英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人:獨立運動僧人 — 萬海韓龍云

      發(fā)布時間:2016-12-15     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       韓龍云,法號萬海(1879年~1944年),是一位得道高僧、著名的詩人和偉大思想家。生于朝鮮王朝末期,時逢日本的侵略和壓迫,為了使韓半島擺脫日本帝國主義的殖民統(tǒng)治、爭取民族獨立和自由而獻出了自己的一生,在百潭寺完成了著名詩集《你的沉默》。

      韓國的三月,是從吶喊聲中開始的。1919年3月1日,喪失主權(quán)的韓民族面對日本帝國主義的殖民統(tǒng)治,發(fā)表了獨立宣言,將韓國人要求獨立的意愿用“萬歲”的呼喊聲表達出來。截止到當(dāng)年4月,共有110萬人參加了1214次各類運動,死傷人數(shù)超過了2萬人,另外約有4萬7千人被日本警察逮捕,韓國民眾要求獨立的信心受到重創(chuàng)。在這樣的情況下,有一個人讓人們重新燃起獨立希望。

      ?? ????.
      你走了……

      ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.
      如同我們相逢,已料知會離別,相信別后會再相逢。

      ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???????.
      啊!你走了,我卻沒有讓你離開。

      韓龍云(???)用這首充滿著民族之魂的詩《你的沉默(?? ??)》,在日本殖民統(tǒng)治時期,讓韓民族絕望的心中再次燃起希望。現(xiàn)在讓我們來看一看韓龍云這位僧人(??)和詩人,同時又是獨立運動家(?? ???)的一生。

      探尋萬海(??)的故事,要從百潭寺(???)開始。1879年8月29日,萬海生于忠清南道(????)的洪城(??),原名“裕天(??)”。26歲時,正是在百潭寺里,他剃度為僧,得法號“龍云(??)”。在朝鮮王朝衰落的時期,為了強民興國,他曾參加了東學(xué)農(nóng)民運動(?? ?? ??)和乙未義兵團活動,卻屢屢遭受失敗。1905年,心灰意冷(??????)的萬海剃度出家(??? ?? ????),想要隔斷塵緣(??? ??),而歸依佛門(??)的萬海,并沒有將國家的命運置之不管。他在供奉著觀世音菩薩(??? ??)和大勢至菩薩(?????)的百潭寺里,每日對國家和民族的命運深切憂慮,并在1913年撰寫了實踐性(???)指導(dǎo)書《朝鮮佛教維新論(???????)》,提倡佛家參與到現(xiàn)實生活中去。1918年,他出版了佛教刊物《惟心(??)》,喚醒了許多國民沉死的心。像這樣歸依佛門的萬海用筆桿子為人們指引了方向,又在1919年參加了以天主教、基督教、佛教等宗教界人士主導(dǎo)的全國性獨立運動,這就是著名的三一運動(????)。

      韓龍云代表佛教界表明了佛教人士的心意,于1919年3月1日下午2點,在鐘路的泰各館與其他民族代表一起發(fā)表獨立宣言,并三呼萬歲。同一時刻,塔谷公園的八角亭上掛起了太極旗,群眾一同熱烈高呼“大韓獨立萬歲”的口號。民族代表當(dāng)時全部被日本警察逮捕,而韓龍云在被捕的33位代表中,量刑(??)最重,長達7年,實際上在獄中度過的時間為3年。

      日本帝國主義之所以獨獨對萬海量刑最重,是因為他不屈的態(tài)度。在獄中,他被拷打得皮開肉綻(??? ??? ???),卻沒有表現(xiàn)出絲毫的動搖。在日本帝國主義要求他寫下懺悔書時,他寫道,“我們的獨立運動,就像山上滾下的巨石,不到終點絕不會停止,大韓的獨立只是時間問題。”韓龍云在“懺悔書”中表達了自己獨立的意志,反而讓日本人肅然起敬(??? ??? ???)。

      1922年,萬海結(jié)束了三年牢獄生活,又重新回到反對日本帝國主義運動的運動中。1926年,在經(jīng)歷了三一運動和提倡佛教現(xiàn)實主義運動后,萬海把自己的感悟?qū)懺谠娎铮l(fā)表了詩集《你的沉默》。他在詩中表達的思想就是,不管經(jīng)歷怎樣的苦難,只要咬緊牙關(guān)挺過這種磨煉,獨立定會實現(xiàn)。

      韓龍云作為一個僧侶、獨立運動家和詩人,有比一般人更加豐富的人生。而他對詩中“你”的執(zhí)著,卻始終沒有改變。他在今天城北洞(???)的“尋牛莊”定居下來,后來參加了1940年的“反對創(chuàng)氏改名運動”和1943年的“反對朝鮮人學(xué)兵出征運動”。由于想起獄中的愛國志士們,萬海在寒冷的冬天也沒有生火取暖,終于在1944年長眠于尋牛莊冰冷的家中。萬海的時代早已遠去,而他所留下的詩,卻時時鼓勵著處于困境的人們,告訴他們只要努力挺過難關(guān),希望的曙光不會遙遠。 


      Tag: 韓國歷史名人 獨立運動僧人 萬海韓龍云
      外語教育微信

      論壇新貼