【韓語社早讀】第13期

       "??"?? ??? ?? ?? ????,? ??? ??,??,??,??,?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????.???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ????.??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ? ?? ?????.???? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???.??? ?? ???? ??? ?? ????.

 

相關單詞：

 

?? 外號，綽號（名）

?? 習慣，習性（名）

?? 口音，口吻（名）

??? 嘲笑，譏笑（他）

?? 愛稱（名）

?? 意志（名）

??? 叫，喚（他）

 

 

課文翻譯：

韓國人的外號（1）

      “外號”即除本名外的另外一個名字，是由他人根據某人的外貌、性格、習慣、行動和口音等特征為其起的名字。有些外號帶嘲笑和戲弄之意，但更多的外號是一種愛稱。如果說本名是與自身的意志無關而被起的名字，那外號則是可隨時更換的名字。大部分的外號可以帶給周邊的人歡笑且簡單易記，所以韓國人喜歡叫外號。