英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? ?? ??? 燈下黑
對(duì)話：
????:?, ?????? ?? ??? ??? ????
???:?? ?? ?????
????:?. ??? ? ???? ???? ??? ??? ???.
???:????, ?? ?????.
????:?, ????. ?? ?? ????? ?? ?? ?? ? ???. ????, ??.
大媽：打擾一下，請(qǐng)問啟明藥店在哪里？
金民秀：什么？啟明藥店嗎？
大媽：是的，明明聽別人說是在這附近，但是怎么找也沒找到。
金民秀：大媽，不是就在那嗎？
大媽：啊，原來(lái)這樣！俗話說“燈下黑”，就在眼前卻反而沒看到。謝謝你了，學(xué)生。
講解：
大家可以想象曾經(jīng)的煤油燈，是不是燈下面有一片暗的地方呢？這個(gè)俗語(yǔ)的意思是指在近處的東西卻反而看不到，也可以引申為很清楚其他人的事情，但卻不清楚自己的事情。
