韓國文化：地熱和取暖

 

　　地熱和取暖

 

 

 

　　??? ???? ??? ?? ?????. ??? ?,??, ??, ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???.??? 　　　　???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??, ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?????.

 

　　長久以來韓國人一直習慣于采用地熱取暖。韓國是一個春、夏、秋、冬四季分明的國家，在這種氣候條件下，地熱是最為理想的取暖方法。有了地熱，不僅地面的任何一個角落都十分溫暖，不會產生潮氣，更不用擔心會引起火災，韓民族的這一智慧的結晶讓其他民族贊嘆不已。 

 

　　??? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? "??? ???? ??? ?? ??? ???? ???" ? ?? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?????. ??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?????.

 

　　然而地熱產生的具體時間已經無從追尋，但中國的史料中關于高句麗人的住宅有記載說“高句麗人在房間內安裝地熱過冬”，從這里可以肯定地說，韓國從高句麗時期已經開始使用地熱。不過，在此書中并沒有記載說百濟人也使用地熱。由此可見地熱是由生活在天氣寒冷的北方地區的人們最先發明的，后來地熱慢慢普及，到了高麗時期、朝鮮時期中葉以后，大部分韓國人家里都鋪上了地熱。

 

　　??? ?? ? ?? ?? ?????? ???, ???? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ????.

 

　　鋪地熱時使用的一種特制石板，叫做“炕石板”，這種石板的特點是離廚房灶臺越近的地方越厚，離灶臺越遠的地方越薄。

 

　　??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ????? ?? ????. ??? ??? ??? 4,5?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ?????.

 

　　因此，灶頭一端雖然升溫的速度較慢，但可以持久保持熱度，而炕梢一端則可以迅速升溫，并迅速冷卻。不過，地熱使用4到5年以后，里面會積有很多煤灰，因此也出現了專業清理地熱的工作人員。