韓語短文欣賞：夫妻之間智慧的和解

 

    ?? ???? ???? ????? ????.

 

    ??? ? ??, ???? ?? ? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ???.

 

    ???? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???.

 

    ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ? ??.

 

    ??? ??????. ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??????.

 

    ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??????.

 

    ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ?? ????.

 

    ?? ? ???? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ??????.

 

    ???? ??? ??? ???. ??? ???? ? ? ? ????. ??? ????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??????????.???? ??? ???? ?????.

 

    ??? ???? ??? ??? ?? ????????.

 

    ??? ? ???? ?? ???? ?????.”? ????? ” ??? ????? ??? ??? ???????. ”??? ?? ???? ????”.

 

    ???? ??? ??? ????. ?????? ???? ??! ?? ? ?? ????.

 

    ??? ?? ?? ??? ?. ??? ????. ??? ?????.

 

夫妻之間智慧的和解

 

    有一位爺爺和奶奶吵架了。吵架之后奶奶沒有說話，到吃飯時間就把飯菜準備好，拿到爺爺跟前，坐在一旁一言不發地干著針線活。等爺爺吃完了飯，再一句不說地給他盛來鍋巴水。平時都在飯桌前和奶奶有說有笑的爺爺，一看奶奶不說話就很郁悶。想讓奶奶開口，可又因為自尊心作祟而無法先開口說話。爺爺苦想了半天應該怎么說好呢，很想早點打破和奶奶之間的沉默，重新回到像以前那樣親密的時候。

 

    過了一會兒，奶奶把曬好的衣服拿到屋里來，疊好之后整整齊齊的放在柜子里。無聲地望著奶奶的爺爺打開柜子開始努力地找東西，翻得亂七八糟。剛開始奶奶裝的沒看見，可爺爺開始把柜子里的衣服一件一件往外拿，奶奶見了就開始擔心了，因為到時還是由奶奶來收拾。忍無可忍的奶奶用賭氣的聲音問：“再找什么？”這是爺爺微笑著回答道：“終于找到老伴的聲音啦！”

 

    現在是需要用智慧來和解的時候，扔掉那還在哭泣的自尊心吧。假若你先伸出手，先微笑，那才是真正的勝利！

 

 

詞匯空間：

 

???針線活

 

????整齊地

 

????吵吵鬧鬧，忙碌

 

???悄悄地，輕輕地