   ta gess eo yo

譯音：高給嘎 他給社要。

ɡāoɡěiɡā tāɡěishèyào

中文：我想我要買些茄子做今天的晚餐。

韓文：?? ????? ??? ??? ??.

音標：
o neul   jeo nyeok sik sa neun   ga ji ro   ha ryeo go   hae yo

譯音：奧呢兒 責捏西沙嫩 嘎幾老 哈列高 還要。

àoneér zéniēxīshānèn ɡājǐlǎo hālièɡāo háiyào

中文：煤氣灶壞了。

韓文：?????? ?? ???. 

音標：ga seu re in ji ga   go jang   nass ne yo

譯音：嘎思雷因幾嘎 高張 難內要。

ɡāsīléiyīnjǐɡā ɡāozhānɡ nánnèiyào  

中文：下樓來，到廚房幫幫我。

韓文：???? ???¼ ? ? ???.

音標：ju bang eu ro   nae ryeo wa seo   na  jom   do wa jwo

譯音：足榜額老 內列挖社 拿 早恩 到挖桌。

zúbǎnɡélǎo nèilièwāshè ná zǎoēn dàowāzhu¨

中文：在櫥柜里。

韓文：??? ???.

音標：chan jang e   iss eo yo

譯音：陳張也 一社要。

chénzhānɡyě yīshèyào

中文：這里為什么這么多蟑螂呢？

韓文：??? ? ??? ????? ????

音標：yeo gi e   wae   i reot ge   ba kwi beol re ga   man a yo

譯音：也給葉 月 一樂給 巴虧波兒列嘎 嗎拿要？

yěɡěiyè yuè yīlèɡěi bākuīb¨érlièɡā manáyào

中文：我想把燉肉慢慢煨5分鐘。

韓文：?? ??? 5?? ??? ?????.

音標：
salm eun   go gi reul   o bun gan   cheon cheon hi go a ya gess eo

譯音：沙門 高給日兒 奧不恩桿 陳陳黑 高啊呀給社。

shāmén ɡāoɡěirìér àobùēnɡǎn chénchénhēi ɡāoāyaɡěishè 

中文：這把刀太鈍了。

韓文：? ?? ?? ????.

音標：i   kal eun   neo mu   mu di ne yo

譯音：一 卡人 呢木 木第內要。

yī kǎrén nemù mùdìnèiyào

中文：啊，我忘了買肉餡兒了。

韓文：?,???? ?? ?? ????.

音標：cham   go gi so reul   it go   sa ji   an ass ne yo

譯音：產 高給掃日兒 一高 沙幾 啊拿內要。

chǎn ɡāoɡěisǎorìér yīɡāo shājǐ ānáèiyào  

中文：我聞到煤氣味了。

韓文：????? ??.

音標：ga seu naem sae ga   na yo

譯音：嘎思內恩賽嘎 拿要。

ɡāsīnèiēnsàiɡā náyào

中文：還沒有完全攪拌好。

韓文：?? ??? ? ????.  

音標：a jik   ban juk i   jal   an daess eo yo

譯音：阿幾 搬足給 雜兒 安對社要。

ājǐ bānzúɡěi záér ānduìshèyào  

中文：你不要把雞湯煮太久了。

韓文：???? ?? ?? ?????.

音標：sam gye tang eul   neo mu   o rae   salm ji ma se yo

譯音：沙恩給湯兒 呢木 奧來 山幾嗎寫要。

shāēnɡěitānɡér nemù àolái shānjǐmaxiěyào  

韓國文化

節日  陰歷七月七日稱為七夕, 有些家庭, 在這一天也向著北斗七星祭拜, 為不孕的婦女求子