英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人:高句麗歷史畫卷的開拓者 — 東明圣王

      發布時間:2016-11-01     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       東明圣王,名諱高朱蒙,傳說中高句麗的開國國君,是百發百中的弓箭手,也是一位廣得人心的仁君。在沸流水畔之紇升骨城建高句麗國。其歷史及其名號最早記載于我國北朝《魏書》。
       
       
      古往今來(???? ????),有關弓箭手(??)的傳說就總是令人津津樂道(?????? ?????)。在荷馬史詩(????? ???)的《伊利亞特(????)》中,特洛伊(???)的二王子帕里斯用弓箭射中了希臘英雄阿基里斯的唯一弱點并將其打敗;而英國傳奇人物-俠盜羅賓漢(?? ??)的射術更是精湛,以至于現在以他的故事為題材的影視劇層出不窮(???? ????);在中國,養由基(???)用自己神奇的射術留下了“百發百中(????)”的歷史典故;而韓國的“弓神”則出現在古代的建國神話中。他就是在廣開土王碑、中國的《魏書(??)》和韓國《三國史記(????)》等文獻中都有記錄的高句麗的建國始祖-東明圣王(????)。
       
      “惟昔始祖鄒牟王之創基也,出自北扶馀,天帝之子,母河伯女郎,部卵降世。”
       
      廣開土大王碑立于公元5世紀,上面的碑文(??)不是以廣開土大王的豐功偉績(??? ??)開頭,而是介紹了高句麗王朝建國之王東明圣王的誕生。從這樣的內容中也不難知道,高句麗人是以身為天帝后人而自豪的。東明圣王出生在公元前58年,有關他的故事則詳細記錄在《三國史記》中。翻開著于公元12世紀的《三國史記》第一章,東扶馀(???)解夫婁(???)死后,他的兒子金蛙王(???)即位。金蛙王在太白山南側的優渤水(???)遇到了河伯(??)的女兒柳花(??)。聽美麗的柳花說,她因被父母知道與天帝之子解慕漱(???)相愛而被謫居此處,金蛙王便收容了她,并讓她住在宮里。后來她被太陽所照,感而生卵。金蛙王覺得事情很奇怪,于是將卵扔在路邊,不料此時一群飛鳥從天上飛下保護此卵。金蛙王試圖將卵砸碎,但是沒有成功,最后只好還給了柳花。后來一個相貌出眾、骨骼特異的孩子從卵里破殼而出,他自幼才智非凡,七歲能自作弓矢,射箭百發百中。人們都叫他“朱蒙(??)”,意思是“射術精湛的人”。
       
      朱蒙的才能令身邊許多人身懷妒忌,其中就包括金蛙王的長子帶素等七個王子和一些大臣,他們密謀殺死朱蒙。朱蒙的母親柳花對此早有察覺,勸朱蒙趕快出逃。朱蒙辭別母親,與烏伊(??)、摩離(??)、俠父(??)三人離開東扶馀,來到了遙遠的卒木,并在公元前37年建立了高句麗國。威震東北亞地區700余年的高句麗國的歷史就是這樣開始的。
       
      朱蒙一即位就向鄰國靺鞨發起攻擊,公元前36年,沸流國(???)國王松讓(??)也臣服朱蒙。高句麗顯露出了強大帝國的實力。朱蒙后來分別在公元前33年和公元前28年滅掉了荇人國(???)和北沃沮(???),不過朱蒙并不是一個只會使用武力的人。
       
       
      史書里的朱蒙,大都被評價為一個有親和力(???)、很強包容性的人物。在從東扶馀出逃的時候,不但有三個朋友追隨著他,而且在后來逃亡的過程中,他又收再思(??)、武骨(??)、默居(??)三人為手下,并分別賜姓“大室”、“仲室”和“少室”。這些土著勢力并不是朱蒙用武力征服的,而是他獲得了人心的結果。后來朱蒙與卒本扶馀的公主召西奴(???)成親,自然而然地又與當地的土著勢力聯合,并被推舉為領袖。由此看來他是一個智慧與勇氣并重、很有號召力(???)的領袖。
       
      公元前19年,東明圣王在位18年后逝世,終年40歲。他被后世奉為神君,被后人膜拜。高麗中期的文人李奎報(???)在英雄傳記《東明王篇(????)》中詳細刻畫了一個在逆境中不斷壯大的賢明君主形象。而80年之后的《三國遺事》中,一然則認為東明圣王是韓國民族史的驕傲。東明圣王在逆境中克服重重困難,并開創了偉大時代,有關他的神話至今都為人們所傳頌。因為他為世人展現了一個有超強勇氣的領袖風貌,鼓舞著21世紀的現代人克服壓力、不斷向前。可以說東明圣王的建國神話是韓民族永遠的根。

      Tag: 韓國歷史名人 高句麗 開拓者 — 東明圣王
      外語教育微信

      論壇新貼