英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
33? ?? ?? 詩歌
??? —???
??? ?? ?? ???
? ??? ?? ?????
??? ?? ?? ???
?? ?? ??
?? ?? ?? ????，
?? ?? ?? ????
??? ???
? ?? ? ???
??? ??? ??
?? ???
傍晚 —金光燮
在那么多星星中，
有一顆星星俯瞰著我。
在這么多人中，
有一人仰視那一顆星。
夜越來越深，
星星消失在光明中，
我消失在黑暗中。
這么多情的，
一個你一個我，
在何處變成什么樣子
再次相見？
?? —???
?? ??? ??? ???
? ? ???? ???
??? ?? ????
?? ?????
?? ???? ????
?? ?? ?? ?? ?????
??? ??? ??? ??
??????
?? ??? ?? ??? ????
序詩 —尹東柱
希望直到臨死那一天，
仰望天空沒有絲毫羞愧。
葉片上舞動的風兒，
也讓我難過。
要以歌唱星星的情懷，
熱愛正在死去的一切。
而且還要走，命中注定我要走的路。
今天夜里星星從風中擦身而過。
?? ?? —???
? ? ????
???? ??
???? ? ??
?? ????
? ?? ???
??? ?? ?
?? ??? ??
?? ??? ???
??? ?? ?? ?? ????
??? ?? ???
?? ?????
? ?? ???
? ?? ???
??? ?? ???
? ?? ???
晨露 —金敏基
昨夜已過，像每片草葉上凝結的
比珍珠還美的晨露一樣。
我心中的憂傷，
顆顆凝結時，
早晨登上小山，
學習淺淺的微笑。
火紅的太陽升到了墓地上方，
大白天蒸籠一般的酷暑，
或許是對我的考驗。
現在我要走了，
向那粗曠的曠野，
拋棄所有的悲傷，
現在我要走了。
? ?? —???
? ??? ???
?? ? ?? ??
?? ??? ? ???? ??
??? ?? ??? ?????
? ??? ????
?? ? ?? ?? ??
?? ??? ?? ???? ??
??? ??? ? ??? ?? ?? ????
? ??? ????
?? ??? ?? ??
?? ? ?? ?? ????
??? ?? ?? ?????
? ??? ????
?? ??? ?? ???? ??
?? ??? ?? ?? ? ?????
??? ??? ????
我的心 —金東鳴
我的心是湖水，
請你搖櫓前來。
我抱著你白色的身影，
要像玉一樣在你的船舷粉碎。
我的心是蠟燭，
請你關上那扇門。
我在你的綢緞衣襟顫抖，
要一滴不留的靜靜燃燒。
我的心是旅客，
請你為我吹起笛子。
我將在月下側耳傾聽，
孤單的度過我的夜。
我的心是落葉，
請讓我在你的院子里停留。
風兒一起我又會像旅客一樣，
孤單的離開你。
