韓語口語900句第六課:在洗衣店

06   在洗衣店
精選基本句

你能把這污漬洗掉嗎？? ??? ?? ? ????
○ ?? ??? ?? ? ???? 像這樣的污漬能洗掉嗎？
★ ??? [???] ?? 去除，除掉

這些需要洗熨。?? ??? ????.
 ○ ? ?? ??? ????? ??. 你本該把我這件襯衫熨一下的。

這需要干洗。????????.
 ＝ ??????? ?? ??.
○ ? ??? ?????? ???? ????? 干洗這件毛衣多少錢？
★ ?????? [??????] ?? 干洗
★ ??? [???] ?? 托付，委托

我希望明天早晨就洗好。?? ???? ??? ??? ????.
 ＝ ?? ???? ??? ???.
 A: ?? ???? ??? ???. 我希望明天早上就洗好。
 B: ??? ???? ??? ? ???. 我不能向您保證，但我們會盡力的。
 √ ??? 盡量地

請不要上漿。?? ??? ???.
 ○ ? ? ?????. 要上漿。
 ☆ ?? ??? 上漿

對不起，我把單子弄丟了。?????. ???? ??????.
 ○ ?????. ???? ?? ????? ????. 對不起，我忘記帶單子了。
 A: ???? ??? ?????? 能把您的單子給我嗎？
 B: ?????. ???? ??????. 對不起，我把單子弄丟了。

這件衣服根本沒有洗干凈。? ?? ???? ???? ????.
 A: ? ?? ???? ???? ????. 這件衣服根本沒有洗干凈。
 B: ? ????? ?? ? ???. 這個污點是去不掉的。
★ ?? [??] ?? 斑點
★ ?? [??] ?? 痕跡

你們把我的褲子洗縮水了。?? ?? ??? ????.
 A: ?? ?? ??? ????. 你們把我的褲子洗縮水了。
 B: ?? ?????. 對此我們感到非常抱歉。

你們把我的衣服扯破了。??? ? ?? ????.
○ ?? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ?????.
     衣服上有個扯破的洞，我送進來時上面可沒有。
★ ?? [©”?] ?? 撕破，撕

實用情景對話
1. 洗衣要求 ?? ? ?? ??

    ???：??? ?????? ????. ??? ??? ?? ? ??? ?? ? ????
    ???：?????. ?? ????. ??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ???.
    ???：???. ??? ? ?? ??? ?? ??.
    ???：?? ?????
     ???：???.

 金曉英：這個需要干洗。你能把這塊污漬去掉而不損傷料子嗎？
 洗衣工：讓我看看。可以試一下，但我不能確定是否能清除掉。
 金曉英：那好吧。嗯，這件衣服還要熨一下。
 洗衣工：要上漿嗎？
 金曉英：不上。

2. 取送洗的衣物 ??? ??

 ???：?? ??????. ???????
 ???：?, ? ????? ??? ???? ??? ???.
 ???：??? ??? ????
 ???：??????.
 ???：??? ?? ???. ????. ?? ?? ???. ?? ?????
 ???：???. ?? ?????.
 ???：?????. ?????
 ???：?.
 ???：?? ?? ? ???.
 ???：?????.

 金曉英：昂秀洗衣店，需要幫忙嗎?
  李東明：是的，請你看一下我的西裝洗好了沒有。
  金曉英：請問您的姓名？
  李東明：李東明。
  金曉英：我記得您的名字。請稍等一下。我查一下。這件黑色的是您的嗎？
  李東明：不是，是深棕色的西裝。
  金曉英：我知道了。是這件嗎？
  李東明：是的。
  金曉英：您可以取走了。
  李東明：謝謝。

單詞攻關
???? [????] ?? 記起，想起

3. 在洗衣店 ?????

     ??：? ???? ???? ???? ? ???.
  ???：?????, ?? ?? ?????
    ??：?, ??? ?? ?????.
  ???：?. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????. ? ?? ??? ?? ????
     ??：??? ??? ????????? ??? ???? ?? ? ????
  ???：?????.
    ??：??? ?? ??? ????????
  ???：?? 9??? ?? 8?????.
     ??：?????.
 ???：?? ??????.
     ??：????.
          （??? ??）
   ??：? ??? ????.
  ???：?, ???. ?? ???? ????????
     ??：?? ????.
 ???：?. ?? ?? ? ????.
     ??：? ?? ? ????????
 ???：?, ?????.
  ??：?? ?? ??? ?? ?????
 ???：??????.
   ??：?? ????. ????? ?? ???.
 ???：????. ??? ???.

  金勇：我想洗一洗這些襯衫并將它們熨一下。
  營業員：好的。衣服要上漿嗎？
   金勇：是的。請在領口處多上點兒。
  營業員：好的，先生。您的衣服到星期四早上能洗好。還有什么要洗的嗎？
  金勇：還有一套西裝要干洗。后天能取嗎？
   營業員：沒問題，先生。
  金勇：你能告訴我你們洗衣店的營業時間嗎？
   營業員：從早上九點到晚上八點。
  金勇：我知道了。
  營業員：這是您的洗衣票，先生。
   金勇：謝謝。
            （星期四上午）
  金勇：我來取我的衣服。
  營業員：好的，先生。能看一下您的洗衣票嗎？
  金勇：給你。
  營業員：好的。它們已經¬洗好了。
  金勇：能幫我釘一下這些鈕扣嗎？
   營業員：沒問題。
  金勇：洗這些襯衫要多少錢？
   營業員：八千韓元。
   金勇：給你錢。零錢不用找了。
   營業員：謝謝。再見。

單詞攻關
 ?? [??] ?? 領子，衣領              ???? [????] ?? 找零，找頭
 ?? [??] ?? 釘

一句話學會音標
?:先發“?”，然后迅速滑到“?”。