英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語聽力 » 韓國語聽力教材 » 正文

      首爾大學韓國語(音頻) 第四冊 25課 興夫與孬夫(2)

      發布時間:2015-08-10     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

       25? ??? ??(2)
       
      ??:(????)?,???。? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?????。
      ??:?????????。?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ????。
      ??:?????? ??? ?? ?? ??? ???????。?? ? ??。(?? ??? ????)
       
      ??:??,??,?? ?? ?? ? ????。
      ?? ??:?? ???????? ?? ??? ??? ?? ????
      ??:?? ?,??? ??? ??? ?? ??。? ? ??。?? ??? ??? ??? ????? ? ??。(??? ??? ??? ?? ??)
      ??:???。? ? ?? ???。
      ??:?? ? ? ????。?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ? ??。
      (??? ?? ??? ??? ?????)
      ??:??,??,???。
      ??:??,?? ?????? ?? ? ?? ??。??,????? ? ????。
      ?? ??:(?? ?? ????)????。??,?? ??? ?????? ?? ??? ? ???? ? ?? ??。
      ??:???,?? ???? ??? ??? ? ? ??? ?? ? ? ??? ??。????
      ??:(??? ????)?? ??。
       
      ???:?? ? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?????。
      (??,??2? ??? ?? ?? ???)
       
      ??:??,??? ??? ??? ?????。
      ?? ??:?? ?? ????。
      ??:??,?? ?? ???,?? ??。?,?? ?? ????。 (??2? ??? ?,?,?? ?? ??)
      ?? ??:?? ?? ? ? ? ?? ?? ???。
      (?2? ?? ??? ????)
      ??,?? ??:???? ????。???? ????。(‘?’?? ??? ?? ???? ????)
      ???:??,???。?? ??? ?? ?? ?? ?? ??????
      ??:????。?? ??。。。
      ???:??? ?? ??? ? ????。
      (??? ??,?? ???? ???)
      ?? ??:??,?? ???。?????? ?? ???。
      ??:?,????? ??? ?????。
      ??:(??,???? ??)???,?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????。
      ??:??,?? ????。??,?? ?? ??? ?? ???? ???? ???。
      (??? ?? ?? ????)
      ???:? ? ??? ??? ???? ???? ???? ???。?????。
       
      孬夫:(跑來)哎,興夫啊,聽說你最近主要是夜里出門,看來是在做賊啊。
      興夫:做賊?大哥不是這樣,其實我是如此這般地成了富翁的。
      孬夫:什么?給燕子治好了腿就成了富翁?知道了,那我試試看。(很快地跑回家)
      孬夫:老婆,老婆,快去給我抓只小燕子來。
      孬夫的妻子:小燕子?這種天寒地凍的冬天哪里有燕子?
      孬夫:哎喲,得有燕子才能治腿呀。沒辦法,只能隨便抓只燕子弄斷它的腿了。(孬夫硬拖來燕子)
      燕子:討厭,放開我。
      孬夫:可是沒別的辦法,沒有蛇,也沒有大燕子,只能折斷你的腿了。(孬夫硬是折斷了燕子的腿 )
      燕子:啊啊疼。
      孬夫:哎喲,很疼吧,我這就給你涂上藥。老婆,干什么呢,快拿藥來。
      孬夫的妻子:(一邊拿著藥進來)知道了,哎喲,這該多疼啊?現在涂上藥也綁好了很快就會好的。
      孬夫:燕子呀,你現在就去江南,明年回來的時候帶幾個大葫蘆種子。知道了嗎?
      燕子:(瘸著腿)走著瞧。
       
      解說人:第二年春天一到,那只燕子就飛回來了,給孬夫家帶來了葫蘆籽。(燕子把葫蘆籽2放在舞臺上然后下去)
       
      孬夫:老婆,燕子終于把葫蘆籽送來了。
      孬夫的妻子:快種到地里吧。
      孬夫:哦,已經發芽了,又開花了,哦,已經結葫蘆了。(葫蘆籽2依次展示發芽,花,葫蘆)
      孬夫的妻子:我們這兒也結了五個葫蘆。
      孬夫:先從最大的那個葫蘆開始鋸吧。
      孬夫、孬夫的妻子:輕輕鋸,輕輕鋸。(嘭地一聲出現了鬼怪)
      鬼怪:孬夫,你這個壞家伙,聽說你做了不少壞事?
      孬夫:不,我只是。。。
      鬼怪:你還是沒有幡然醒悟啊。
      (用棍子打孬夫的頭和身體)
      孬夫的妻子:哎喲,救命啊,我們錯了救命啊。
      孬夫:是的,我以后一定好好做人。
       
      孬夫:(走到興夫那里)興夫呀,我以前做了很多壞事,對不起。
      興夫:哎呀,這是什么話,大哥,從現在開始和我們家里的人一起像從前一樣高高興興地過日子吧。
      (所有的人手拉著手退場)
      解說人:據說從那以后,興夫和孬夫幸福地生活了很長時間。謝謝。
       
      相關單詞
       ?? ??:等著瞧
      ?:做(某個動作)
      ??:立即
      ??:貪欲
      ??????:這樣這樣
      ??????:那樣那樣
      Tag: 首爾大學韓國語 韓語教材 韓語教程 韓語入門 韓語提高
      外語教育微信

      欄目列表
      論壇新貼