英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人:韓國歷史上第一位女王 — 善德女王

      發布時間:2016-11-01     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       大家想必都看過韓劇《善德女王》吧?善德女王原名金德曼,是真平王與摩耶夫人之長女,新羅及韓國有歷史記載以來的首位女王。她在位期間曾遭遇多次認為“女主不能善理”的保守派的反對,另外關于她生前曾預見三件奇事,一起看看吧。
       
       
       
      當今女總統在地球村(???)里不斷涌現。不少國家都有女性當選國家的最高領導人(?????)。可以說在21世紀掀起了女性當權者的熱潮。而在韓國歷史上也有一位登上了最高統治權位的女性,她不但是韓國歷史上第一位女王,而且還為三國統一奠定了基礎。她就是善德女王(????)。
       
      雖然史書對她的出生年份并沒有確切交待,但通過韓國最早的史書《三國史記(????)》可以了解到,善德女王是新羅第26代君王真平王(???)的長女德曼公主(????)。公元632年,她登上了王位,開始了對新羅的16年統治。真平王在位53年,膝下無子(??? ??? ??),并且在23代君王法興王建立了中央集權(????)國家的框架之后,新羅的王位只能由最高的身份階層-圣骨(??)繼承。圣骨層是指父母皆為王系,并與國王一起生活在王宮的王族,這也是德曼公主可以繼承王位的一個重要條件。而她登上王位,要比中國的女皇帝武則天(????)早上半個世紀。
       
      在即位一年前,也就是真平王53年,因為反對德曼公主即位,發生了七宿與石品的謀反。而在韓半島外,中國唐太宗(???)也不贊成德曼公主繼承王位,而與新羅關系十分冷漠。盡管如此,韓國歷史上的第一個女王還是誕生了,而這全得益于善德女王出眾的智慧。
       
      《三國遺事》里以“善德王知幾三事”為題,惟妙惟肖地展現了善德女王的智慧。據記載,善德女王預見了三件事。一是牡丹(??)的故事。唐太宗派人把畫著牡丹的畫和花籽送給善德女王,結果女王說,這花開放時一定沒有香味。她又解釋說,“畫中的牡丹雖美,但是周圍卻沒有蜜蜂與蝴蝶,所以花開之后一定沒有香味。”后來等到院子里的花開時,果然沒有香味。
       
      第二件是玉門池(???)事件。公元636年的冬天,在靈廟寺(???)的玉門池里有一群青蛙聚在一起鳴叫,它們發怒的樣子十分像士兵。由此女王判斷這是百濟在入侵,并下令,“女根谷(???)里藏著百濟的士兵,你們去消滅他們”。結果匿藏在女根谷的百濟士兵被殲滅。
       
      第三個故事是忉利天(???)的葬事。女王預見到自己將死,于是下令舉行葬事,地點則是在忉利天。士兵們不知道忉利天在什么地方,就向女王詢問。女王答道,“在狼山(??)的南邊”。后來善德女王的確是在她預知的那一天去世了,十年后,文武大王在女王陵下建起了四天王寺(????)。而在佛經里,四天王天是在忉利天之下的,后人這才感覺到了善德女王的圣明。
       
      賢明能干的善德女王從即位那年起就向全國各地派遣官員賑濟百姓,又為農民立起可以觀測天象的占星臺,以收復民心。真平王三年國喪結束的那年,也就是公元634年,她把先父在位時期使用的年號改成“仁平”,并對唐朝一直保持獨立自主的態度。另外她還建造“芬皇寺(???)”,借用佛教的力量去鞏固政治。當時新羅一直受到外部勢力的侵略,戰爭一觸即發(????)。公元642年,百濟義慈王(???)率部在新羅西部邊境搶走了40余名婦女,而新羅在漢江處的據點黨項城,也遭到了高句麗和百濟的合擊。在國家危難之際,善德女王派金春秋(???)去高句麗請求援兵,并任命金柔信為押梁州的郡主,去收復被占領土。另外對內她努力謀求百姓的團結,對外為了展現新羅的實力,于公元645年建造了9層木塔皇龍寺(???),此舉也為新羅文化藝術發展作出了貢獻。然而公元647年,大臣毗曇(??)和廉宗(??)以女王無能為借口策動叛亂。善德女王作為“韓國史上第一位女王”最終在內亂中去世。十天以后叛亂被鎮壓。
       
      對于這位韓國歷史上的第一位女王,每個朝代對她的評價都有所不同。與唐朝聯手吞并了高句麗和百濟卻又重新受到唐朝壓制的文武王(???)時期,善德女王因面對唐朝所表現出獨立自主的態度而受到推崇。而在憲安王(???)時期,人們則對女王即位抱以否定的態度。由此可以看出新羅時期女性的地位并不是很高。而盡管如此善德女王依然能夠登上王位,因為她有女性特有的細心,可以克服亂世之難的能力。善德女王直到去世的那一刻,還依然把國家和百姓緊系于心,并為三國的統一奠定了基礎。可以說在新羅危難時期,善德女王引領國家走向了安定,而她的出現也絕不是偶然的。

      Tag: 韓國歷史名人 第一位女王 善德女王
      外語教育微信

      論壇新貼