首爾大學韓國語(音頻) 第四冊第29課如果有緣，遲早會再相見

發布時間：2015-08-10 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

29? ??? ??? ??? ? ??? ???

??? ???? ??? ?? ???? ???。??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??‘?? ??? ??? ?? ?? ???’?? ???? ??。??? ?? ??? ??? ?? ????? ??。‘??? ??? ??’??? ?? ???，??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ? ???? ??。??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ???。

??：??? ?? ???? ??? ??? ?? ????。

??：?? ??。??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??。?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???。

??：? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????。?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??。

??：??，??? ??? ??? 1? ?? ? ??? ??? ? ? ??? ????？

??：??? ?? ???? ???? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ???。。。

??：?? ????? ?。??? ? ??? ???。?? ?? ????。

??：??。?? ????? ? ?? ?? ?。

第29課如果有緣，遲早會再相見

我們在日常生活中遇到很多人，對于在意外的地方經常碰到的人，我們會想‘是不是和我有什么特殊的關系’。我們稱這種人是有緣人，有一句話說‘衣襟蹭一下也是緣分’，這充分地反映出即便再不起眼，再小的緣分都像珍惜的心理。人生就是與人不斷地相遇，分手，所以不能漠視與人相遇所產生的緣分。

瑪麗：感情這么深了，卻又要離開，真的很痛心。

永美：真是這樣，想起第一次見面的時候，我們好像有某種特殊的緣分。你第一次來到韓國，迷了路正在徘徊的時候，我給你指了路。

瑪麗：你撿到我丟失的錢包給我打電話時我就覺得咱們不是一般的緣分，那時候你如果沒有給我找回裝著護照和重要東西的那個錢包，我肯定會受很多苦。