韓語口語900句第七課:居家飲食

Part  1
01   居家飲食
精選基本句

水開了。?? ????.
○ ? ? ????. 燒點水吧。
★ ??? [???] ?? 燒，煮

把魚洗干凈。??? ??? ????.
★ ??? [???] ?? 干干凈凈地

幫我把這幾個土豆的皮削掉。??? ??? ?????.
○ ??? ?? ?? ????. 把土豆切成丁兒。
○ ??? ?? ?????. 把土豆切成絲。
★ ?? [??] ?? 皮，表皮
★ ??? [???] ?? 剝掉，削掉
★ ?? [??] ?? 切
★ ?? [??] ?? 塊，丁兒
★ ? [?] ?? 絲

打三個雞蛋。?? 3?? ?????.
 A: ?? 3?? ?????. 打三個雞蛋。
 B: 3?? ????  三個夠嗎？
★ ?? [??] ?? 打，打開，解開

加點醬油。 ??? ?? ????.
○ ??? ???. 把醋給我。
★ ?? [??] ?? 醬油
★ ?? [??] ?? 醋

到廚房來幫幫我。 ??? ?? ? ? ?????.
 A:  ??? ?? ? ? ?????. 到廚房來幫幫我。
 B: ?, ?? ???. 好，我馬上就來。

來幫忙擺碗筷。?? ? ?????.
 A: ??? ??? ?? ??,?? ? ?????.
     別站在那兒什么也不干，來幫忙擺碗筷。
 B: ?. 好吧。

你要嘗嘗嗎?  ? ? ????
＝  ???????
○ ? ? ????? 來嘗一口?

這頓飯真棒！?? ????!
＝ ??? ?????!
A: ?? ????! 這頓飯真棒！
B: ??? ???? ????. 真高興你喜歡吃。

該你洗碗了。??? ??? ? ????.
○ ??? ?? ?? ????. 該你收拾桌子了。
○ ?? ??? ? ?????? 輪到ˬ來洗碗了？
★ ????? [?????] ?? 洗碗筷
★ ?? [??] ?? ??，順序
 
實用情景對話
1. 做飯 ? ??

   ??：???, ???? ???? ? ? ???????
 ???：?, ?? ???.
    ??：?? ? ??????
 ???：?, ?? ? ??? ?? ????
    ??：?? ?? ??? ??? ??.

   金勇：美惠，能下樓到廚房來幫幫我嗎？
 金美惠：好的，這就來。
   金勇：你能幫我把魚洗干凈嗎？
 金美惠：當然可以了，不過你為什么不自己做呢？
    金勇：我得削茄子皮。

注釋詳解
??? 指“自己、主動、自動” 做某事

2. 在家吃飯 ??? ????

    ??：?? ???? ??? ?? ??? ? ? ???
 ???：? ???. ? ? ??????   
    ??：????.
             （???? ??）
 ???：? ?? ? ????.
    ??：?, ?, ????!
 ???：????
    ??：???. ?? ?? ?? ?????. ??, ????. ????? ??? ? ???? ? ???.
 ???：?? ????? ??? ?? ???.

   金勇：我餓得很。晚飯什么時候好呀？
 金曉英：馬上就好。你能擺桌子嗎？
   金勇：好的。
       （開始吃晚飯）
 金曉英：嘗嘗這道菜吧。
    金勇：好啊。哦，真香呀！
 金曉英：真的嗎？
   金勇：當然了，這頓飯真棒。謝謝你，親愛的。你要是愿意幫我洗碗，我就更感激不盡了。
 金曉英：我真希望能幫你，但我不想這么做。

單詞攻關(guān)
??? [???] ?? 準備，張羅

注釋詳解
?? ?? 受感動，被感動

3. 在家宴客 ??? ?? ????
 
???：?, ????, ??????. ?? ???. ?? ??? ???. ?? ? ?????
???：?, ? ??? ???. ????.
???：????. ??? ? ??? ??.
???：??? ?? ? ?????? ?? ????.
???：???.
  （????）
???：??? ???, ?? ???, ??, ????? ??? ?????? ???. ??? ??? ? ?? ???.
???：?, ????. ?? ? ??????
???：???. ???? ?? ????
???：?? ??????.
???：? ?????
???：???. ????.
???：?? ????.
???：??? ??? ??? ??? ??!

 李美惠：哦，李東明，好久不見了。請進。我來給你拿大衣。最近過得怎么樣？
 李東明：非常好，謝謝。
 李美惠：請坐。飯菜一會兒就好。

李東明：能給我拿杯橘汁嗎？我很渴。
李美惠：給你。
      （在飯桌上）
李美惠：這里有雞尾酒、生菜沙拉、炸雞、炸薯條和香草冰淇淋。趁著雞肉還熱多吃點。
李東明：哇，真好吃。能把胡椒遞給我嗎？
李美惠：給你。嘗嘗炸薯條怎么樣？
李東明：很脆。
李美惠：再來一點嗎？
李東明：不要了，謝謝。
李美惠：咱們干杯吧。
李東明：為我們的友誼和健康干杯！

單詞攻關(guān)
???? [????] ?? 招待，接待
??? [???] ?? 干，渴
??? [???] ?? 香草
???? [????] ??? 熱乎乎的
???? [????] ??? 脆

注釋詳解
1. “? ??? ??”中的“??”指的是“呆一會”的意思。同時，它還有“有”的意思。
2. “?”既有“頸”的意思，也有“嗓子”的意思。在“?? ???”中是“嗓子、喉嚨”的意思。

韓國文化
韓國的代表性食物就是泡菜和烤肉。韓國人是一天三頓離不開泡菜的民族。吃辣泡菜歷史是自從1700年代引進了辣椒之后開始的。泡菜種類大致分為辣白菜、蘿卜泡菜、小蘿卜泡菜、黃瓜泡菜等。韓國的烤肉，一半是五花肉，他們覺得稍微有點肥肉才會更香。在吃烤肉時，一般是用生菜葉子包住烤肉、蒜片、蔥絲、辣椒片，然后沾點大醬或者辣椒醬、香油，一次性的全部送進嘴里。而且，如果和對方比較親密的話，還可以包了送到對方的嘴里。

一句話學會音標
?:嘴稍微張開，舌后部抬起，雙唇向前攏成圓形。發(fā)音與漢語拼音的“o”相似，但比“o”口形要小且圓。