英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
14? ??? ???? ?? ? ???? ??
? ? :?? ????? ???? ???? ?? ???????? ?
? ?? :? .??? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? .
? ? :?? ???? ??? ???? ??? ??? ?
? ?? :?? ???? ???? ??? .?? ??? ???? ????? ???? ? ???? ????? ?? ? ??? ?? ????? .??? ??? ??? ???? ???? ?? ? ??? ? ??? ????? .
? ? :???? .??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? .??? ???? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ???? .
? ?? :???? .??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? .
? ? :???? ???? ??? ??? ?? ??? ?
? ?? :??? ??? ??? ??? ??? ??? . ? , ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? .
??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? .
? ? :???? ???? ???? ??? ?? ??? ????? .
? ?? :??? . ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? , ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? .
? ? :???? ????? ???? ????? ??? ???? .
? ?? :??? . ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ? ?? ??? ??? . ??? ??? ???? ?? ? ???? ?? ? ??? .
第14課 更專心教韓國(guó)語了
敏洙 ：聽說你是給外國(guó)人教韓國(guó)語的語文老師？
崔老師：是，不過與其說是語文老師，不如說是韓國(guó)語老師更對(duì)。
敏洙 ：語文老師和韓國(guó)語老師有什么不同？
崔老師：首先教的對(duì)象不同，語文老師重點(diǎn)是教咱們國(guó)家的學(xué)生更正確地使用韓國(guó)語，而韓國(guó)語老師是教外國(guó)人學(xué)習(xí)并學(xué)好韓國(guó)語。
敏洙 ：原來如此。我們不知不覺之間自然而然地學(xué)會(huì)了韓國(guó)語的用法，但對(duì)我們來說再簡(jiǎn)單的用法對(duì)外國(guó)人來說也會(huì)有很多困難。
崔老師：是啊。所以在很短的時(shí)間里簡(jiǎn)單、正確地教韓國(guó)語是韓國(guó)語老師的任務(wù)。
敏洙 ：學(xué)生們學(xué)韓國(guó)語的目的大概是什么？
崔老師：很多學(xué)生是因?yàn)閷?duì)韓國(guó)感興趣來的。而且，他們說學(xué)好幾個(gè)國(guó)家的語言，擇業(yè)的范圍也會(huì)更寬，好像也有因?yàn)槠渌鞣N需要來學(xué)習(xí)的。
敏洙 ：聽說放假時(shí)也有很多僑胞來學(xué)韓國(guó)語。
崔老師：對(duì)，其中雖然有些學(xué)生是因?yàn)楦改缸寣W(xué)韓國(guó)語來的，但是也有很多學(xué)生自己意識(shí)到是韓國(guó)人就必須要學(xué)會(huì)韓國(guó)語而自愿來的。
敏洙 ：覺得教外國(guó)人和僑胞韓國(guó)語很有意義吧。
崔老師：是的?？吹絼傞_始一句韓國(guó)語都不會(huì)說的學(xué)生過了一段時(shí)間后能說韓國(guó)語，覺得很有意義，所以更專心教韓國(guó)語了。
相關(guān)單詞
???? :埋頭于
?? :重點(diǎn)
??? :自然而然地
?? :大概
?? :意義
