首爾大學韓國語(音頻) 第四冊 10課綠林好漢

發布時間：2015-08-10 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

10? ???? ???? ???? ???

1392? ??? ??? ??? ??? ?? ?? 1?? ??? ??? ???? ??? ????? .?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? .??? 16?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? .???? ??????? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? .???? ?? ??? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? .?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? .

??? :?? ? ,?????? ?? ??? ??? ??? ????

?? :??? .?? ?? ?????? ,???? ???? ??? ?? ?? ?? .

??? :?? ????????

?? :?? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? .

??? :??? ??? ?? ??? ?????

?? :??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? .

??? :??? ????????

?? :???? ??? ???? ??? ????? ??? ???? .

??? :???? ??????

?? :?? ?????? .? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? .??? ??? ??? ??? ??? ???? .

??? :??? ???? ? ? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? .

第10課據說在老百姓的幫助下多次死里逃生

1392年高麗滅亡、朝鮮建國后的第一個世紀里，國家發展，政治安定。進入朝鮮時代后，統治階級——貴族兩班為了國家的發展做出了很多努力，因此朝鮮初期，百姓的生活都很安定。但是，從16世紀初開始，貴族們開始濫用職權，而且他們更熱衷于聚斂自己的財產，而不是為百姓謀福利。百姓的生活越來越苦，很多人要么背井離鄉四處流浪，要么隱身在深山中做了強盜。一個名叫林巨正的綠林好漢就是在這時候出現的。

邁克：俊石，你知道朝鮮時代的那個叫林巨正的綠林好漢嗎？

俊石：當然，韓國人中大概沒有人不知道林巨正的。

邁克：他是個什么樣的人啊？

俊石：他原來出生于賤民，雖然沒什么學識，但力氣很大，很有正義感。

邁克：可他怎么成了強盜呢？

俊石：據說是為了幫助窮人才當了強盜。

邁克：怎么幫的呢？

俊石：據說他偷富人的東西分給窮人。

邁克：不危險嗎？

俊石：當然危險了，他幾次被捕差點兒死了，在百姓的幫助下多次死里逃生，不過最后還是被抓住處死了。

邁克：他沒能實現讓窮苦百姓過上好日子的夢鄉就死了啊。

相關單詞