英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人:五萬韓元紙幣上人物 — 申師任堂

      發布時間:2016-12-15     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       申師任堂是16世紀朝鮮時代的女書畫家,江陵人氏。她德才兼備,是韓國歷史上有名的賢妻良母和女藝術家,有極高的文學素養,擅長書法、繪畫,生平留下了許多不朽名作。韓國銀行發行面額5萬韓元的紙幣,首次在貨幣上印上女藝術家申師任堂的肖像。

      2007年11月,韓國銀行公布了一條重要消息:2009年將要發行的面值五萬元的紙幣(??),封面人物確定為申師任堂(????)。消息一傳出,立刻引起韓國整個媒體的轟動(????)。因為申師任堂作為韓國中期的藝術家,是韓國歷史上第一位成為貨幣封面人物的女性。韓國銀行之所以會選擇申師任堂,也正是因為她是韓國女性和文化藝術家的杰出代表。

      1504年,申師任堂在江原道江陵(??)的外祖母家出生。她的父親叫做申命和(???),是首爾任氏,而母親則是龍仁李氏。申師任堂原名為“仁善”,在家里的五個姐妹中排行老二。因從小就外貌清秀且才藝出眾,申師任堂深受家人的寵愛。尤其是她的外祖母,對她是格外疼愛。雖然朝鮮時代男尊女卑(????)的程度十分嚴重,但父系家庭觀真正扎根是在進入17世紀之后,而在朝鮮王朝中期以前,仍然有很多家庭是由女兒來贍養父母的。申師任堂就是出生在這樣的社會環境之下,因此當她七歲時,她的外祖母見她喜歡自己畫畫,就給她買畫紙供她畫畫。也正是她外祖母的大力支持下,她才可能在紙中盡情地發揮才能,用細膩的線條和各種顏色將昆蟲(??)、葡萄、梅花、蘭草(??)表現的惟妙惟肖(???? ??? ?? ??? ??? ? ??)。

      據說有一天,申師任堂畫了一張畫,并把它送給了家人。畫中有只螞蚱(???)停在漿果(??)上,在她的家人把畫放到一邊時,突然有只雞撲過來,對畫中的螞蚱亂啄起來。雖然這個傳聞的真實性已不可考證,但也足以證明申師任堂的畫有多么生動。也正是因為她的畫以生動聞名,才會有像蘇世讓和鄭惟吉這樣的學者把她和朝鮮前期畫家的代表人物安堅(??)相比。此外申師任堂自小就通讀了儒教的典籍(??)與名人們的文集,因而十分擅長寫書作詩。不僅如此,她縫衣刺繡(??)的功底也十分深厚,因此被認為是朝鮮中期的女藝術家代表。而真正使她成為韓國的某種象征的,是在她結婚以后。

      公元1522年,19歲的申師任堂與德水李氏家族的李元秀(???)結為夫婦。因為申師任堂的娘家沒有兒子,所以她請求自己的丈夫與她同住娘家。就這樣,他們經常往來于首爾和江原道之間,而在這期間申師任堂生下4男3女,被人稱為是“婦德高尚的申夫人”。她根據中國周文王之母太任之名,自號“師任堂”。結婚以后,她把全部精力都用在對子女的教育上。就這樣,她用愛和嚴格的教育把4個兒子和3個女兒都培養成為優秀人才。

      特別是三兒子李珥(??),他十三歲就考中進士并在9次的科舉考試中均中頭名而被稱為“九度狀元公(?????)”,后來成長為朝鮮著名大學者。此外,長女梅窗和四子李瑀也成長為擅長吟詩作畫的著名藝術家。

      當時有一個這樣的說法,栗谷(??)李珥的才學得益于母親申師任堂的胎教(??),這還曾一度成為人們關心的話題。公元1551年,在丈夫赴任平安道水運判官之時,申師任堂離開了人世,享年48歲。但在她死后名聲反而越來越大,最終被后人看成“婦德(??)”的代表人物。在21世紀的今天,她還成為女性積極參與社會活動的象征性人物,并被載入貨幣的封面。申師任堂不僅是一個孝順的女人、賢惠的妻子、還是一位了不起的母親和卓越的藝術家。她的方方面面都那么的優秀而平衡,因此說申師任堂成為韓國女性的代表,是毋庸置疑的。


      Tag: 韓國歷史名人 五萬韓元 紙幣上人物 申師任堂
      外語教育微信

      論壇新貼