韓語聽力：每日一聽學韓語 第48期 TOPIK初級

原文:

??：??(釜山)? ??(包裹,漢:小包)? ??(??? 寄)?? ?(?? ?? 打算)?? ??(現在) ???(表假設) ??(何時) ????(???? 到達)?

        （我想往釜山寄個包裹，請問現在寄的話什么時候能到呢？）

??：?? ???? ??(后天) ??? ???(? ??? 表推測). 

        （現在寄的話，后天應該可以到。）

??：??(今天) ??(晚上)??(表時間的終點) ??? ?? ????(? ? ?? 表不可能,? ?? 表推測)? ?? ?(有點) ??(??? 漢:急-)??.

         （今天不能到嗎？我有點著急。）

??：?(前,之前)? ?????(表假設) ?? ?(內)? ????? ??? ??(太) ????(?? 晚,遲). ??? ??(特快, 漢:特急)??(表方法,手段) ???(也) ??(明天) ??(上午, 漢:午前)? ????.

         （您要是再早一點寄的話今天肯定能到了但是現在的話有點來不及了。現在您就算是寄特快也要明天早上才能到了。）

??：?, ???? ?? ???? ???(???? 到達) ? ?(? ? ?? 表可能)??(表假設) ??(?? 那個, ??的縮略形)?(表方法手段) ? ?(給)??.

         （啊，這樣啊？要是用特快明天上午能到的話，那就幫我寄特快吧。）

請選擇對話中的兩人談論的內容.

正確答案: (1)

① ??? ??(快) ??? ?? 使包裹快速到達的方法

② ??? ??(便宜) ??? ?? 便宜的寄送包裹的方法

③ ??? ?(好) ???? ?? 給包裹好好包裝的方法

④ ??? ??(容易) ??? ?? 便捷的寄送包裹的方法

通過女生焦急的各種詢問時間, 可以推斷出女生想快一點把包裹寄到, 故選擇(1).

請選擇與聽到的內容相一致的選項.

正確答案: (3)

① ??? ????(表動作進行的場所, 在...) ??? ????. 女生在釜山寄包裹呢. 

      女生不是在釜山往別處寄, 而是從某處往釜山寄.

② ??? ?? ??? ?(?? 收)? ??(? ?? 想要) ???. 女生想快點收到包裹.

      女生不是收包裹的那一個, 而是寄包裹的那一個.

③ ??? ??? ???? ?? ???. 女生將會用特快來寄包裹.

      對的. 男生提到說特快包裹怎么怎么樣, 女生說就用這個吧.

④ ??? ?? ??? ??? ?? ???. 女生將會在明天上午收到包裹. 

      拋開時間不說, 光是"收"這個字, 已經不對了.