英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      修煉身心的韓國傳統武術——Taekkyon(2)

      發布時間:2009-03-07     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      Taekkyon是圓潤的,是曲線。將膝蓋彎曲又伸展,將身體像柳樹枝一樣彎曲伸展,來回搖擺……只是看著也覺得非常有趣。何止是這樣。將身體左右搖擺,將肩膀聳起又放下,大搖大擺……有時像農樂舞蹈動作,有時像在跳假面舞。Taekkyon沒有殺氣。所有的身體動作上必定都隱藏著“停頓的緩沖動作”。踢腿動作也是曲線型的。而跆拳道的踢腿動作是直線性地短暫迅猛地踢出去。

      Taekkyon的特征在“跌摔”上。跌摔的“跌”是“柔和,緩慢”的意思。是在不傷到對手的情況下,將其絆倒的技術。因此跌摔需要抑制住瞬間的力道。Taekkyon不會攻擊對手的身體要害。如果打倒對手的要害就算犯規。以額頭、,腰側、大腿、肩膀等部位作為攻擊目標。進攻者也是用像手掌或腳掌一樣的柔軟的部位進行攻擊。用自己身體柔軟的部位去攻擊對手身體的結實和比較安全的部位。用腳掌攻擊對方腳踝的踝關節將對方打倒(內腳鉤,音譯)或用腳掌像推搡一樣地踢(側踢,音譯)對手的臉頰、肩膀、腿等部位就是如此。沒有扭動和搖擺等緩沖動作的“直線踢腿動作”屬于犯規。在Taekkyon中,可以使用任何技術,但必須采用“跌摔”的方式。生手是踢對手的腿,會一點的人是踢對方的肩膀,高手則踢掉對手的頭飾。

      Taekkyon是只要讓對手膝蓋以上的部位著地就能取勝。用雙腿踢讓對手后退兩步以上也算贏。用踢腿動作攻擊對手頸部以上的部位,讓對手顯著地失去平衡也同樣算贏。

      Taekkyon的魅力在于切磋。進行切磋,但不讓對方受傷。在拳腳動作上含有照顧對手的溫暖心意。等到切磋結束之后,雙方會互相友好地交流經驗。只是在村子慶典的時候為“看看誰是高手”而比試一場而已。與端午節的摔跤一起盛行也是出于那樣的理由。

      學習Taekkyon的人中,尤其是全家人一起學或女性學習者非常多。在生活體育愛好者協會,超過六旬的老奶奶也有很多。這說明該武術的動作有多柔和。富川專修館(音譯)館長林美英(34歲,4段)表示:“上了年紀的人們只要長期堅持練習,身體也會變得柔軟。孩子們每當扭動膝蓋的時候,就會刺激成長板,有助于身高的增長。”富川專修館的電話是032-3232-666。去年在女子最高手爭霸戰上占據第2名的樸恩惠(女,15歲,2段1品,音譯,清川女中)表示:“即使練一小會兒,都會汗流浹背,會在瞬間消除壓力。原本個子比較矮,但現在已經長到了1.66米。”瑜伽教師夫婦鄭建(34歲)與崔夏蘭(以上3品)偶爾還會在家中進行“夫婦切磋”。崔某表示:“瑜伽是靜態的,而Taekkyon是動態的,能夠培養人的爆發力和敏捷性。另外,對關節完全不會帶來傷害。踢腿動作真的非常帥氣。”還有父親和兒子一起學習的情況。權淳宏(43歲,3品,教師)與權龍煥(男,11歲,5品)父子就是這樣的例子。權淳宏表示:“身體的疲勞會自動得到緩解。能夠與兒子一起流汗,還可以進行交流,是比什么都好的事情。”權龍煥表示:“偶爾爸爸的姿勢有些奇怪的時候,我會指出來。”并笑了出來。姜田喜(40歲,教師)與兩個兒子李昌茂(7歲)李勝茂(5歲)一起剛剛學習了一個月的Taekkyon,屬無品階段。姜某表示:“非常柔和,再加上能夠鍛煉,因此非常適合我們。孩子們能夠用身體去熟悉我們韓國的傳統,是件非常好的事情。”學習了兩個半月的劉仁甲(54歲,8品,個體戶)雖然在6個月前才接受了大腸癌手術,但從兩個月前開始就陷入了Taekkyon的魅力之中。”劉某表示:“有助于消化,疲勞自動消失了。身體的柔韌性明顯有所好轉。”露出了燦爛的笑容。

      Taekkyon是非常有興致的運動。包含了武術和游戲。不會用必殺的意志去做踢腿動作。也沒有保護身體的用具。說明需要很大程度上節制自己,照顧對手。而要想做到, 身體非常僵硬是不行的。蠕動、扭動、搖擺,要不斷地晃動,讓身體松弛下來。步法是所有武術的原生質(DNA)。Taekkyon的步法是“走品字”。往返于三角形,或是倒三角形的三個頂點,來移動重心。這時雙手的揮翅膀動作是為了維持平衡感覺的自然動作。Taekkyon的喊叫聲非常獨特。“咿∼克!”“咿∼克!”這是人們在不知不覺地無意識性地發出的生命的聲音。每當發出一次“咿∼克!”的時候會震動丹田,那會轉化成圓潤的身姿。Taekkyon介于“氣”與“舞”之間。


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼