韓國歷史名人：秋夜里的浪漫民族詩人 — 尹東柱

 

 

?? (???)

序詩（尹東柱）

 

?? ??? ??? ???

至故一天，仰眄天空

 

? ? ???? ???,

一無羞恥

 

??? ?? ????

搖動枯葉的爽籟

 

?? ?????.

我深心疚。

 

?? ???? ????

以供星心

 

?? ?? ?? ?? ?????

疼愛斷氣的一切

 

??? ??? ??? ?? ??????.

并走去吾特定的一路

 

????? ?? ??? ????.

今晚亦然，爽籟捎掠星光
 

 

1917年12月30日，韓國著名愛國詩人尹東柱出生于現(xiàn)中國延邊(??)地區(qū)明東村的一個基督教(???)家庭，從小他就十分擅長作詩(?? ??)。1925年，他進(jìn)入明東小學(xué)，年僅13歲時發(fā)表的作品就被編入童謠(??)詩集《新明東》。1936年和1937年，他在延吉發(fā)表了詩作《小雞》、《掃帚》和《吃什么過日子》等。

 

 

然而他父親卻反對他從文(?? ??? ????)，他便用絕食(????)和離家出走(??)等方式與父親抗?fàn)帯＝K于在不斷努力下，他考上了首爾延禧大學(xué)(??????)，現(xiàn)延世大學(xué)(?????)文科部，開始致力于文學(xué)創(chuàng)作。最著名的《數(shù)星星的夜晚(? ?? ?)》就是他在延禧大學(xué)時的作品，詩中充滿了少小離家濃烈的鄉(xiāng)愁(??)。然而此時讓他更加痛苦的是，思念家鄉(xiāng)卻無法回去的現(xiàn)實。在日本帝國主義(??)黑暗的統(tǒng)治下，思念家鄉(xiāng)也成了一種罪名。在這種殘酷的現(xiàn)實中，尹東柱寫下了下面的詩。

 

他在《序詩》中，表達(dá)了自己至死也要做到問心無愧(??? ?? ???? ?? ??)的決心。他不斷地反省并剖析(??? ????)自己，想要用自己溫暖的靈魂去融化時代的寒冷，最終他將壓迫自己的重負(fù)(??? ?)全部轉(zhuǎn)化為詩。他從在延禧大學(xué)所作的詩中選出18首，編成了一本題目為《天、風(fēng)、星星和詩》的詩集。在他畢業(yè)的那年，他的詩集還沒有發(fā)行，就因其它原因不得不放棄手中的事前往日本。1942年，他進(jìn)入了東京立教大學(xué)(?????)文學(xué)部的英文系。

 

尹東柱在立教大學(xué)的時間很短，因為日本盛行軍國主義(????)，他只待了一個學(xué)期便離開了學(xué)校。同年10月，他轉(zhuǎn)到同志社學(xué)校(?????? ???)的英文系讀書，而在同志社也只不過待了一年的時間。1943年7月，尹東柱以聚眾舉行抗日活動的罪名被捕，并被判刑2年，被關(guān)押在北海道(????)的監(jiān)獄里。

 

在獄中，他受到了殘酷拷打，并且每天都要被注射一支來歷不明(???)的針，這些都使他變成得嚴(yán)重營養(yǎng)不良(????)。1945年2月16日，在韓國解放幾個月前，尹東柱終于因身體不支而在獄中死去。1947年2月，他的一位叫做姜處重的記者朋友通過編輯社的主編(???)把尹東柱的詩發(fā)表出來，題為《隨筆詩》。第二年，收有尹東柱的三部遺作以及其它作品的詩集《天、風(fēng)、星星和詩》終于發(fā)行，從此廣為流傳。尹東柱的詩，感性而又不乏正義感(???)，它最終成為了韓國人非常喜愛的詩，在一代代韓國人的心中泛起漣漪(??? ??)。