首爾大學韓國語(音頻) 第四冊第35課聽說你去歐洲背囊旅行了？（完）

發布時間：2015-08-10 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

35? ??? ???? ?? ????？

??? ??? ?? ???? ? ??。??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ???。??? ??? ? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??。

??? ??? ??? ??? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??。?? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??。??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???。?? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ???？

??：???，???? ??? ???? ?? ????？

??：?，? ?? ??? ?? ??? ?????。

??：??。?? ??? ?? ???? ??? ??? ??？

??：? ??? ??? ???? ?? ???，??? ???? ?? ? ? ?? ????。

??：? ???? ?? ???？

??：???。?? ???? ? ???? ??? ??????。?? ??? ??，?? ??? ??? ??。

??：? ????? ?? ???？

??：?? ??? ???? ????? ???，??? ?? ???。

??：??? ?? ????? ????? ???? ????? ??? ??????，?? ??？

??：?? ???? ??? ???? ????? ??。??? ?? ??? ?? 50???? ?? ?? ????。

??：??? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ?????。

??：???？?? ??? ??? ?? ?? ?? ???。?? ??? ???。

第35課聽說你背著背包去歐洲旅行了。

旅行使我們的生活更加豐富多彩，旅行讓我們在很短的時間內有多種體驗，通過旅行，（我們）可以擺脫像松鼠轉篩子圈一樣重復的生活，體驗平時無法經歷的東西。不但如此，無論去近的地方還是遠的地方，有時候我們可以從幾種生活情景中發現相似之處，換言之，在旅行期間我們可以從別人身上發現與自身相同或不同之處，通過它反思自身。這樣，旅行使我們的生活更加豐富多彩。嘗試去外國旅行或者在外國生活怎么樣？

永美：慶秀，聽說你上次背著背包去歐洲旅行了？

慶秀：嗯，在歐洲五個國家轉悠了一個月左右。

永美：是嗎？看過那些有著悠久傳統的國家之后，有什么感想？

慶秀：是一個直接體驗符合其悠久歷史和傳統的眾多物質。精神遺產的機會。

永美：沒發生什么有意思的事嗎？

慶秀：怎么能沒有呢？和來自好幾個國家的人過得可有意思了，整夜聊天兒，互相分食物吃。

永美：你在溝通方面沒有障礙嗎？

慶秀：我雖然不太精通外語，但外語還算通。

永美：聽說那里的大學生只要高中畢業就完全從父母身邊獨立了，真的是這樣嗎？

慶秀：我也吃了一驚，學費就不必說了，聽說他們連生活費都要去掙，所以放假的時候曾經一個星期工作過50個小時。

永美：我們打工不過是掙點兒零花錢，那里的學生真了不起。

慶秀：是吧？聽那里的學生聊聊有很多感想，（他們）真的是在很努力地生活。