英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人:大韓民國的建國之根——“白凡”金九

      發布時間:2016-11-01     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       金九先生號白凡,是韓國歷史上的一個傳奇人物,著名的韓國獨立運動家,被譽為“韓國國父”,著有《白凡逸志》。被李承晚一派的極右主義支持者安斗熙暗殺,死后獲追授大韓民國建國勛章。
       
       
       
      大韓民國的建國之根——“白凡”金九
       
      和平(??)在今天是一個很常見的詞,但在100年前,這個詞卻無法被輕易提起,甚至要用生命(??)去換來。在交織著痛苦和激情的韓國近代歷史波瀾中,就有這樣一位胸懷大志的偉人。他曾經這樣地大聲疾呼:
       
      “如果上天問我有什么愿望,那么我會毫不猶豫地說,我的愿望是大韓的獨立(??)。如果問我第二個愿望是什么,我仍然會說是大韓獨立。如果問我第三個愿望,我會更大聲地說是大韓完全自主的獨立。”
      即使被問千百遍,依然會以“大韓獨立”相答的這個人,就是為了祖國的獨立奉獻了一生的“白凡”―金九。
       
      他九歲開始學習儒學(??)并在十七歲的時候參加了朝鮮王朝最后的一屆科舉(??)考試。然而當時買官鬻爵成風的社會風氣令他憤憤不已,第二年便投身(??)“東學”運動。
       
      1986年,他以“對殺害明城皇后的懲罰”為名,殺死了喬裝成朝鮮人的日本中尉(??)而被宣判死刑,后來幸得高宗的特赦(??)而獲救。出獄重見天日后,他在1907年策劃了安重根義士的義舉,幫助安重根參加義兵活動,后來安重根義士在中國的哈爾濱火車站刺殺了挑起中日甲午戰爭和吞并韓半島計劃的主謀伊藤博文。1911年他又因策劃組織暗殺日本殖民統治時期的首任總督寺內正毅而三次被捕入獄。這樣,他在監獄里度過了他的青年時期。那時,他選擇了“白凡”作為自己的號,所謂“白凡”,也就是白丁和凡夫都可以做一個有愛國心的人。此外,他還將自己的名字改為了“金九”。
       
      1915年,金九出獄(??)以后,參加了1919年的“三一運動”,后來又到了上海參加了臨時政府。他本著“只要是為救國,可以接受任何工作”的想法,找到當時任內務總長的安昌浩并請求去看守大門。但安昌浩見他很有氣魄(??),便舉薦(??)他做了打擊日本特務的警務局長。之后他連續擔任內務總長和國務領,參加了臨時政府的領導工作。白凡真正發揮作用是在1931年,日本帝國主義開始侵略中國東北。在韓國的獨立運動面臨最大危機的時候,白凡創建了韓人愛國團,并果斷謀劃了1932年1月李奉昌等人的“東京義舉”和1932年4月尹奉吉的“虹口公園義舉”等活動,使韓國的獨立運動名揚世界。
       
      另外,他也喚起(??????)了很多同胞的愛國心,并在1940年當選大韓民國臨時政府主席(??)。1941年12月9日,他以大韓民國的名義向日本宣戰,并組建了空降兵準備反攻解放祖國。然而,隨著1945年日本突然宣布投降(??),他的反攻計劃沒能實現。
       
       
      統領(??)了二十余年臨時政府的白凡在1945年11月回到了祖國,成為了臨時政府的首批歸國人員。然而,因美國軍方不承認臨時政府的法統(??),因此白凡展開了建立獨立自主國家的活動,避免國家分裂(??),全力反對托管統治(?? ??)。他以“枕著三八線(???)倒下”的心理準備,為了南北兩方的協商奔走于南北。然而,他建立完全自主的統一國家的夢想最終沒能實現。他也在1949年6月26日死于陸軍少尉安斗熙的槍口下。從此韓民族失去了一位在黑夜中帶來希望的明星。
       
      然而從1947年開始出版發行的《白凡日志》卻至今還鼓舞著韓國人。在這本書里,他從1929年5月3日記錄的第一段文字開始,講述了他20年戰斗在抗日運動最前沿的生活和思想。在這一替代遺書留下來的記錄中,金九曾寫下了這樣一段話。
       
      如果說我在抗日獨立運動中,有一點貢獻(??),那么這些貢獻是所有大韓子民都可以做到的。我相信我們大韓子民的年輕人當中一定會出現可以放出耀眼光芒的大人物。同時,我更期待的是,每個人都會視祖國為自己的事,并且畢生(??)為祖國努力,我愿為這樣的同胞(???)留下我的自傳。
       
      為了祖國的獨立和民族的統一,白凡奉獻了一生,但評價自己時僅僅淡淡地說,“我只是把任何人都可以做到事付諸行動”。相比于自身安危和現實政治的利害關系,他更強調的是,留給子孫的歷史。今天,他留下的腳印已成為后人繼續奮進的大道,那便是今天的大韓民國。

      Tag: 韓國歷史名人 建國之 白凡金九
      外語教育微信

      論壇新貼