韓國文化：韓國人的過年火車票一樣難買

 

Korail的火車票預訂系統發生變化，引發了網友們的大量關注。

 

? ??? ??? ?? ?? 6? ??? ????? '?? ??? ??' ????? △?????? ? 6? △?? ?? ?? ? 3? △??? ?? ?? 60? ? ???? ? 3??? ????? ????.

 

在今年春節火車票開售前一天的6號，Korail官網的“節日火車票預訂”網站上出現了△共有6次申請預訂的機會△預訂可能時間共有3分鐘△如不輸入內容60秒后自動退出頁面等3個警告事項。

 

???? ??? ??? ?? ??? ??? ? 6?? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ? ?? ???? ? ?? ???? ??.

 

據Korail的警告規定，進入預訂頁面后要是申請了6次預訂還是沒買到票，那么就會自動退出頁面，重新回來排在購票大隊伍的后面。

 

3? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??. ??? ?? ?? 60? ?? ???? ??? ?????.

 

如果在3分鐘內不能預訂到座位，也同樣會退出頁面。不輸入任何內容時，只要超過60秒以上的待機時間，也是同樣的結果。

 

?? ??? ?? ?? ???? ???? ???(25·?)? "???? ??? ?? 6?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??"? "60? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?"??? ???.

 

每年都會使用Korail訂票系統的金某(25歲，女)表示，“即使按照Korail的通知在早上6點登錄網站，因為用戶涌入導致服務器癱瘓而什么都做不了的情況也會很多”， “讓60秒以后自動退出登錄的行為就相當于是叫人不要買票的行為”。

 

? ???(26)? "6? ?? ??? ????? ?? ?? ? ??"? "10?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? 6?? 3?? ??? ???"?? ???.

 

劉某(26歲)也表示，“讓人在6次以內成功買票簡直是在開玩笑”，“即使試10次也不一定能買到一張票，設置6次和3分鐘的限制實在是太過分了”。

 

?? ??? ???? "???? ?? ???? ???? 60? ??? ?? ???? ???"? ??? ??? "????. ???? ?? ???? ??? ??"? "??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??"? ???.

 

一方面，Korail的相關人員在面對記者“用戶涌入導致電腦癱瘓的話，60秒以后也會自動退出登錄嗎？”的提問時表示，“是的，但是只要隨便按一個鍵就行了”，“因為運行的是和以前一樣的系統，所以沒有什么問題 ”。

 

? ????(IT) ?? ???? "???? ???? ???? ?? ????? 3? ?? ?? ??? ????? ?? ??"? "???? ??? ????? ???? ??? ???? ? ???? ??"? ???.

 

一名IT相關人士說，“老人和不熟悉電腦的用戶在3分鐘以內要輸入列車信息是不容易的”，“Korail應該在關照多種用戶和擴充服務器等方面多加努力”。

 

???? ??? 12? ?? ????? ?? "2014? ? ??? ??? 2014? 1?7??? ????"? ?? ? ??.

 

Korail曾經于上月12號在官網上通知說“2014年春節火車票預訂從2014年1月7號開始”。