英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓語中這些“病”都是什么意思

      發布時間:2016-07-21     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       中二病 - ?2? 
       
       
      作為OO病的元祖,中二病代表的就是敏感性、虛勢、自我意識達到巔峰值的青春期。得中二病的人,癥狀如下:過度重視外表的自我合理化。中二病起源于,日本某之聲主持人說自己是中二病患者這一事。而傳到韓國,則是通過2010年網絡漫畫《打架吧鬼神》.
       
      最近還流行起了大二病(?2?)的說法。大二病指的是,送走了如夢一般的新生生活,迎來就業難和學業難等現實問題的大學生心理。如果說中二病指的是特定的年齡段人群,大二病則是隱含了就業難等現實問題的說法。

      酷病 - ??  
       
      為了證明自己的賢明,或者為了顯得很酷,老是嘲笑別人的意見等。酷病患者會以嘲諷的姿態去評頭論足別人的人生。比如,他們會這么說: 大家為什么會因為那種事急了眼啊,真是不懂。睜著眼睛也看不到那些重要的東西,愚蠢的人類。

      獨立病 - ??? 
       
      獨立病是一種“趣向階級化”現象。執念于非主流的趣向,表現出于其他人產生差異的本能,如果平時會說“這是我經常光顧的飯館,但是去的人越來越多,感覺就不想再去了。”這種話的話,那可得當心了,你可能得獨立病啦!

      白色調病 - ??? 
       
      女性朋友們可以分成,讓自己的膚色泛著紅光顯得白皙的白色調,和泛著黃色看上去很溫暖的原色調。白色調的人,相對的化妝品號碼就是13號,13號對于想擁有白皙皮膚的人來說簡直fantastic~而白色調病患者,指的就是堅信自己皮膚白皙的人。因為執著于白皮膚,也會被稱為“13號病”。

      短發病 - ??? 
       
      想剪短發的欲望極其強烈的癥狀,就是短發病。像高俊熙、樸秀珍、惠利等很適合短發造型的藝人,出現在正式場合的時候,她們的發病率更高。要治療短發病,有兩個方法。看看自己留長發的美照,忍一忍,或者看看短發男生的照片,告訴自己“如果我剪短頭發的話,就會和他們一樣了”。這樣進行自我催眠的話,會有所幫助。

      除了以上這些,還有諸如喜歡把別人的玩笑當真的“真摯病”( ???)。前后句總是擠得很緊湊,讓人聽了跟吃烤地瓜一樣噎在喉嚨的“瓜噎病”(????)。


      Tag: 韓語 “病”都是什么意思
      外語教育微信

      論壇新貼