英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國的外籍新娘(中)

      發(fā)布時(shí)間:2008-12-24     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)


      “美麗的東南亞新娘,只要你真心想娶進(jìn)門,就可以娶到”、“和越南姑娘結(jié)婚吧。初婚者、再婚者、殘疾人均可”、“歡迎使用銀行卡,百分之百事后支付”……在很難找到新娘的農(nóng)村路邊,甚至在田壩中間都能看見國際婚介所掛出的具有以上內(nèi)容的條幅。就連首爾江南瑞草區(qū)的登山路以及京畿城南市盆唐、龍仁市水枝的外環(huán)路周圍也懸掛著很多這樣的條幅。如果去掉“結(jié)婚”二字,很有可能讓人誤會(huì)是性買賣廣告。

      ?嫁到忠南洪城郡的女性和洪城YMCA(基督教青年會(huì))成員于前天一起扯下郡內(nèi)這樣的條幅,并用鐮刀和剪刀將其撕毀。2年前嫁給韓國丈夫并居住在這里的越南人洪風(fēng)(音,24歲)稱:“看到這些條幅以后,才知道為什么周圍的人會(huì)用那樣的眼神看我們,對(duì)我們那么冷淡。”并哽咽著稱,覺得被大家看成是“用錢買來的女人”,人格和名譽(yù)一落千丈,感到莫大的憤怒和悲傷。

      ?在農(nóng)村男性和外籍女性結(jié)婚的過程中出現(xiàn)的反人權(quán)形態(tài)并不只一兩件。也有一個(gè)男子一下子和40名女性集體相親的事情,并在相親后2~3天內(nèi)結(jié)婚,甚至還有人以健康證明的名義要求新娘拿結(jié)婚嫁妝時(shí)帶上處女證明。她們都是因?yàn)樯谪毟F國家、貧窮的家庭里,為了過上好日子,不遠(yuǎn)千里嫁給語言不通的韓國丈夫的。看到她們不禁想起以前只憑一張照片嫁到夏威夷的我國女兒們。

      ?據(jù)統(tǒng)計(jì),去年與韓國男性結(jié)婚的外籍女性人數(shù)為3.2萬人。最近,外表與韓國人相對(duì)接近的越南新娘人數(shù)急增,今年一年就有8200多人嫁到韓國。盡管這些條幅上的內(nèi)容出自生意上的需要,但會(huì)讓這些外籍妻子的人格和民族自豪感受到莫大的打擊。這不僅是對(duì)很難找到韓國新娘的農(nóng)村男性的褻瀆,也是降低國格的事情。最近有三分之一的農(nóng)村男性與外籍新娘結(jié)婚。嫁到韓國的新娘是韓國人的妻子,也是韓國孩子的母親,而新娘本身也是韓國人。我們需要樹立容納她們的民族人格。

       


      Tag:
      下一篇:
      [查看全部]  相關(guān)評(píng)論