英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      屬羊的意義——和平、犧牲的象征

      發(fā)布時(shí)間:2015-02-20     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ????? ????? ? ?? ??? ??… ????? 500? ? ??
      由于農(nóng)耕文化的元音,與羊有關(guān)的民俗較少...在圣經(jīng)里出現(xiàn)過500多回
      2015?? ??? ?? ??. ???? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??, ??? ??? ???? ??? ??.
      2015年是乙未年羊年。象征12支的動(dòng)物中,位于第八的羊的性格被認(rèn)為是溫和、善良,具有忍耐性的。
      ??? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ?????? ??? ?? ???. ? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??. ?? ? ??? ??? ????. ?? ?? ? ??? ??? ???(贖罪羊·Scape goat)??. ????? ?? ?? ???? ?????, ????? ????? ????? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??.
      象征和平的羊結(jié)伴過著群居生活,同伴之間不會爭當(dāng)首領(lǐng)也不會有獨(dú)占雌性的貪念。而且有著走老路的板直習(xí)性。它們性格溫順不會輕易發(fā)生爭斗,但一旦發(fā)火就會是不可遏制的怒氣。羊也總是象征著犧牲。羊的最大象征意義就是替罪羊(贖罪羊·Scape goat)。在西方,羊作為祭品敬獻(xiàn)給神靈。中國和韓國的祭祀中也會用到羊。諸如此類都是由于羊的天性善良所致,不會給別人帶來傷害,只能犧牲的悲傷命運(yùn)可以跟民族史相提并論。
      ????? ??????? ????? ?? ???, ????? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ? ?? ???? ??? ???. ???? 500? ?? ? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ??.
      韓國的農(nóng)耕文化較畜牧文化更為熟知,相對的與羊有關(guān)的文化也就少一些。但是在西方,圣經(jīng)里最先登場的動(dòng)物就是羊,圣經(jīng)中有五百話以上都在講羊的故事。據(jù)說耶穌拄的拐杖就是牧羊人拐杖。
      12?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? 1??? 3?, ?(月)?? 6?? ???? ?????, ????? ???? ??? ?????.
      十二支的第八個(gè)動(dòng)物羊的時(shí)間神所屬時(shí)刻是下午一點(diǎn)到三點(diǎn),月份是6月。守護(hù)的方位神是南南西方向。
      12?? ?????? ??? ??? ????. ??·????? ??? ??? ????, ??·??·??·??·?? ???? ??? ???? ??(秘訣)?, ??? ??·??? ??·?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ?????, ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??.
      十二支在韓國文化里以多種多樣的形態(tài)登場。在天文·歷法中作為時(shí)間的概念;在風(fēng)水·占卜·生辰·合婚·擇吉等中作為預(yù)知吉兇的秘訣;在陵墓的石虎·寺廟的佛畫·民畫等當(dāng)中以圖像的形態(tài)作為題匾守護(hù)神或者吉象的象征;在生活用品或者各種裝飾物當(dāng)中以裝飾花紋的形態(tài)出現(xiàn)。
       
       
       
      ??? ??·??? ??
      屬羊的學(xué)者·宗教人很多
      ??? ???? ? ??? ??? ??? ??·??? ???? ????, ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ???. ??? ??? ??? ??? 12?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??.
      今天傳承下來的屬相文化的核心是把握個(gè)人命運(yùn)·性情的標(biāo)尺,把握個(gè)人與個(gè)人間融洽關(guān)系或者沖突關(guān)系的體系。所以在12支的12個(gè)動(dòng)物里尋找個(gè)人命運(yùn)與未來的風(fēng)俗對韓國民族來說是根深蒂固的。因此只要一到年歲變化的時(shí)候,人們就總會尋找與當(dāng)年所屬動(dòng)物關(guān)聯(lián)的祥瑞意義,對自己今年的命運(yùn)進(jìn)行占卜。
      ?? ?????? ????? ?? ???, ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ????? ???. ??(四柱)? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ????, ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??.
      正如已經(jīng)提及的,通常羊很溫順,有危機(jī)感的時(shí)候也只是裝作用角頂人,并不會傷害任何人。生辰屬羊的人被認(rèn)為性格溫和、沉著且沒有貪欲心。同時(shí)屬羊的人也有很強(qiáng)的自尊心和自滿情緒,在人際關(guān)系中起了嫌隙或者討厭交際,也有可能變成獨(dú)自品嘗孤獨(dú)的孤單人生。
      ???? ▲????? ???? ?? ???. ▲???? ??? ??? ????? ????. ▲??? ??? ??? ??? ?? ??. ▲???? ??? ??? ???. ▲??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???.
      簡言之,▲高傲,自尊心非常強(qiáng)。▲喜歡學(xué)究式的思索,討厭被干涉。▲東西方中屬羊的學(xué)者最多。▲厚道,沒有貪念。▲只要生了屬羊的孫女,再刁鉆的婆婆也不會指責(zé)兒媳婦。等等。
      ??? ??? ??? ???, ??, ???, ??? ?? ???? ??, ??, ??? ????? ? ?? ???.
      屬羊的職業(yè)大部分是教授、教師、新聞工作者,適合文藝界等,不適合商業(yè)、做生意、政治或者技術(shù)類的職位。
       
       
       
      ?, ??·??? ????, ??? ??
      羊與兔子·豬很合拍,避開老鼠
      ??? ? ??? ???? ????? ??? ???. ?? ???? ????, ?? ?? ?? ?????? ???. ?(子)? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ?? ???? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ??. ??? ??? ??? ?? ?????, ??? ????, ??? ?? ?? ???? ???.
      這種屬相文化從外姻緣(注:按十二支算的姻緣)到姻緣都與其有關(guān)系,是指有些屬相在一起很和睦,有些屬相會成為冤家。老鼠最討厭羊的排泄物,只要沾上一點(diǎn)羊的排泄物身體就會腐爛,毛也會全部掉光。據(jù)說老鼠刻畫的是猴子的敏捷身軀和龍的頭腦,因此屬鼠的和屬羊的就應(yīng)該彼此回避,而和屬猴、屬龍的就是互相幫助且合拍的關(guān)系。
      ??? ???? ???? ????. ??? ? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????, ?? ??? ?????? ???? ????? ??? ?? ???(亥卯未) ??? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ?, ?? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ?????.
      兔子很討厭猴子的屁股,因?yàn)楹退难劬︻伾粯拥木壒省A硪环矫妫米雍芰w慕豬的分泌物的氣味和力氣,加上羊坦然接受凄切的姿態(tài),形成亥卯未三合。豬鼻子和羊鼻子都有點(diǎn)像的就是兔鼻子。在性格方面有豬的沉悶和羊的高傲自尊心。即,羊與兔和豬是合拍的關(guān)系,而與老鼠應(yīng)該互相回避。
      ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ? ? ??. ‘???? ???? ??? ??’? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ‘??(??) ?? ?’? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???. ‘? ? ??? ??? ????’? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ‘?? ???’? ????? ??? ????, ?? ??? ???? ???? ???? ???. ‘?? ?? ? ??(??)’? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??, ??, ???? ?? ????? ??? ??? ???? ??.
      此外,通過與屬羊的相關(guān)俗語可以了解到傳統(tǒng)社會對于羊的看法。“掛羊頭賣狗肉”這個(gè)俗語的意思是掛著好的商品,賣的卻是壞的商品。“狼前之羊”是指太害怕而不知所措,驚慌的樣子。“十只羊九個(gè)牧羊人”是說比起國民的數(shù)量,官吏太多的意思。“羊腸”是比喻彎彎曲曲的山路,也可以用來表達(dá)在這危險(xiǎn)的世上活得不容易的意思。“批著羊皮的狼”意思是說惡人裝成善良的人做壞事。這些俗語都是與羊一起經(jīng)過長久的歲月,從羊的外貌、屬性、性情中得來的實(shí)用且平凡的真理。
      2015? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??????? ??? ??.
      2015乙未年新年即將到來。羊年是否如民俗中所說的一樣國家和平,國民安定生活,期待能與祖先悠長智慧累積的羊文化一致。
      QQ截圖20150220121853

      Tag: 屬羊的意義 和平、犧牲
      外語教育微信

      論壇新貼