英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
tvN大熱韓劇《奶酪陷阱》改變自超人氣網絡漫畫《捕鼠器里的奶酪》，自選角時起就備受漫畫迷們的關注，甚至因此產生新造詞“????”。那么這個詞到底是什么意思？它的具體來源又是什么？
????：奶酪婆婆
'?? ? ? ??'? ???? '????'? ???? ??. ???<???>? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? 11? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ? ??? ??? ?? ? ???? ???? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ????. ????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? '????'?.
例句：
'???' ??????? ??? PD? '????'?? ????? ??? ?? ???? ? ??? ??? ? ?? ??? ???.
'????'??... ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ????.
“奶酪陷阱”與挑剔的“婆婆”組成的合成詞。電視劇《奶酪陷阱》的原作是網絡漫畫。網絡漫畫家純kki創作的同名漫畫的網絡瀏覽量累計突破11億，是享有超高人氣的話題之作。因此，從該劇制作之初，在演員尚未敲定之時，狂熱的粉絲們就開始干涉選角和劇情設置。由于狂熱粉的過度干預，相關的制作團隊和電視臺反而不得不看粉絲的眼色行事，由此誕生的新造詞“奶酪婆婆”正是包含了這一含義。
例句：
在《奶酪陷阱》的制作報告會上，李允貞PD表示，雖然自己還沒到“奶酪婆婆”的程度，但也是原作漫畫的忠實粉絲，很清楚原作的超高人氣。
竟然叫我們“奶酪婆婆”……我們只是因為太愛原作才給電視劇制作提點意見而已。作為粉絲，這樣的稱呼讓我們心里不太舒服。
