英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1、??
1、歐巴
韓語中??是“哥哥”的意思，只適用于女性對兄長的稱呼，又或是關系親密的女性對年長男性的稱呼。
歐吧這個詞就是取韓語單詞"??"的諧音，應該算是男女老少都知道的韓語單詞了，現在“韓國歐巴”幾乎成了韓國帥哥的代名詞，隨著李敏鎬、李鐘碩等身材高挑韓國男演員、男idol的火爆來襲，韓飯們稱他們為“長腿歐巴”。
2、??
2、暖男
韓語中??的意思是溫暖并對周邊人無微不至照顧，并外表干凈清秀的男性。
暖男是去“??”這個詞的意思，源于國內各大韓流迷的貼吧和論壇，韓劇中有一大批體貼暖男產出，像樸有天、金秀賢都是韓劇中的典型暖男，國內獲暖男呼聲最高的應該要算通過《爸爸去哪兒》走紅的張亮了吧。
3、??
3、國民
韓語中??字面的意思就是國民、全民的。
國民也是取了“??”這個單詞的字面意思，在韓國把稱呼前加上國民這樣的字眼，會給人人氣高，廣受歡迎的感覺。例如韓國的??MC（國民MC：劉在石）、 ?????（國民妹妹：IU） ?? ???（國民初戀：秀智）等等，還有我們天朝的“國民岳父”、“國民老公”等等。
4、???
4、思密達
韓語中???并沒有實際的意思，表示尊敬階陳述式終結詞尾，用于表示尊敬的對象之后。
思密達是取自于“???”的發音，受韓國新聞的影響，思密達這個詞似乎成了中國人模范說韓語的標配單詞(學過韓語的小伙伴一定都被周圍人問過“思密達”是啥意思吧？)，例如“吃飯思密達”等。
5、??
5、wuli
韓語中??是人稱代詞，表示我們。
wuli則是“??”的韓文諧音，韓飯們喜歡在自己喜歡的偶像前面加上wuli，表示與偶像的親近，例如：“wuli有天歐巴”、“wuli凡凡”（你們懂的）。
6、??
6、親故
韓語中??是朋友的意思。
親故則是取了“??”的韓文諧音，韓飯中間也用親故來稱呼自己的朋友。
7、??
7、歐尼
韓語中??是人稱代詞，姐姐的意思，只用于女性之間。
歐尼這個詞跟歐巴、親故一樣，取的是單詞"??"的韓文發音。該詞流行之后經常在時尚類網站看到“XX歐尼教你韓式化妝”之類的帖子。
8、??? ??? ?, ? ??? ???
8、欲戴王冠，必承其重
??：作為動詞有用、寫、戴的意思，這里與王冠連用，應譯為“戴”。
???：忍受，忍耐
這句話乍一眼看上去像是一句逼格很高的中文俗語，其實其原型是英文：One who wants to wear a crown must bear the weight，在韓劇《繼承者們》中出現后在國內流行起來。
