英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國文化:留給韓國人美好回憶的常備藥

      發布時間:2014-04-16     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       韓國醫療水平高,到醫院看病取藥自然很貴,一般市民家里也會像我們那樣備著一點萬病通治的常用藥,例如退燒藥、消炎藥、胃藥、跌打藥酒藥膏等等,有些一直沿用,有些已被新開發的藥物取代,只留韓國人們的回憶中。大家到韓國居住或留學,生病了也許要跟這些藥物打交道。有些還是我們耳熟能詳的來自中國的品牌呢。
       
        我小的時候,那時藥物品種還不多。玩耍時弄傷了,村子里的老人們就會打開一張醬油紙將醬油涂在傷口上,這回憶至今還栩栩如生。有時還把大醬涂在傷口上,那就有點危險了。在農村度過童年生活,有趣的回憶還真不少。
       
        要是現在誰還給受傷后的人的傷口上涂醬油、大醬或者在傷口上撒點泥土,那可就出大事了,大概會被人告到警察那里去吧。
       
        那我給大家介紹一下當年全國民都愛用的一些萬病通治藥物吧。
       
        1. Antiphlamine這個藥真是名藥中的名藥啊,既可以驅蟲,去淤,冬天嘴唇手腳腫起來時都可以涂這個。柳韓洋行生產的Antiphlamine在那個年代真的是每家每戶必備的常用藥,可是現在的家庭中是找不到了。
       
        2. 紅汞(紅藥水)
       
        這個是軍隊中的名藥。甚至軍隊中的人在拉肚子時也會在肚子上抹一點。在出現傷口時,都會立馬找這個藥來涂上。我都看過不止一兩個在讀書的孩子們,膝蓋或腳脖子上涂著紅藥水。到了現代,因紅藥水含有貢,已經禁止銷售了。
       
        3. 比Antiphlamine更牛逼的上海龍虎牌萬金油哪里扭傷或者淤血嚴重時,一般都會去找Antiphlamine來涂。但有時去鄰居或親戚家時,他們會從一個銅錢大小的紅色小筒挖出萬金油給你涂上。我那時還是覺得龍虎牌萬金油很神秘,萬病包治。還聽說是削磨老虎骨頭做成的,半信半疑。可是現在也不容易看到這種萬金油了。
       
        4. Moolpas(偶用于拷問的烈性藥)
       
        想要驅蟲?被蚊子叮咬了?淤血了?用這個藥沒話可說!它是中學時代修學旅行的必需品。聽起來是個很溫順的朋友,但只要在眼底涂上一次,就會慢慢覺得痛起來了,疼痛還持續不散。有時老師們也用來拷問學生時用。
       
        5. 腳氣,絕對推薦PM現在要是說起PM,有很多人都會聯想到是Project Manager,但我那個時代的人通常首先想起一款腳氣藥。腳氣是從古至今都困擾人們的一種病癥。我看電視,現在的女性朋友們很多也害了腳氣,活受累。每個有腳氣病人的家庭都會買來用,讓腳皮脫掉一層。得了腳氣,腳會很癢吧?涂上這個會疼得連癢都忘記了,這個藥到底有多毒,涂過的人才知道。
       
        6. 消化不良時用Festal胃藥現在雖然找不到這款藥了,但我天生就是吃飯不香的人,一旦出現消化不良的癥狀就會去找Festal胃藥。常聽到有人跑到藥店去叫到“給我Festal胃藥!”,好像國民個個都是藥劑師似的。
       
        7. 拉肚子時二話不說就用正露丸(香港喇叭牌)
       
        有鬧肚子或拉肚子時,大家都會去找正露丸。開始時做成丸狀,味道還真沖鼻子。之后做成粒狀,吃起來方便多了。當時沒有哪一家家里沒有正露丸的。大家一拉肚子就拿出正露丸吃。

      Tag: 韓國文化 韓國人 美好回憶常備藥
      外語教育微信

      論壇新貼