英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? ?? ? ??
???:?? ?, ??? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
??:??? ?, ?? ? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???...
???:???? ?? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ????.
譯文：
丹尼爾：智友，朝你發(fā)火了對不起。為了表示歉意我請你吃飯，走！去吃披薩吧！
智友：丹尼爾，你這是打一巴掌給個(gè)甜棗么？剛才說我遲到了生那么大的氣...
丹尼爾：在學(xué)校有點(diǎn)心情不愉快的事情，把氣撒到你身上了，真對不起...
講解：
這句俗語很容易理解，字面意思是讓人生病又給他藥，所以寓意就是帶給別人傷害了以后又裝做要去幫助他。
