英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人:新羅的守護之魂 — 文武王

      發布時間:2016-10-28     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       新羅的守護之魂 — 文武王(???)
       
      新羅的文武王治理國家長達21年有余,感覺自己將死時留下遺言。“朕死后把朕的尸體進行火葬,然后把骨灰埋在常受日寇(?? ???)侵略的東海(??)巨石下。朕死后將化作一條龍守護國家的和平。”聽到此遺言的人們都十分驚訝,因為自古以來新羅的國王死后都是挖以巨丘般的墳墓,用金銀珠寶等進行陪葬。但為什么文武王卻死后還要變成龍去守護國家呢?
       
       
      作為新羅第30代國王的文武王金法敏(???)生于661年,是太宗武烈王與文明王后之子。之前新羅名將金庾信(???)的妹妹文姬與王族出身的金春秋(???)相愛,但因婚前懷了孩子而被處以火刑。幸運的是她正巧碰上出行的善德女王(????)而得到了二人結婚的許可。而她生下來的那個孩子便是后來的文武王。
       
      從兒胎時就受全國矚目的法敏因相貌出眾、智勇超群而被真德女王(????)派去與唐進行外交(??)活動。654年,真德女王因病過世,同為王族的金春秋即位并冊封(????)兒子法敏為太子。在高句麗、百濟與新羅都在為統一韓半島(???)而對峙的時期,法敏陪伴父親武烈王在戰場上度過了他年輕的歲月。660年,他與父親金庾信一起消滅百濟,從而登上王位。
       
      然而奠定了三國統一基礎的文武王卻又迎來了漫長的戰爭歲月。從661年即位開始,戰爭就一直沒有中斷過。文武王鎮壓了百濟的復興軍,從666年開始討伐高句麗并在2年后的668年攻陷了平壤(??)。然而為統一韓半島而結成盟友的唐朝,以軍事援助為由在百濟與高句麗的故土設置“都護府”,彰顯占領韓半島的野心,由此便引發了唐與新羅的戰爭。為此文武王一面命金庾信把唐軍掃出領地,一面通過援助高句麗的遺民進行復興運動以和唐朝抗衡。最終新羅軍在667年把唐軍的勢力完全掃出平壤,完成了三國統一大業。
       
      百姓都根據“偉大”之意,稱文武王為“文武大王”。因三國之爭一直戰亂不息的韓半島,第一次迎來了難得的和平。然而在文武大王的心里卻一直有個事令他擔心。那就是常常入侵韓國東海掠財害命的倭寇之禍。三國統一后,文武大王為守護東海做出許多努力,最終在681年駕崩。按照文武王化龍護國的遺言,遺體被葬在甘蒲近海中的“水中陵”。
       
       
      文武王的兒子神文王(???)雖然為父親建造了前所未有的水中之陵,然而把父親葬在冰冷的海水中他卻于心不忍,因此常常去北側的一個山丘看望“水中陵”。這天,發生了一件奇怪的事。神文王看到東海上的一座小山在海邊移來移去。仔細一看,看似烏龜頭部的山上長著一棵青竹,白天的時候分成兩個,到了晚上就合成一體。因為事情很奇怪,神文王親自坐船來到這山上。誰知突然出現一條龍,說道:“用這棵竹子做成笛子,天下就可以太平了”,然后便消失了。神文王聽從此話使人砍下這棵青竹做成了笛子。但奇怪的事情發生了,只要笛聲一響,敵軍便可被擊退,連病也都可以祛除。不僅如此,笛子還有“旱時來雨,澇時止雨”的功能,神文王就給這支笛子取名叫“萬波息笛”,意思是可以平息一切世間的波瀾。不知是不是因為“萬波息笛”之福,之后的統一新羅完全走出的戰爭的禍亂,從此安享太平。神文王為了感謝父親之恩,在甘蒲的海邊建造了“感恩寺”,并在經殿的地板下面建造了一個很長的通道,以供龍休息。
       
      然而在世界任何一個國家,都還沒有聽說哪個國王為了守護自己的國家而把自己葬在海里。文武王的陵墓至今還保存于韓國的東海水中。因此在“護國的季節”六月,韓國人就會來到文武王陵前,與大王的豪邁的精神相會。

      Tag: 韓國歷史名人 新羅的守護之魂 文武王
      外語教育微信

      論壇新貼