英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?1? ??? 電子信箱
語法 1
~?? = ??, ~?, ?, ~??? = ???, ??
我們常會給誰東西或從誰那里收到東西，那么用韓語如何表達“給誰”或“從誰那里”呢？
1. 給的情況：
我們想交代清楚自己給東西或是做某種行為的對象時，在對象的后面接助詞??或??； 對象時長輩時，為了表達敬意可接?。對象不是人或物時，可接?。這些助詞都表示“到達點”，所以一般翻譯為“到、向、給”。后面常用???、??、??等動詞。
給的對象 助詞
人或動物 ??/??
長輩 ?
不是人或動物 ?
2. 收的情況：
我們想交代清楚從某人那里拿東西或是某人做某種行為的對象時，可用???或???；對象是長輩時，為了表達敬意可接?。對象是集體或單位時，可接??。這些助詞表示“出發點”，所以一般翻譯為“從。。。”、“跟。。。”等。后面常用??、??等動詞。
收的對象 助詞
人或動物 ???/???
長輩 ?
集體或單位 ??
翻譯練習：
（1）給朋友寄信了。
???? ??? ?????.
（2）給小狗水了。
????? ?? ?????.
（3）給奶奶寄信了。
???? ??? ?????.
（4）給花澆水了。
?? ?? ?????.
（5）打電話到學校。
??? ??? ????.
（6）從朋友那里收到了信。
????? ??? ?????.
（7）從奶奶那里收到了信。
???? ??? ?????.
（8）從學校那里來了電話。
???? ??? ????.
