英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      中國游客為何偏愛韓國滯銷的MCM?

      發布時間:2014-11-27     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??? ?? ??? ???(??)? ?? ???? ?? ???? MCM??. ?? ???????? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ‘???? ?? ???? ?? ?? ??’? MCM? ???. MCM? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? 10% ?? ???? ? ?? ??????? ???? ??.
      到訪韓國的中國游客最喜歡購買的日用品品牌就是MCM。最近,MCM還當選為由韓國市場協會和中國人民網共同選出的“中國人最喜愛的韓國名品包”。MCM在如此受到中國游客喜愛的同時,在韓國國內的銷售額卻以每年10%以上的速度銳減。
      MCM? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????. A?????? ??? 2012? -9%, 2013? -12%, 2014? 1~9? -14% ? 3? ?? ????. ? ??? ???? “???? ???? ???, ???, ???? ??, ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???????”? ???. ?? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ‘????(logoless) ?’? ?????? ????? ???? ‘?? ?’? ???? ??? ???.
      最近,MCM在韓國國內各大百貨商場的銷售額一律下降。A百貨店的銷售額以2012年下降9%、2013年下降12%、2014年1~9月份下降14%的速度,不斷下滑。該百貨店負責人表示,“MCM生產的產品以中國人喜愛的金黃色、紫色、豹紋和大頭釘裝飾為主,并不受韓國國內消費者的喜愛。”換句話說,韓國消費者不喜歡具有明顯品牌特征的包包,而中國游客偏愛具有明顯品牌特征的產品,MCM只照顧中國消費者的喜好,因此無法得到韓國消費者的青睞。
      MCM? ? ??·?? ?? ??? ‘?? ??’? ??? MCM ??? ????? ? ?? ?? ?? ‘??? ?????’? ??? ??, ??? ??, ??? ??? ?????. MCM? B?????? 2012? 0.7%?? ?? ?? ?? ???? ??? -17.0%, ?? 1~9? -18.2% ??? ?? ????. B??? ???? “??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? 80?~100???? ??? ?? ?? ???? ????”? ????.
      MCM今年冬秋季的主推產品“Deuk背包”的正面有很大的MCM標志,另一款主推產品“美洲豹系列”也突出了豹紋和大頭釘設計。B百貨店2012年的MCM銷售額比2011年上升了0.7%,但2013年卻下降了17%,今年1~9月份又下降了18.2%。B百貨店相關負責人表示,“MCM實行產品高端化戰略,價格提升至80~100萬韓幣,在韓國國內逐漸失去了價格競爭力。”
      MCM ?? “??? ?? ??? 2012??? 230% ???? ?? ??? ? ??? ????”? ?????, ????? ?? ?????? ?????? ?? ? ???? ?? ? ??? ?? ??.
      MCM方面表示,“去年中國地區的銷售額比2012年上升了230%,相關產品在韓國國內免稅店的人氣也居高不下。即便韓國國內消費者不認可MCM,MCM產品在中國市場獲得的利潤也足夠彌補韓國市場的虧損。”

      Tag: 中國游客 MCM?
      外語教育微信

      論壇新貼