首爾大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)(音頻) 第四冊(cè) 24課 阿里郎

??? ??? ????

??? ??? ????

?? ??? ??? ??

? ?? ? ?? ?? ??

 

????'???'?? '???'?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??.? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?????.??? ??? ???? ?? ?,?? ??? ??? ??? ??'? ??'? ??? ?? ??'?? ??'? ??.?? ?? ???? ????,??? ???,??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????.??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? 400~500?? ??? ??? ??.

??:???,???? ?? ?? ??? ??? ????

???:??????.?????? ?????? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???.

???:?? ?? ???? ???? ?? ?? ???.???? ???? ???? ?? ??? ?? ??  ? ??? ??? ? ? ???? ????.

???:???.???? ???? ??? ?? '????'? '????'? ????.?????? '?'? ?? ?????? '?' ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.

???:'???'?? '???'?? ??? ?? ?? ????

???:?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???.

???:???? ??? ?? ??? ??? ???? ????.

???:???.??? ?? ??? ???? '?? ???'??? ??? ???,? ????? ?????? ???.???? ???? ?? '?? ???','?? ???','?? ???'?? ????.

???:?? ???? ???? ? ????.

 

 

第24課 阿里郎,阿里郎,阿拉里喲

阿里郎,阿里郎,阿拉里喲

翻過(guò)了阿里郎山坡

拋下我離去的戀人

沒(méi)走十里路腳上生了病

<阿里郎>是指在歌曲的前面.后面或中間插入"阿里郎"或"阿拉里"等類似聲音的多種民謠,他分布在全國(guó),內(nèi)容大都反映了該地區(qū)民眾日常生活的情景和感情.因此,阿里郎歌曲中有在水里或旱田,山里或江邊一邊勞作一邊歌唱的"勞動(dòng)謠"和歡快地游戲時(shí)唱的"游戲謠,阿里郎歌唱各種生活的艱辛與快樂(lè),絕望與希望,愛(ài)情與離別,是反映民眾自身生活的歌曲.這種描繪各種生活情景和感情的歌詞在旌善地區(qū)就多達(dá)四五百種.

奧爾加:老師,韓國(guó)最有名的名謠是什么?

老師:是阿里郎.無(wú)論是國(guó)內(nèi)還是國(guó)外,當(dāng)想證明韓國(guó)人都是一個(gè)整體的時(shí)候,就會(huì)一起唱阿里郎.

邁克爾:我從韓國(guó)朋友那里學(xué)過(guò)阿里郎.歌詞很簡(jiǎn)單,容易記,歌詞很容易改,適合很多人一起唱.

老師:對(duì),阿里郎演唱的部分通常分為"獨(dú)唱"和"合唱",其基礎(chǔ)是個(gè)人抒發(fā)"恨",集體助"興"的歌唱方式.

美智子:"阿里郎"或"阿拉里"等發(fā)音是什么意思?

老師:有好幾種說(shuō)法,但占主流的說(shuō)法是它們沒(méi)有任何意義,只是對(duì)節(jié)奏的連接起輔助作用.

邁克爾:聽(tīng)說(shuō)在不同的地區(qū),阿里郎的性質(zhì)有所不同.

老師:對(duì),我們經(jīng)常唱的阿里郎被稱為京畿阿里郎,是以現(xiàn)代的方式改編成的大眾歌曲,傳統(tǒng)的民謠阿里郎分為旌善阿里郎,珍島阿里郎和密陽(yáng)阿里郎等幾大類.

美智子:我以為阿里郎只有一種呢.

相關(guān)單詞

 

???:插入

????:指

??:廣泛地

?:水田

?:旱田

??:或者