英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
20? ?? ?? ???? ? ???
???:???? ?? ??? ????? "?? ?? ?? ?"?? ??? ?? ????.?? ???? ?? ?? ???? ? ???.
??:?? ?? ???? ?? ?? ??.???? ??? ???? ???? ??? ???? ? ??? ???.??? ???? ????? ??? ?? ? ??,?? 2?,3??? ??? ?? ?? ???.
???:??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??.
??:??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ????.
???:??? ?? 6??? ?? ????? ?? ???? ??? ? ? ??? ?? ? ?????
??:?? ????.??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???.
???:?? ???.????? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ? ???.??? ?? ?? '?? ?? ???? ? ???'?? ??? ????????.
??:??.??? ?? ?? ?? ??? ? ???.
???:???? ??? ????? ?? ??? ?? ??.
??:?? ???.????? ????? ?? ??? ? ??.? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????.? ??? ?? ?? ???.
???:?? TV?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?????.
??:? ????.???? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ? ?? ???? ? ???.
第20課 沒(méi)人說(shuō)要請(qǐng)喝酒嗎?
田中:在公司下班后,經(jīng)常聽同事說(shuō):"今天喝一杯怎么樣",韓國(guó)人好像真的很喜歡喝酒.
俊石:其他外國(guó)朋友也這么說(shuō),但是最近考慮到健康和與家里人的時(shí)間,已經(jīng)有所好轉(zhuǎn)了.盡管如此,上班的人之間還是經(jīng)常討論下班后喝一杯或者去兩個(gè)地方,三個(gè)地方.
田中:可是在韓國(guó)公司工作一段時(shí)間后,現(xiàn)在有點(diǎn)兒理解喝酒也屬于工作這句話了.
俊石:所以大家都說(shuō)和有業(yè)務(wù)關(guān)系的公司洽談或者為了和同事們建立良好的人際關(guān)系,喝酒是最好的辦法.
田中:盡管如此,到下午6點(diǎn)左右都像等了很久似的沖向酒館是不是也不太正常?
俊石:那當(dāng)然了,不過(guò)適當(dāng)?shù)睾纫稽c(diǎn)兒,高高興興地分手也有好處.
田中:那倒也是.和同事或覺(jué)得拘束的上司推杯換盞一番,人與人之間會(huì)產(chǎn)生親密感,好像也更能理解對(duì)方了.所以,有時(shí)候內(nèi)心期待著"沒(méi)人說(shuō)要請(qǐng)喝酒嗎".
俊石:哈哈,現(xiàn)在田中你也成了韓國(guó)人了.
田中:可是在喝酒的場(chǎng)合還是偶爾會(huì)犯錯(cuò)誤.
俊石:是會(huì)那樣的,韓國(guó)和日本不一樣,沒(méi)喝完不能再倒,而且倒酒的時(shí)候要從地位高的人或年齡大的人開始按照順序倒,此外還有很多不同之處.
田中:我從電視上看到過(guò),和長(zhǎng)輩喝酒的時(shí)候,年輕人會(huì)把頭扭到一邊,用手托著酒杯喝.
俊石:你看得很仔細(xì)嘛.以后和韓國(guó)朋友常在一起,就會(huì)對(duì)韓國(guó)的酒文化有更深的理解了。
相關(guān)單詞
??:同事
???:上班的人
??:連續(xù)
????:做交易
??:上司
???:暗中
??:在喝光之前倒上
???:上司,長(zhǎng)輩
???:支撐
