當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

堪稱“韓國李清照”的朝鮮女詩人 — 許蘭雪軒

發布時間：2016-11-01 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

如果要找出一位可以代表朝鮮王朝的女性，很多韓國人都會想到“申師任堂”。因為她把兒子栗谷教育成才，自身又非常有才學，是賢妻良母的典型。其實在男權化程度很高的朝鮮王朝，還有一位女詩人，卻因才情相對于時代過于超前，直到今天才被人們所認可。她就是朝鮮王朝中期的女詩人許蘭雪軒。

????(1563?~1589? 3? 19?)? ?? ??? ??, ??, ????. ??? ??(楚姬)?, ?? ???(蘭雪軒), ???(蘭雪齋)??, ?? ??(景樊)??. ??? ????.

許蘭雪軒(1563年~1589年3月19日)是朝鮮中期的詩人、作家與畫家。本名楚姬，號蘭雪軒、蘭雪齋，字景樊。籍貫陽川。

300? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ???? 213? ??? ?? ???. ??? ??? ? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????? ?? ??? ???. 1608?(?? 41?) ??? ??? ??? ????? ?????? ????. ?? ??? ????? ????? ? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?????, ??? ?? ?????. ??(李達)? ????. ??? ??.

她有300余首詩與其他散文、隨筆合計213首流傳至今。在書藝與繪畫上也深有造詣。即使經歷了與丈夫金誠立、婆家的不和，加上子女的夭折與自己的流產等一連串不幸，還是留下眾多藝術作品。1608年(先祖41年)因弟弟許筠的文集在中國明朝出版而始為人們所知。死后丈夫被封為吏曹參判。她被追封為鄭夫人。許曄之女，許篈之妹，也是蛟山許筠的親姊，許筬的同父異母妹妹，李達門下的文人，出身于江原道。

?? ??

上半生

?? ? ??? ??? ?????? ????? ?? ????, ???? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??. ?? ?? 8?? 〈????????? (廣寒殿白玉樓上梁文)〉? ?? ? ????? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

年幼時跟著哥哥、弟弟學習識字。貌美如花，稟賦過人，記憶力超群，年幼時書讀得好，令族人驚奇不已。8歲時作《廣寒殿玉樓上梁文》，被視為神童。愛惜其才華的許曄直接教其讀書、書藝與繪畫。

?? ???? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??(李達)?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???.

鑒于她的詩才與文采、書藝才華，哥哥許篈讓其與弟弟許筠一起拜李達為師，一同學習詩文。

??? ?? ??

不幸的婚姻生活

15? ?? ??? ???? ????(安東金氏) ???(金誠立)? ??????, ??? ??? ?? ????. ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ? ??? ????, ??? ????? ????(路柳墻花)? ??? ???.

芳齡15時，在家庭安排下她與安東金氏金誠立結為伉儷，但婚姻生活并不圓滿幸福。她過人的詩文才華令丈夫敬而遠之，同時受到婆婆的刻薄折磨。隨后丈夫登第升官，開始不顧家庭生活，在外面風流成性。

???? ??? ????? ??? ?? ?? ????, 1580?(?? 13?) ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

因婆媳間的不和，她在婆婆的虐待與仇視下過著痛苦的日子，1560年(先祖13年)父親許曄客死異鄉，子女相繼因病離去。

作品選讀：

??? ??? ?? ???

去年喪愛女

??? ???? ?? ???

今年喪愛子

???? ???? ?????

哀哀廣陵土

? ?? ??? ?? ???

雙墳相對起