英語英語
        日語日語
法語法語 
  德語德語 
 西班牙語西班牙語 
意大利語意大利語 
  阿拉伯語阿拉伯語 
 葡萄牙語葡萄牙語 
   越南語越南語 
  俄語俄語 
 芬蘭語芬蘭語 
  泰語泰語
丹麥語丹麥語 
對外漢語對外漢語 

      


      

 
      

      
      

      


      

      




      


      
  
      
  
      
    
      
     
      
      
    
      
  
      
  
       熱門標簽：
                             韓語詞匯
         因為難
         破譯韓文字體
 
           
      

      
 


      


      


      

      
             
當前位置: 首頁 »  韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文 

      

      


      


      

      “你咋不上天呢”用韓語怎么說？
      

      


       發布時間：2016-07-21     來源：互聯網    進入韓語論壇
      
        
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      
  
      
         
      


      
            
       韓語參考翻譯見下：

       
      

      【中規中矩直譯版】
      

       
      

      1. ? ??? ??? ???
      

      2. ??? ???.
      

      3. ???? ????
      

      4. ? ??? ?? ??????
      

       
      

      ps. 把??（天空）換成??（天國）別有一番風味~
      

       
      

      【開門見山意譯版】
      

       
      

      1. ??? ??! 差不多行了！
      

      2. ?? ?? 有勁么？
      

      3. ???! 別得瑟！
      

       
      

       
      

      【天馬行空腦洞版】
      

       
      

      1. ? ??? ? ???~ 地球不適合你~
      

       
      

      2. ??? ??? ?? ????. 祝你在天上度過美好的一天
      

       
      

      3. ??? ??~ 向天空進發~
      

       
      

      4. 3, 2, 1…… ??! 3，2，1……發射！
      

       
      

      5. ??? ??? 你飛天了 （改編自韓劇名《六龍飛天（??? ???）》）
      
            
      
              
      

    
      
   
        


      

            
      Tag： 你咋不上天呢  用韓語怎么說 
      
            
      
            
      


      

            
            
            
      

      


      


      


  
      

      

      外語教育微信
      

      

        
                    
                            
        

      

      

      
      
      

        
  

      

      論壇新貼