韓語俗語自學(xué)教材節(jié)選【34】

不經(jīng)歷風(fēng)雨怎么見彩虹

對(duì)話

 

??:???? ? ??????? ??? ????

??:???? ?? ???.

??:?? ?????.??? ???? ????????.??? ????? ??? ??? ??? ????

??:??? ?? ??? ???? ?? ???.

??:?? ??????? ????

??:?? ????.??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ????.??? ?? ?? ? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ????.?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ????.

??:?????? ??? ????.

??:?,??? ???? ?? ?? ???.??? ?? ?????? ???? ??? ? ??? ? ???.?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????.

??:? ? ?? ?? ????? ?? ?? ? ???? ? ???.

小野：爸爸怎么樣了，還在醫(yī)院嗎？

娜英：已經(jīng)出院休息了。

小野：真是萬幸啊。這段時(shí)間家人們都很辛苦吧。父母經(jīng)營的那家店怎么樣了？

娜英：我和弟弟代替父母在管理。

小野：娜英你嗎？很辛苦吧？

娜英：相當(dāng)辛苦。父母在身邊幫忙的時(shí)候，沒感覺店里的事有這么辛苦。但是現(xiàn)在我親自做起來才知道父母那段時(shí)間有多么累。不懂得這些，還老是以很忙為借口不能幫忙，真是對(duì)不起父母。

小野：現(xiàn)在開始好好做也沒關(guān)系。

娜英：是的，以后真的要對(duì)父母好點(diǎn)。而且一起吃苦，和弟弟的關(guān)系也變好了。以這件事為契機(jī)，終于醒悟到了家人的重要性了。

小野：俗話說的好，不經(jīng)歷風(fēng)雨怎么見彩虹，娜英你好像變得更成熟了啊。

解釋

 

??? ?? ?? ? ????.

經(jīng)過磨練之后變得更強(qiáng)。