韓語自學教材《馬上說韓語》第二十五課- 離家前

中文：我要上廁所。

韓文：? È?? ??.

音標：na   hwa jang sil   gal rae

譯音：拿 話張西兒 嘎兒來。

ná huàzhānɡxīér ɡāérlái

中文：快去洗臉吧。

韓文：?? ???.

音標：eol reun   se su hae

譯音：兒人 寫書還。 

érrén xiěshūhái

中文：你刷牙了嗎?

韓文：??? ???

音標：chit sol jil   haess eo

譯音：起掃兒幾兒 黑社？

qǐsǎoérjǐér hēishè 

中文：來不及了。

韓文：??? ???.

音標：si gan i   eops eo yo

譯音：西嘎你 偶社要。

xīɡānǐ ǒushèyào

中文：我的睫毛膏哪兒去了？

韓文：? ????? ?? ???

音標：nae   ma seu ka ra ga   eo di   gass jyo

譯音：內 嗎思卡À嘎 額第 嘎交？

nèi masīkǎlāɡā édì ɡājiāo

中文：今天穿什么好呢？

韓文：??? ? ??? ????

音標：o neul eun   mwo   ip eu myeon   jo eul kka

譯音：奧呢人 魔 一不面 早兒嘎？

àonerén mó yībùmiàn zǎoérɡā 

中文：要是早半小時起床就好了。

韓文：???? ?? ????? ?????.

音標：
ban si gan man   il jjik   il eo nass eo do   jo ass eul ten de

譯音：搬西桿滿 一兒幾 一樂拿到 早啊思兒天跌。

bānxīɡǎnmǎn yīérjǐ yīlènádào zǎoāsīértiāndiē

中文：今天要是周六就好了。

韓文：??? ??????? ???.

音標：o neul i   to yo il i eoss eu myeon   jo gess da

譯音：奧呢里 套要一兒一額思面 早給大。

àonelǐ tàoyàoyīéryīésīmiàn zǎoɡěidà 

中文：快點兒，否則我們要遲到了。

韓文：??,?? ??? ???.

音標：eol  reun   neut ge   saeng gyeoss dan   mal i ya

譯音：兒人 呢給 桑給但 嗎里呀。

érrén neɡěi sānɡɡěidàn malǐya   

中文：不要著急。時間還早呢。

韓文：???.?? ??? ??.

音標：gwaen chan a    a jik   si gan i   iss eo

譯音：歸差拿 阿幾 西嘎你 一社。

ɡuīchàná ājǐ xīɡānǐ yīshè 

中文：沒忘了什么東西吧?

韓文：? ??? ???

音標：mwo   it eun geo   eops eo

譯音：魔 一子恩個 偶社？

mó yīzǐēnɡè ǒushè 

中文：我得趕緊走了！ 

韓文：? ?? ????!

音標：na   i je   ga ya hae yo

譯音：拿 一接 嘎呀還要！

ná yījiē ɡāyaháiyào   

中文：你把垃圾拿出去。

韓文：???? ?? ?? ?.

音標：sseu re gi reul   bakk e   nae da   nwa

譯音：思雷給日兒 巴給 內大 努啊。

sīléiɡěirìér bāɡěi nèidà nǔā 

中文：別忘了帶書包。

韓文：?? ?? ??.

音標：ga bang   it ji   mal gu

譯音：嘎榜 一幾 嗎兒古。

ɡābǎnɡ yījǐ maérɡǔ  

中文：帶上雨傘吧！ 

韓文：?? ????!

音標：u san   deul go ga yo

譯音：屋山 得兒高噶要！

wūshān déérɡāoɡáyào

中文：幾點回來?

韓文：??? ????

音標：myeot si e   dol a wa

譯音：滅西也 到À挖？

mièxīyě dàolāwā 

中文：別忘了鎖門。

韓文：? ???? ?? ??.

音標：mun   jam geu neun geo   it ji   mal gu

譯音：木恩 咱個嫩個 一幾 嗎兒古。

mùēn zánɡènènɡè yījǐ maérɡǔ 

中文：糟糕，我把鑰匙鎖在房子里了。

韓文：????.¿?? ?? ?? ???.

音標：ya dan nass ne    yeol soe reul   jip e   du go   na wass eo

譯音：呀但拿捏 也兒雪日兒 幾別 讀高 拿挖社。

yadànnániē yěérxuěrìér jǐbié dúɡāo náwāshè

中文：我走了，媽媽再見。

韓文：???,? ?????.

音標：eo meo nim   jeo   da nyeo ol kke yo

譯音：額么您 責 大捏奧兒給要。

émenín zé dàniēàoérɡěiyào